From owner-cvs-all  Wed Jul 25 19:45:35 2001
Delivered-To: cvs-all@freebsd.org
Received: from smtp7ve.mailsrvcs.net (smtp7vepub.gte.net [206.46.170.28])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP
	id E89BB37B406; Wed, 25 Jul 2001 19:45:28 -0700 (PDT)
	(envelope-from babkin@bellatlantic.net)
Received: from bellatlantic.net (client-151-198-135-8.nnj.dialup.bellatlantic.net [151.198.135.8])
	by smtp7ve.mailsrvcs.net (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA47723069;
	Thu, 26 Jul 2001 02:45:17 GMT
Message-ID: <3B5F843B.D7F7D29A@bellatlantic.net>
Date: Wed, 25 Jul 2001 22:45:15 -0400
From: Sergey Babkin <babkin@bellatlantic.net>
X-Mailer: Mozilla 4.7 [en] (X11; U; FreeBSD 4.0-19990626-CURRENT i386)
X-Accept-Language: en, ru
MIME-Version: 1.0
To: "Andrey A. Chernov" <ache@nagual.pp.ru>
Cc: Alexey Zelkin <phantom@FreeBSD.org>, cvs-committers@FreeBSD.org,
	cvs-all@FreeBSD.org
Subject: Re: cvs commit: doc/ru_RU.KOI8-R/books Makefile Makefile.inc
References: <200107251529.f6PFT3413753@freefall.freebsd.org> <20010725193533.A10058@nagual.pp.ru>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: owner-cvs-all@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
List-ID: <cvs-all.FreeBSD.ORG>
List-Archive: <http://docs.freebsd.org/mail/> (Web Archive)
List-Help: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=help> (List Instructions)
List-Subscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=subscribe%20cvs-all>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=unsubscribe%20cvs-all>
X-Loop: FreeBSD.ORG

"Andrey A. Chernov" wrote:
> 
> On Wed, Jul 25, 2001 at 08:29:02 -0700, Alexey Zelkin wrote:
> > phantom     2001/07/25 08:29:02 PDT
> >
> >   Modified files:
> >     ru_RU.KOI8-R/books   Makefile Makefile.inc
> >   Log:
> >   synchronize Makefiles with FRDP's CVS Repository
> >
> >   Note: design-44bsd not yet added to build until resolving legal
> >   issues.
> 
> According to Beurne (SP?) convention signed by USA too, all rights on
> translation belongs to translator.

I think it still does not give any rights to publish without permission
of the original author. That is, if someone wants to publish the
translated book, they have to get permissions of _both_ the 
original author and translator. Unless due to age the original book
went into the public domain.

-SB

To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe cvs-all" in the body of the message