From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG  Tue Dec 11 16:49:18 2012
Return-Path: <owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CC95D5CF;
 Tue, 11 Dec 2012 16:49:18 +0000 (UTC)
 (envelope-from maxim@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 98C5E8FC1E;
 Tue, 11 Dec 2012 16:49:18 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
 by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id qBBGnI8I041174;
 Tue, 11 Dec 2012 16:49:18 GMT (envelope-from maxim@svn.freebsd.org)
Received: (from maxim@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5/Submit) id qBBGnInu041170;
 Tue, 11 Dec 2012 16:49:18 GMT (envelope-from maxim@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201212111649.qBBGnInu041170@svn.freebsd.org>
From: Maxim Konovalov <maxim@FreeBSD.org>
Date: Tue, 11 Dec 2012 16:49:18 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r40345 - in head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook: .
 cutting-edge
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 11 Dec 2012 16:49:18 -0000

Author: maxim
Date: Tue Dec 11 16:49:17 2012
New Revision: 40345
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40345

Log:
  Grammar.

Modified:
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent	Tue Dec 11 16:19:40 2012	(r40344)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent	Tue Dec 11 16:49:17 2012	(r40345)
@@ -9,7 +9,7 @@
 -->
 <!--
      Создание сущностей для каждого раздела Руководства. Каждая сущность
-     называется chap.foo, где foo значение аттрибута id этого раздела,
+     называется chap.foo, где foo значение атрибута id этого раздела,
      и соответствует названию каталога в котором .xml файлы относящиеся
      к этому разделу сохранены.
 

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Tue Dec 11 16:19:40 2012	(r40344)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Tue Dec 11 16:49:17 2012	(r40345)
@@ -467,7 +467,7 @@ Does this look reasonable (y/n)? y</scre
 	  <acronym>IDS</acronym>, это ни в коей мере не должно являться
 	  заменой системе обнаружения вторжений, такой как <filename
 	    role="package">security/snort</filename>.  Поскольку
-	  <command>freebsd-update</command> сохранает свои данные на
+	  <command>freebsd-update</command> сохраняет свои данные на
 	  диске, возможность подмены становится очевидной.  И хотя эта
 	  возможность может быть уменьшена при использовании настройки
 	  <varname>kern.securelevel</varname>, а также используя для