From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Wed Nov 24 12:11:46 2004
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP
	id 1DF9016A4CE; Wed, 24 Nov 2004 12:11:46 +0000 (GMT)
Received: from volginfo.ru (ns.volginfo.ru [217.23.84.100])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP
	id 5EA4243D2D; Wed, 24 Nov 2004 12:11:45 +0000 (GMT)
	(envelope-from den@FreeBSD.org)
Received: from [192.168.1.32] (llp-13.vistcom.ru [217.23.84.68])
	by volginfo.ru (Postfix) with ESMTP
	id 12FD72012; Wed, 24 Nov 2004 15:11:47 +0300 (MSK)
Message-ID: <41A47A7E.5000105@FreeBSD.org>
Date: Wed, 24 Nov 2004 15:11:42 +0300
From: Denis Peplin <den@FreeBSD.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; FreeBSD i386; en-US; rv:1.7.2) Gecko/20041008
X-Accept-Language: ru, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Hiroki Sato <hrs@FreeBSD.org>
References: <20041123.045205.124094401.hrs@eos.ocn.ne.jp>
In-Reply-To: <20041123.045205.124094401.hrs@eos.ocn.ne.jp>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
cc: doc@FreeBSD.org
Subject: Re: orig/trans automatic selection patch for
	news/{newsflash,press}.html
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 24 Nov 2004 12:11:46 -0000

Hello!

Hiroki Sato wrote:
> Hi all,
> 
>  I made patches for www/<lang>/news to implement the following:
> 
>  1) When a news item added to en/news/news.xml and it is not in
>     <lang>/news/news.xml, newsflash.xsl in the localized directories
>     will automatically pick up and insert the item into their
>     www/<lang>/newsflash.html on the fly.
> 
>  2) Once the item is translated and added into <lang>/news/news.xml,
>     the localized newsflash.xsl uses the translated one.
> 
>  I think this sort of mechanism should help when the translation is
>  delayed.  The patches found at the following URL include the necessary
>  changes for www/share+www/en, www/de, www/fr, www/ja, and
>  www/ru (patches for each language depend on the www/share+www/en patch).
> 
>   http://people.allbsd.org/~hrs/www-news-translation-patches.tar.gz
> 
>  Translators, could you please try them?  While there are several
>  known problems such as www/<lang>/index.xsl support and so on,
>  they should work and you can understand what I want to do.
> 
>  I would appreciate your comments.  Especially, I would like to
>  know if the l10n knobs are sufficient for your language.  Thanks.

Very appreciated solution!

But in my local system it does not work...

<skip>
"/usr/doc/share/mk/doc.common.mk", line 168: warning: duplicate script 
for target 
"/usr/www/ru/news//usr/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mirrors.xml" ignored
"/usr/www/share/mk/web.site.mk", line 216: warning: duplicate script for 
target "spellcheck" ignored
<skip>
(i see warnings only for Russian)

But i don't think that warnings indicate problem, because for other
languages patches does not work too.