From owner-freebsd-doc Sat Apr 1 5:41:47 2000 Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from columbus.cris.net (columbus.cris.net [212.110.128.65]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3768037BABC for ; Sat, 1 Apr 2000 05:41:30 -0800 (PST) (envelope-from phantom@ark.cris.net) Received: from ark.cris.net (root@ark.cris.net [212.110.128.68]) by columbus.cris.net (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id QAA47764; Sat, 1 Apr 2000 16:41:09 +0300 (EEST) Received: (from phantom@localhost) by ark.cris.net (8.9.3/8.9.3) id QAA62760; Sat, 1 Apr 2000 16:41:22 +0300 (EEST) (envelope-from phantom) Date: Sat, 1 Apr 2000 16:41:22 +0300 From: Alexey Zelkin To: Will Andrews Cc: "Alexey N. Dokuchaev" , freebsd-doc@FreeBSD.ORG Subject: Re: Translating FreeBSD handbook Message-ID: <20000401164122.A61892@ark.cris.net> References: <20000401082609.I98577@argon.blackdawn.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Mailer: Mutt 1.0i In-Reply-To: <20000401082609.I98577@argon.blackdawn.com>; from andrews@technologist.com on Sat, Apr 01, 2000 at 08:26:09AM -0500 X-Operating-System: FreeBSD 3.4-RELEASE i386 Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Precedence: bulk X-Loop: FreeBSD.org hi, On Sat, Apr 01, 2000 at 08:26:09AM -0500, Will Andrews wrote: > > If I want to translate FreeBSD handbook into another language (Russian), > > from where should I start? I use FreeBSD 4.0-RELEASE installed; which > > file should I translate and where to submit? > > > > Please reply directly since I am not the member of this list. > > Since Andrey Chernov is in charge of l10n (particularly > for Russian), you probably should email him to find out. Actualy Anredy Chernov do not working on translation of the documentation. Currently me and Andrey Zakhvatov (andy) are working in this area. We have Russian mail list dedicated to translation of the documentation to Russian ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru (mail empty letter to ru-freebsd-doc-on@FreeBSD.ru to subscribe) ps2Alexey: contact me prvately for more infromation on current translation state and if you want to join us. -- /* Alexey Zelkin && phantom@cris.net */ /* Tavric National University && phantom@crimea.edu */ /* http://www.ccssu.crimea.ua/~phantom && phantom@FreeBSD.org */ To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message