From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Mon Apr 5 21:10:43 2010 Return-Path: Delivered-To: p4-projects@freebsd.org Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767) id 0EC501065787; Mon, 5 Apr 2010 21:10:43 +0000 (UTC) Delivered-To: perforce@FreeBSD.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AE7721065785 for ; Mon, 5 Apr 2010 21:10:42 +0000 (UTC) (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::29]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9B6318FC1A for ; Mon, 5 Apr 2010 21:10:42 +0000 (UTC) Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id o35LAgbc009379 for ; Mon, 5 Apr 2010 21:10:42 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: (from perforce@localhost) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id o35LAc6q009372 for perforce@freebsd.org; Mon, 5 Apr 2010 21:10:38 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Date: Mon, 5 Apr 2010 21:10:38 GMT Message-Id: <201004052110.o35LAc6q009372@repoman.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to rene@FreeBSD.org using -f From: Rene Ladan To: Perforce Change Reviews Precedence: bulk Cc: Subject: PERFORCE change 176552 for review X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 List-Id: p4 projects tree changes List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 05 Apr 2010 21:10:43 -0000 http://p4web.freebsd.org/chv.cgi?CH=176552 Change 176552 by rene@rene_eee on 2010/04/05 21:10:24 IFC Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml#54 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml#41 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent#33 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#43 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#46 edit .. //depot/projects/docproj_nl/share/pgpkeys/jacula.key#1 branch .. //depot/projects/docproj_nl/share/pgpkeys/pgpkeys-developers.sgml#33 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/share/pgpkeys/pgpkeys.ent#30 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/developers.sgml#32 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/donations/wantlist.sgml#17 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/multimedia/multimedia-input.xml#7 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/projects/ideas/ideas.xml#10 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/releases/7.3R/errata.html#3 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/releases/8.1R/Makefile#1 branch .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/releases/8.1R/docbook.css#1 branch .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/releases/8.1R/schedule.sgml#1 branch .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/releases/Makefile#6 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/releng/index.sgml#35 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/en/security/security.sgml#12 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/share/sgml/news.xml#73 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/www/share/sgml/usergroups.xml#11 integrate Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml#54 (text+ko) ==== @@ -1,4 +1,4 @@ - + + aaron@FreeBSD.org"> @@ -264,6 +264,8 @@ dec@FreeBSD.org"> +decke@FreeBSD.org"> + deischen@FreeBSD.org"> delphij@FreeBSD.org"> @@ -466,6 +468,8 @@ iwasaki@FreeBSD.org"> +jacula@FreeBSD.org"> + jadawin@FreeBSD.org"> jake@FreeBSD.org"> ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#43 (text+ko) ==== @@ -1,10 +1,10 @@ @@ -917,8 +917,11 @@ In de rest van dit document zal een &man.ath.4; apparaat gebruikt worden, de naam van het apparaat in de voorbeelden dient aangepast te worden aan de lokale installatie. Een - lijst van beschikbare draadloze stuurprogramma's staat aan - begin van de hulppagina &man.wlan.4;. Indien er geen + lijst van beschikbare draadloze stuurprogramma's en ondersteunde + adapters staat in de &os; Hardware Notes. Kopieën hiervan + voor verschillende uitgaven en architecturen zijn beschikbaar op + de Uitgave + Informatie pagina van de &os; website. Indien er geen origineel stuurprogramma voor het draadloze apparaat bestaat, is het mogelijk om te proberen om direct het stuurprogramma van &windows; proberen te gebruiken met @@ -926,8 +929,8 @@ linkend="config-network-ndis">NDIS. - Nadat het apparaatstuurprogramma is ingesteld is het ook - nodig om de ondersteuning voor 802.11-netwerken waarvan het + Nadat het apparaatstuurprogramma is ingesteld onder &os; 7.X + is het ook nodig om de ondersteuning voor 802.11-netwerken waarvan het stuurprogramma gebruik maakt in te stellen. Voor het stuurprogramma &man.ath.4; zijn dit minimaal de modules &man.wlan.4;, wlan_scan_ap en @@ -940,12 +943,9 @@ wlan_scan_ap_load="YES" wlan_scan_sta_load="YES" - - Zowel wlan_scan_ap en - wlan_scan_sta zijn nodig voor - &os; 7.X, voor andere versies van &os; zijn ze niet - nodig. - + Sinds &os; 8.0 zijn deze modules deel van het + basisstuurprogramma &man.wlan.4; dat dynamisch met het stuurprogramma + voor de adapter wordt geladen. Daarvoor zijn ook de modules nodig die cryptografische ondersteuning implementeren voor de te gebruiken @@ -981,21 +981,22 @@ volgende regels aan het kernelinstellingenbestand toe te voegen: - device ath # Atheros IEEE 802.11 stuurprogramma voor draadloze netwerken -device ath_hal # Atheros Hardware Access Layer -options AH_SUPPORT_AR5146 # zet AR5146 tx/rx descriptors aan -device ath_rate_sample # SampleRate verzendsnelheid-controle voor ath -device wlan # 802.11 ondersteuning -device wlan_scan_ap # 802.11 AP-modus scannen -device wlan_scan_sta # 802.11 STA-modus scannen + device wlan # 802.11 ondersteuning device wlan_wep # 802.11 WEP-ondersteuning device wlan_ccmp # 802.11 CCMP-ondersteuning -device wlan_tkip # 802.11 TKIP-ondersteuning +device wlan_tkip # 802.11 TKIP-ondersteuning +device wlan_amrr # AMRR controle-algoritme voor zendsnelheid +device ath # Atheros PCI/Cardbus netwerkkaarten +device ath_hal # Ondersteuning voor PCI/cardbus chips +options AH_SUPPORT_AR5146 # zet AR5146 tx/rx descriptors aan +device ath_rate_sample # SampleRate verzendsnelheid-controle voor ath - Zowel wlan_scan_ap en - wlan_scan_sta zijn nodig voor + Beide van de volgende regels zijn nodig voor &os; 7.X, voor andere versies van &os; zijn ze niet - nodig. + nodig: + + device wlan_scan_ap # 802.11 AP mode scanning +device wlan_scan_sta # 802.11 STA mode scanning Met deze informatie in het kernelinstellingenbestand kan de kernel opnieuw gecompileerd en de &os;-computer opnieuw @@ -1035,10 +1036,11 @@ moet zoeken. Alleen de super-gebruiker kan zo'n scan opzetten: - &prompt.root; ifconfig ath0 up scan + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 up scan SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS -dlinkap 00:13:46:49:41:76 6 54M 29:3 100 EPS WPA WME -freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA +dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME +freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA De interface dient als up te worden gemarkeerd @@ -1046,6 +1048,20 @@ niet nodig om de interface als up te markeren. + + In &os; 7.X wordt de apparaat-adapter, bijvoorbeeld + ath0, + direct gebruikt in plaats van het apparaat + wlan. Hierom is het nodig om beide + vorige regels te vervangen door: + + &prompt.root; ifconfig ath0 up scan + + In de rest van dit document dient de gebruiker van + &os; 7.X de opdracht- en instellingregels volgens dat schema + aan te passen. + + De uitvoer van een scanverzoek vermeld elk gevonden BSS/IBSS-netwerk. Naast de naam van het netwerk, SSID, staat het BSSID, @@ -1117,7 +1133,7 @@ Het is ook mogelijk om de huidige lijst van bekende netwerken weer te geven met: - &prompt.root; ifconfig ath0 list scan + &prompt.root; ifconfig scan0 list scan Deze informatie kan automatisch bijgewerkt worden door de adapter of handmatig met een @@ -1151,13 +1167,22 @@ wordt ingesteld door het te noemen in /etc/rc.conf, bijvoorbeeld: - ifconfig_ath0="DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="DHCP" + + + Zoals eerder vermeld, is voor &os; 7.X alleen een + regel nodig voor de apparaat-adapter: + + ifconfig_ath0="DHCP" + Indien er meerdere toegangspunten zijn en het gewenst is om een specifieke te kiezen, kan dit met het SSID: - ifconfig_ath0="ssid uw_ssid_hier DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="ssid uw_ssid_hier DHCP" In een omgeving waar meerdere toegangspunten hetzelfde SSID hebben (vaak gedaan om roamen eenvoudiger te maken) @@ -1166,7 +1191,8 @@ BSSID van het toegangspunt gespecificeerd worden (het SSID kan ook weggelaten worden): - ifconfig_ath0="ssid uw_ssid_hier bssid xx:xx:xx:xx:xx:xx DHCP + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="ssid uw_ssid_hier bssid xx:xx:xx:xx:xx:xx DHCP Er zijn andere manieren om de keuze van een toegangspunt te beperken zoals het beperken van het aantal @@ -1176,7 +1202,8 @@ tot een specifieke band te beperken kan de parameter gebruikt worden; bijvoorbeeld: - ifconfig_ath0="mode 11g ssid uw_ssid_hier DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="mode 11g ssid uw_ssid_hier DHCP" zal de kaart forceren om te werken in 802.11g welke alleen voor 2,4GHz frequenties is gedefinieerd dus de 5GHz @@ -1222,7 +1249,8 @@ toegang met zoiets als het volgende worden ingesteld: - ifconfig_ath0="authmode shared wepmode on weptxkey 1 wepkey 01234567 DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="authmode shared wepmode on weptxkey 1 wepkey 01234567 DHCP" Over het algemeen dient authenticatie via gedeelde sleutels worden voorkomen omdat het het materiaal van de @@ -1250,7 +1278,8 @@ apparaat toegevoegd te worden zoals in de verschillende bovenstaande voorbeelden is laten zien: - ifconfig_ath0="DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="DHCP" Op dit moment kan de draadloze interface geactiveerd worden: @@ -1262,23 +1291,24 @@ van de interface ath0 te zien: - &prompt.root; ifconfig ath0 -ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 - inet 192.168.1.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255 + &prompt.root; ifconfig wlan0 +wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 ether 00:11:95:d5:43:62 - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/54Mbps) + inet 192.168.1.00 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255 + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g status: associated - ssid dlinkap channel 6 bssid 00:13:46:49:41:76 - authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100 + ssid dlinkap channel 11 (2462 Mhz 11g) bssid 00:13:46:49:41:76 + country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7 + scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 + roam:rate 5 protmode CTS wme burst Het status: associated betekent dat er verbinding is met een draadloos netwerk (in dit geval met het netwerk dlinkap). Het gedeelte bssid 00:13:46:49:41:76 is het - MAC-adres van het toegangspunt; de regel met + MAC-adres van het toegangspunt; de gedeelte met authmode vertelt dat de communicatie - niet versleuteld (OPEN) is. + niet versleuteld is. @@ -1292,7 +1322,8 @@ voor het selecteren van een toegangspunt behouden blijven: - ifconfig_ath0="ssid uw_ssid_hier inet 192.168.1.100 netmask 255.255.255.0" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="ssid uw_ssid_hier inet 192.168.1.100 netmask 255.255.255.0" @@ -1372,27 +1403,29 @@ gebeuren en dat het IP-adres met DHCP zal worden verkregen: - ifconfig_ath0="WPA DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="WPA DHCP" Hierna kan de interface geactiveerd worden: &prompt.root; /etc/rc.d/netif start Starting wpa_supplicant. -DHCPDISCOVER on ath0 to 255.255.255.255 port 67 interval 5 -DHCPDISCOVER on ath0 to 255.255.255.255 port 67 interval 6 +DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 5 +DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 6 DHCPOFFER from 192.168.0.1 -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 DHCPACK from 192.168.0.1 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. -ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 +wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 - ether 00:11:95:d5:43:62 - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/36Mbps) + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g status: associated - ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac - authmode WPA privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit txpowmax 36 - protmode CTS roaming MANUAL bintval 100 + ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac + country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF + AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan + bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS + wme burst roaming MANUAL Ook kan gepoogd worden dit handmatig in te stellen door hetzelfde @@ -1400,34 +1433,36 @@ linkend="network-wireless-wpa-wpa-psk">hierboven te gebruiken, en dit te draaien: - &prompt.root; wpa_supplicant -i ath0 -c /etc/wpa_supplicant.conf + &prompt.root; wpa_supplicant -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant.conf Trying to associate with 00:11:95:c3:0d:ac (SSID='freebsdap' freq=2412 MHz) Associated with 00:11:95:c3:0d:ac -WPA: Key negotiation completed with 00:11:95:c3:0d:ac [PTK=TKIP GTK=TKIP] +WPA: Key negotiation completed with 00:11:95:c3:0d:ac [PTK=CCMP GTK=CCMP] +CTRL-EVENT-CONNECTED - Connection to 00:11:95:c3:0d:ac completed (auth) [id=0 idstr=] De volgende stap is het lanceren van het commando dhclient om een IP-adres van de DHCP-server te krijgen: - &prompt.root; dhclient ath0 -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 + &prompt.root; dhclient wlan0 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 DHCPACK from 192.168.0.1 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. -&prompt.root; ifconfig ath0 -ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 +&prompt.root; ifconfig wlan0 +wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 - ether 00:11:95:d5:43:62 - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/48Mbps) + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g status: associated - ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac - authmode WPA privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit txpowmax 36 - protmode CTS roaming MANUAL bintval 100 + ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac + country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON defxkey UNDEF + AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan + bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS + wme burst roaming MANUAL Indien /etc/rc.conf is ingesteld met de regel - ifconfig_ath0="DHCP" is het niet + ifconfig_wlan0="DHCP" is het niet nodig om het commando dhclient handmatig te draaien, dhclient zal dan gedraaid worden nadat @@ -1440,18 +1475,18 @@ nadat wpa_supplicant het station heeft geauthenticeerd: - &prompt.root; ifconfig ath0 inet 192.168.0.100 netmask 255.255.255.0 -&prompt.root; ifconfig ath0 -ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 + &prompt.root; ifconfig wlan0 inet 192.168.0.100 netmask 255.255.255.0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 +wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 - ether 00:11:95:d5:43:62 - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/36Mbps) + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g status: associated - ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac - authmode WPA privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit txpowmax 36 - protmode CTS roaming MANUAL bintval 100 - + ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac + country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF + AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan + bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS + wme burst roaming MANUAL Indien DHCP niet wordt gebruikt, dienen ook de standaard gateway en de naamserver handmatig ingesteld te worden: @@ -1562,29 +1597,31 @@ - Voeg vervolgens de volgende regel toe aan + Voeg vervolgens de volgende regels toe aan /etc/rc.conf: - ifconfig_ath0="WPA DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="WPA DHCP" De volgende stap is het activeren van de interface met behulp van de faciliteit rc.c: &prompt.root; /etc/rc.d/netif start Starting wpa_supplicant. -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 DHCPACK from 192.168.0.20 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. -ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 +wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 - ether 00:11:95:d5:43:62 - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/11Mbps) + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet DS/11Mbps mode 11g status: associated - ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac - authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit - txpowmax 36 protmode CTS roaming MANUAL bintval 100 + ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac + country US ecm authmode WPA/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF + AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan + bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS + wme burst roaming MANUAL Zoals eerder is laten zien, is het ook mogelijk om de interface handmatig te activeren met zowel de commando's @@ -1651,29 +1688,31 @@ - Ook dient de volgende regel toegevoegd te worden aan + Ook dienen de volgende regels toegevoegd te worden aan /etc/rc.conf: - ifconfig_ath0="WPA DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_ath0="WPA DHCP" De volgende stap is het activeren van de interface: &prompt.root; /etc/rc.d/netif start Starting wpa_supplicant. -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 21 DHCPACK from 192.168.0.20 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. -ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 +wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 - ether 00:11:95:d5:43:62 - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/11Mbps) + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect DS/11Mbps mode 11g status: associated - ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac - authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit - txpowmax 36 protmode CTS roaming MANUAL bintval 100 + ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz) bssid 00:11:95:c3:0d:ac + country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF + AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan + bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS + wme burst roaming MANUAL @@ -1764,26 +1803,28 @@ Het volgende dient te worden toegevoegd aan /etc/rc.conf: - ifconfig_ath0="WPA DHCP" + wlans_ath0="wlan0" +ifconfig_wlan0="WPA DHCP" Hierna kan de interface worden geactiveerd: &prompt.root; /etc/rc.d/netif start Starting wpa_supplicant. -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 -DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15 +DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 21 DHCPACK from 192.168.0.20 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. -ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 +wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 - ether 00:11:95:d5:43:62 - media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/11Mbps) + media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect DS/11Mbps mode 11g status: associated - ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac - authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit - txpowmax 36 protmode CTS roaming MANUAL bintval 100 + ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz) bssid 00:11:95:c3:0d:ac + country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF + AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan + bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS + wme burst roaming MANUAL @@ -1798,7 +1839,8 @@ WEP kan worden opgezet met ifconfig: - &prompt.root; ifconfig ath0 ssid mijn_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \ + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 ssid mijn_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \ inet 192.168.1.100 netmask 255.255.255.0 @@ -1848,7 +1890,7 @@ Daarna: - &prompt.root; wpa_supplicant -i ath0 -c /etc/wpa_supplicant.conf + &prompt.root; wpa_supplicant -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant.conf Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz) Associated with 00:13:46:49:41:76 @@ -1866,12 +1908,12 @@ Op machine A: - &prompt.root; ifconfig ath0 ssid freebsdap mediaopt adhoc inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 -&prompt.root; ifconfig ath0 - ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 ssid freebsdap mediaopt adhoc inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 + wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + ether 00:11:95:c3:0d:ac inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 - inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4 - ether 00:11:95:c3:0d:ac media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect <adhoc> (autoselect <adhoc>) status: associated ssid freebsdap channel 2 bssid 02:11:95:c3:0d:ac @@ -1885,19 +1927,19 @@ &prompt.root; ifconfig ath0 up scan SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS - freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M 19:3 100 IS + freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -90:-96 100 IS De I in de uitvoer bevestigt dat machine A in ad-hoc-modus verkeert. Het is slechts nodig om B met een ander IP-adres in te stellen: - &prompt.root; ifconfig ath0 ssid freebsdap mediaopt adhoc inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 -&prompt.root; ifconfig ath0 - ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 + &prompt.root; ifconfig wlan0 create wlandev ath0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 ssid freebsdap mediaopt adhoc inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 +&prompt.root; ifconfig wlan0 + wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 + ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 - ether 00:11:95:d5:43:62 media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect <adhoc> (autoselect <adhoc>) status: associated ssid freebsdap channel 2 bssid 02:11:95:c3:0d:ac ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#46 (text+ko) ==== @@ -1,11 +1,11 @@ @@ -945,9 +945,7 @@ de applicatie standaard meegeleverd, oudere versies hebben dit echter niet, maar deze kunnen simpel de net/csup port installeren - of een vooraf gecompileerd pakket. Als je echter complete - repositories wilt schaduwen, is CVSup - nog steeds noodzakelijk. Als ervoor gekozen is om + of een vooraf gecompileerd pakket. Als ervoor gekozen is om csup te gebruiken, sla dan de installatie stappen voor CVSup over en vervang de referenties naar CVSup ==== //depot/projects/docproj_nl/share/pgpkeys/pgpkeys-developers.sgml#33 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ @@ -1056,6 +1056,11 @@ &pgpkey.gerald; + + &a.jacula; + &pgpkey.jacula; + + &a.jdp; &pgpkey.jdp; ==== //depot/projects/docproj_nl/share/pgpkeys/pgpkeys.ent#30 (text+ko) ==== @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -124,6 +124,7 @@ + ==== //depot/projects/docproj_nl/www/en/developers.sgml#32 (text+ko) ==== @@ -6,7 +6,7 @@ us to update author names, or the representation of those names (such as adding email addresses), by just editing a single file. -$FreeBSD: www/en/developers.sgml,v 1.242 2010/03/04 02:09:47 neel Exp $ +$FreeBSD: www/en/developers.sgml,v 1.244 2010/04/05 17:13:23 jacula Exp $ --> @@ -134,6 +134,7 @@ + @@ -233,6 +234,7 @@ + ==== //depot/projects/docproj_nl/www/en/donations/wantlist.sgml#17 (text+ko) ==== @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -411,15 +411,6 @@ - thomas - France - UDMA controller, ATAPI floppy drive, ATAPI tape drive - Ensure these ATAPI devices work with ATAPI/CAM with the - same level of functionality currently available with the - afd/ast drivers. - - - tabthorpe Canada AMD64 machine, minimum 256 M memory, any size hard drive. ==== //depot/projects/docproj_nl/www/en/multimedia/multimedia-input.xml#7 (text+ko) ==== @@ -4678,27 +4678,13 @@ http://Constantine.SU/ ]]> http://2008.eurobsdcon.org/talks.html - eurobsdcon,eurobsdcon2008,openbsd,hardware sensors,constantine murenin + eurobsdcon,eurobsdcon2008,presentation,openbsd,hardware sensors,constantine murenin - http://audiovideocours.u-strasbg.fr/avc/courseaccess?id=2825&type=ogg - OGG - 1 byte - 47 minutes - ogg - - - http://audiovideocours.u-strasbg.fr/avc/courseaccess?id=2825&type=mp3 - MP3 - 1 byte - 47 minutes - mp3 - - - http://audiovideocours.u-strasbg.fr/avc/courseaccess?id=2825&type=pdf + http://www.openbsd.org/papers/eurobsdcon2008-sensors.pdf PDF - 1 byte - n pages + 539395 bytes + 38 pages pdf @@ -6055,7 +6041,7 @@ abc2009-P2A-paper.pdf 401 Kb 6 pages - OpenBGPD - Bringing full views to OpenBSD since by 2004 Claudio Jeker + OpenBGPD - Bringing full views to OpenBSD since 2004 by Claudio Jeker pdf,paper,openbgpd,openbsd,claudio jeker @@ -6077,7 +6063,7 @@ 245 Kb 14 pages OpenBSD Hardware Sensors Framework by Constantine A. Murenin - pdf,paper,openbsd,hardware sensors framework,constantine murenin + pdf,paper,openbsd,hardware sensors,constantine murenin abc2009-P4A-paper.pdf @@ -9937,7 +9923,7 @@

]]> - bsdcan,bsdcan2009,presentation,bsd,hardware monitors,canstantine murenin + bsdcan,bsdcan2009,presentation,openbsd,hardware sensors,constantine murenin http://www.bsdcan.org/2009/schedule/attachments/95_BSDCan2009.cnst-fanctl.slides.pdf ==== //depot/projects/docproj_nl/www/en/projects/ideas/ideas.xml#10 (text+ko) ==== @@ -15,7 +15,7 @@ - $FreeBSD: www/en/projects/ideas/ideas.xml,v 1.160 2010/03/28 16:25:50 rwatson Exp $ + $FreeBSD: www/en/projects/ideas/ideas.xml,v 1.162 2010/04/02 09:28:32 pav Exp $ @@ -1242,31 +1242,6 @@ Ports - - Add .db support to pkg_tools - - -

pkg_create(1) and friends use flat databases (aka ordinary - files and directories in /var/db/pkg) to maintain their data. This - makes it cumbersome and/or impossible to do efficient lookups of data - on installed packages and makes certain operations very slow. - portupgrade has the right idea of hashing this into a berkeley db - file, but it uses tools that are not in the base system (ruby).

-

A self-contained project would be to add similar (preferably - compatible) code into pkg_tools directly, possibly also extending - the data that is stored and allowing for more flexible querying with - tools like pkg_info (e.g. replicating the pkg_which utility of - portupgrade). Adding mutual exclusion to protect concurrent - pkg_add/delete operations from corrupting database state is also - important.

-

Requirements:

-
    -
  • Knowledge of C.
    • -
  • Basic understanding of the use of berkeley db.
    • -
- - - Package tools improvements @@ -1283,38 +1258,6 @@ - - Parallelization in the Ports Collection - - -

Add locking of write access to PKG_DBDIR (/var/db/pkg), to allow - several port builds run in parallel without clobbering the package - data. Should be done both in makefiles and in C tools like - pkg_install and pkg_delete. A simple flock(2) approach over the - whole database comes to mind.

- -

The next step is the parallelization of dependency building. Have - the port build it's dependencies in parallel, automatically - depending on number of CPUs in the machine, or manually specified - by user (make -j3 install clean). Some kind of split screen should - be devised, so user can easily watch the process and interact with - it (make config screens, for example). Attention must be paid to - prevent deadlocks.

- -

Allow for situation when two ports want to build and install - common dependency. One of the ports have to wait on the other to - install it before proceeding.

- -

Requirements:

- -
    -
  • Strong knowledge of make and shell code.
    • -
  • Strong knowledge of C code.
    • -
  • Good understanding of the inner design of the Ports Collection.
    • -
- - - Complete (a.k.a. Fat) packages @@ -1654,6 +1597,32 @@ + + New kernel privilege model + + +

Technical contact: Robert Watson

+ +

FreeBSD uses a largely standard UNIX privilege model, granting + special OS rights to processes with an effective uid of 0. + Exceptional behavior lies in securelevel (restricting root based + on a global or per-jail level), Jail (limiting certain rights to + ensure safe containment for a jailed root user), and the ability + for the MAC Framework to augment privilege decisions. However, + as of FreeBSD 7.0, privilege decisions internal to the kernel + have been made with respect to a large set of named privileges + (priv.h). This project idea is to create a new privilege model, + similar perhaps to POSIX.1e or the Solaris privilege model, + allowing masks of privileges to be associated with process + credentials and managed with system calls. Of particular + interest is supporting the assignment of privileges to users or + roles -- such as the right to bind low port numbers, use DTrace, + etc. +

+ + + ==== //depot/projects/docproj_nl/www/en/releases/7.3R/errata.html#3 (text+ko) ==== @@ -19,7 +19,7 @@

Copyright © 2010 The FreeBSD Documentation Project

$FreeBSD: stable/7/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.sgml -205521 2010-03-23 18:36:45Z hrs $
+206131 2010-04-03 10:07:10Z hrs $

@@ -102,10 +102,48 @@

4 Late-Breaking News and Corrections

-

[20100323] The FreeBSD 7.3-RELEASE Release Notes incorrectly mentioned that the -hwpmc(4) driver has been added though this driver has already been added in 7.0-RELEASE. -The changes in 7.3-RELEASE are that pmcannotate(8) utility and support for Intel Core 2 >>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<