From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG  Thu Jul 24 09:38:01 2014
Return-Path: <owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 757E1864;
 Thu, 24 Jul 2014 09:38:01 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 60E852AAF;
 Thu, 24 Jul 2014 09:38:01 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8) with ESMTP id s6O9c18L029715;
 Thu, 24 Jul 2014 09:38:01 GMT
 (envelope-from blackend@svn.freebsd.org)
Received: (from blackend@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s6O9c1NW029714;
 Thu, 24 Jul 2014 09:38:01 GMT
 (envelope-from blackend@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201407240938.s6O9c1NW029714@svn.freebsd.org>
From: Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>
Date: Thu, 24 Jul 2014 09:38:01 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r45359 - head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/jails
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 24 Jul 2014 09:38:01 -0000

Author: blackend
Date: Thu Jul 24 09:38:00 2014
New Revision: 45359
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45359

Log:
  - Remove a duplicate word [1]
  - Fix a typo.
  
  Submitted by:	Jean-Michel Martin de Santero <jm@tlk.fr> [1]

Modified:
  head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml

Modified: head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
==============================================================================
--- head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml	Wed Jul 23 14:09:17 2014	(r45358)
+++ head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml	Thu Jul 24 09:38:00 2014	(r45359)
@@ -211,7 +211,7 @@
       <para>Les environnements jail améliorent de plusieurs
 	manières le concept d'environnement &man.chroot.2;.
 	Dans un environnement &man.chroot.2; traditionnel, les
-	processus sont ne sont limités que dans la partie du
+	processus ne sont limités que dans la partie du
 	système de fichiers &agrave; laquelle ils ont
 	accès.  Le reste des ressources système (comme
 	l'ensemble des utilisateurs système, les processus en
@@ -364,7 +364,7 @@
 	  l'intérieur d'un environnement jail, comme un mauvais
 	  paramétrage pourrait permettre &agrave; quelqu'un de
 	  malintentionné de faire de <quote>mauvaises</quote>
-	  choses dans l'environnemane jail.  Le contrôle sur
+	  choses dans l'environnement jail.  Le contrôle sur
 	  &man.devfs.8; est géré par
 	  l'intermédiaire d'un ensemble de règles qui est
 	  décrit dans les pages de manuel &man.devfs.8; et