From owner-freebsd-doc  Tue Mar 26  8:40:52 2002
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from hotmail.com (f80.law11.hotmail.com [64.4.17.80])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 5EABA37B41C
	for <FreeBSD-doc@FreeBSD.org>; Tue, 26 Mar 2002 08:40:48 -0800 (PST)
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC;
	 Tue, 26 Mar 2002 08:40:48 -0800
Received: from 66.46.21.253 by lw11fd.law11.hotmail.msn.com with HTTP;
	Tue, 26 Mar 2002 16:40:47 GMT
X-Originating-IP: [66.46.21.253]
From: "Miroslav Pendev" <pendev@hotmail.com>
To: roam@ringlet.net
Cc: FreeBSD-doc@FreeBSD.org
Subject: Re: translation to Bulgarian ...
Date: Tue, 26 Mar 2002 11:40:47 -0500
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed
Message-ID: <F80XzDScGK1XIOrEsmu000019e4@hotmail.com>
X-OriginalArrivalTime: 26 Mar 2002 16:40:48.0285 (UTC) FILETIME=[FBA8A4D0:01C1D4E4]
Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
List-ID: <freebsd-doc.FreeBSD.ORG>
List-Archive: <http://docs.freebsd.org/mail/> (Web Archive)
List-Help: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=help> (List Instructions)
List-Subscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=subscribe%20freebsd-doc>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=unsubscribe%20freebsd-doc>
X-Loop: FreeBSD.org

>From: Peter Pentchev <roam@ringlet.net>
>To: Miroslav Pendev <pendev@hotmail.com>
>CC: FreeBSD-doc@FreeBSD.org
>Subject: Re: translation to Bulgarian ...
>Date: Tue, 26 Mar 2002 14:18:21 +0200
>
>On Mon, Mar 25, 2002 at 05:10:14PM -0500, Miroslav Pendev wrote:
> > Hi people!
> >
> > Is there somebody currently working on translation
> > of the DOCs (FAQ, Handbook ...) to Bulgarian?
> >
> > If not, I am ready to start.
> >
> > After almost four years as FreeBSD admin I would like
> > to help with something...
>
>Another Bulgarian interested in FreeBSD documentation!  Great! :)
>
>As noted in the FreeBSD monthly reports, I have started (or at least I
>thinking about starting :) a 'FreeBSD in Bulgarian' project; one of its
>goals is the translation of FreeBSD documentation into Bulgarian.
>
>However, there are some problems with the SGML tools (esp. jade)
>handling native Bulgarian characters (esp. the lowercase 'ja' with
>character code 255).  I am in the process of straightening those out;
>after that, the real translation will begin.
>
>Your help will certainly be more than welcome; just wait a little more
>until I straighten out the 'non-SGML character' issues :)

Sounds good, Peter, I thought there might be a
problem with this!

Just let me know, when you are ready...

Nazdrave... ;)

Miro

_________________________________________________________________
Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. 
http://www.hotmail.com


To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message