From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Fri Aug 1 22:45:56 2008
Return-Path: A FreeBSD márkanév a FreeBSD Alapítvány
- bejegyzett védjegye. A FreeBSD logo és a "Power To Serve"
- szlogen a FreeBSD Alapítvány által bejegyzett
- márkanév. A &os; márkanév a &os; Alapítvány
+ bejegyzett védjegye. A &os; logó és a "Power
+ To Serve" szlogen a &os; Alapítvány bejegyzett
+ márkaneve. Minden - a Források részben található -
- kép a FreeBSD Alapítvány engedélye szerint
+ Minden — a Források részben
+ található — kép a &os;
+ Alapítvány engedélye szerint
használható. A logo használatával kapcsolatos egyéb
- tudnivalókért tekintse meg a FreeBSD Logo Használati
- Útmutatót a A logó használatára vonatkozóan
+ egyéb tudnivalókkal kapcsolatban a A
- FreeBSD Alapítvány honlapján.Használati útmutató
+ Felhasználási
+ útmutató
-
Formátum: Adobe(r) Illustrator(r), SVG
- +Megjegyzés: Az itt található képek "freeBSD" szövegrészei a - logo-pályázat vázlatai alapján + logópályázat vázlatai alapján készültek. A szöveg helyes megjelenítéséhez csak egy szín - szükséges és az elsõ "f" betû - naggyal írandó: - "F"
+ szükséges és az elsõ "f" nagybetûs: + "F".Itt néhány minta háttérkép található.
- + - + - + &footer; ==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/mailto.sgml#6 (text+ko) ==== @@ -1,6 +1,6 @@ - + ]> @@ -13,46 +13,50 @@ &header; - -FreeBSD-vel kapcsolatos kérdések a FreeBSD Questions angol - nyelvû levelezési listára - küldhetõk.
+ +A &os;-vel kapcsolatos kérdések a &os; Questions + angol nyelvû levelezési listára + küldhetõek.
+ +A levelezési listák + jelentik a &os; felhasználók + támogatásának fõ + csatornáját. Számos témát + felölelnek és létezik köztük sok nem + angol nyelvû lista is.
-A Levelezési - Listák jelentik a FreeBSD felhasználók - támogatásának fõ csatornáját. - Számos témát felölelnek és - létezik sok nem angol nyelvû lista is.
+A honlappal és a rajta található dokumentációval - (Kézikönyv, - GYIK, - Könyvek és Cikkek) - kapcsolatos kérdések és javaslatok - a FreeBSD Dokumentációs Projekt levelezési - listájára küldendõek.
+ (Kézikönyv, + GYIK, + Könyvek és cikkek) + kapcsolatos kérdések és javaslatok a &os; + Dokumentációs Projekt levelezési listájára + küldendõek.CD-ROM rendelõknek: The - FreeBSD Mall
+CD-ROM rendelés: The FreeBSD Mall
-Kereskedelmi támogatásért: The - FreeBSD Mall
+Kereskedelmi támogatás: The FreeBSD Mall
-PR & Vállalati kapcsolattartó, Security Officer, - Postmaster, Webmester, stb.
- + Postmaster, Webmester stb. + &footer; ==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/send-pr.sgml#4 (text+ko) ==== @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -21,86 +21,91 @@Köszönjük, hogy idejét a FreeBSD-vel kapcsolatos - probléma-jelentés küldésére - fordítja!
+Köszönjük a &os;-vel kapcsolatos + hibajelentés küldésére fordított + idõt!
-Jelen ûrlap segítségével jelentést - tehet bármirõl, melyrõl úgy gondolja, hogy az - lehetséges hiba a forrásban, a - dokumentációban, vagy akár a honlapban. Amennyiben - a FreeBSD telepítésével kapcsolatban adódtak - nehézségei, vagy olyan kérdései vannak, mint - "ez miért nem mûködik?", vagy "az - mûködik-e FreeBSD-vel", kérjük azokat a - megfelelõ fórumban tegye fel, tekintse meg a - támogatás oldalt további - információkért.
+Jelen ûrlap segítségével + jelentést tehetünk bármirõl, amelyrõl + úgy gondoljuk, hogy az lehetséges hiba a + forrásban, a dokumentációban vagy akár + a honlapban. Amennyiben a &os; telepítésével + kapcsolatban adódtak nehézségeink, vagy olyan + kérdéseink vannak, mint "ez miért nem + mûködik?", vagy "az mûködik-e + &os;-vel", azokat a megfelelõ fórumban tegyük + fel, ehhez további információkért + tekintsük meg a támogatás oldalt.
-Az ûrlap kitöltése elõtt, kérjük - olvassa el a - - FreeBSD probléma-jelentések írása +
Az ûrlap kitöltése elõtt olvassuk el a + &os; hibajelentések írása címû útmutatót. Ennek - segítségével idõt és energiát - takaríthat meg. Küldés elõtt kérjük - ellenõrizze, hogy a problémát még nem - jelentették, - vagy említették esetleg a - GYIK oldalon.
+ segítségével rengeteg idõt és + energiát takaríthatunk meg. Küldés + elõtt ellenõrizzük, hogy az adott hibát + még nem jelentették, + és nem említették esetleg a + GYIK között. -Kérjük, hogy az ûrlap kitöltése - során legyen alapos! Gyõzõdjön meg arról, - hogy kitöltötte a szükséges "Környezet" - mezõt annak a gépnek a kimenete alapján, amelyen a - hiba elõfordult.
+Az ûrlap kitöltése során legyenünk + alaposak! Gyõzõdjünk róla, hogy + kitöltöttük a szükséges + "Környezet" mezõt annak a gépnek a kimenete + alapján, amelyen a hiba elõfordult.
-Megjegyzés: a másolás/beillesztés - mûveletek során a tabulátorok és az - elrendezés is elveszik, így az ûrlap nem alkalmas - forráskód szövegként - történõ közlésére.
+Megjegyzés: a + másolás/beillesztés mûveletek során + a tabulátorok és az elrendezés is elveszik, + így az ûrlap nem alkalmas forráskód + közlésére szövegként.
-Felhívjuk a figyelmét, hogy - amennyiben - másképp nem rendelkezik, minden változtatás, - amit a FreeBSD Projektnek küld, a FreeBSD licensze alá - kerül. Az Ön által használt e-mail cím - továbbá elérhetõ a közösség - számára a webes felületen keresztül, tehát - nem árt, ha rendelkezik egy hatékony - spam-szûrõvel is.
+Felhívjuk a figyelmet, hogy — amennyiben + másképp nem rendelkezünk, minden + változtatás, amit a &os; Projektnek küld, a + &os; licence alá kerül. Az általunk + használt e-mail cím továbbá + elérhetõ a közösség + számára a webes felületen keresztül, + tehát nem árt, ha rendelkezünk egy + hatékony spam-szûrõvel is.
-Ha egy patch fájlt is küld, vegye figyelembe, hogy - csak text/* és application/shar típusú tartalmat - fogadunk, így meg kell gyõzõdnie róla, hogy a +
Vegyük figyelembe, hogy ha egy patch fájlt is + küldünk, hogy csak text/* és application/shar + típusú tartalmat fogad el az oldal, így meg + kell gyõzõdnünk róla, hogy a böngészõprogram a megfelelõ típust - küldi el. Ha a böngészõje nem így - cselekszik, jó módszer lehet a fájl - átnevezése .txt végzõdésûre.
+ küldi el. Ha a böngészõnk nem így + cselekszik, jó módszer lehet az + állomány átnevezése .txt + végzõdésûre. -Végül figyelmeztetjük, hogy az oldal +
Végül figyelmeztetünk, hogy az oldal megtekintéséhez a képek megjelenítésére is szükség van. - Amennyiben nem tudja megjeleníteni a képeket, + Amennyiben nem a böngészõnk nem tudja + megjeleníteni a képeket, elnézését kérjük a - kellemetlenségért és kérjük - jelentését e-mailben küldje el a - hibajavító csapat - részére, hogy továbbítsák + kellemetlenségért, és helyette a + jelentést e-mailben küldjük el a hibajavító csapat + részére, akik majd továbbítják azt a hibakövetõ rendszerbe.
Figyelem: A "Jelentés elküldése" - nyomógombra kattintás elõtt kérjük - mentse munkáját. Amennyiben a - böngészõje tárolja a képeket, vagy az - ûrlap kitöltése 45 percnél több idõt - vesz igénybe, lehetséges, hogy a kép már + nyomógombra kattintás elõtt mentsük el + a munkánkat. Amennyiben a böngészõnk + tárolja a képeket, vagy az ûrlap + kitöltése 45 percnél több idõt vesz + igénybe, lehetséges, hogy a kép már nem lesz érvényes és a jelentése is - visszautasításra kerül. - A böngészõjétõl függ, hogy - ebben az esetben elveszti munkáját vagy sem. - Kímélje meg magát az ilyen - kellemetlenségektõl!.
+ visszautasításra kerül. A + böngészõtõl függ, hogy ebben az esetben + elvesztjük munkánkat vagy sem. + Kímélje meg magunkat az ilyen + kellemetlenségektõl! &footer; ==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/support.sgml#4 (text+ko) ==== @@ -1,6 +1,6 @@ - + ]> @@ -14,44 +14,44 @@ &header; -A FreeBSD széles körben támogatott a - közösség, vagy a kereskedelmi - támogatók által. A weboldal A &os; fejlõdését széles körben + támogatja egy közösség és több + kereskedelmi támogató. A honlap Közösség szekciója részletezi a közösség által elérhetõ támogatási - opciókat, beleértve számos - levelezési - listát.
+ lehetõségeket, beleértve számos + levelezési listát. + -Kereskedelmi támogatás is igénybe vehetõ, - rengeteg cég - kínál termékeket, szolgáltatásokat - és/vagy konzultáns segítséget a - FreeBSD-hez.
+Kereskedelmi támogatás is igénybe + vehetõ, rengeteg cég + kínál termékeket, + szolgáltatásokat és/vagy + szaktanácsadást a &os;-hez.
Hibát talált a FreeBSD-ben? Téves - információra akadt a dokumentációban? - Ha a hibát még nem jelentették, kérjük - jelezze nekünk.
+Hibát találtunk a &os;-ben? Téves + információra akadtunk a + dokumentációban? Jelezzük, ha a hibát + eddig még nem jelentették!
-Hogy megtudja, milyen hibákat jelentettek már, - keresheti a PR - adatbázist, kategória, felelõs személy, - beküldõ, a hibajelentés szövege, stb. - alapján, vagy megtekintheti az - összes nyitott - probléma-jelentést. +
Az jelentett hibák ellenõrzéséhez kereshetünk a + hibajelentések adatbázisában, + kategória, felelõs, beküldõ, a + hibajelentés szövege stb. szerint, vagy + megnézhetjük az összes nyitott hibajelentést.
-Ha a hibát még nem jelentették, - kérjük olvassa el a - a hibajelentési - irányelveinket és jelentse a hibát a - hibajelentési - ûrlapunk segítségével.
+Ha a hibát még nem jelentették, olvassuk el + a a hibajelentési irányelveket + és jelentsük a hibát a hibajelentési ûrlapunk segítségével. +
&footer; ==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/where.sgml#6 (text+ko) ==== @@ -1,6 +1,6 @@ - + ]> @@ -18,60 +18,63 @@Részletezett leírás a régi, jelenlegi +
Részletes leírás a régi, jelenlegi és jövõbeli kiadásokról. - Elõször itt tájékozódjon, hogy megtudja, - melyik a legfrissebb FreeBSD kiadás.
+ Elõször itt érdemes + tájékozódni a legfrissebb &os; + kiadásokról. -Sok lehetõség van a FreeBSD - telepítésére, telepítheti - például CD-ROM, DVD-ROM, vagy floppy lemezekrõl, - MS-DOS® partícióról, - mágnesszalagról, anonymous FTP kapcsolaton keresztül, - vagy NFS fájlrendszerrõl. Kérem olvassa el a - telepítési - útmutatót mielõtt letölti a teljes FreeBSD - disztribúciót.
+A &os; telepítésére rengeteg + lehetõségünk van, telepíthetjük + például CD-ROM, DVD-ROM, vagy floppy + lemezekrõl, MS-DOS® partícióról, + mágnesszalagról, anonim FTP kapcsolaton + keresztül, vagy NFS állományrendszerrõl. + Mielõtt letöltenénk a teljes &os; + disztribúciót, olvassuk el a telepítési útmutatót. +
-A FreeBSD CD-ROM vagy DVD-ROM lemezen - megvásárolható a FreeBSD Mall cégtõl, +
A &os; a FreeBSD Mall-tól, vagy a többi CD-ROM - és DVD-ROM terjesztõ egyikétõl.
+ href="&enbase;/doc/hu/books/handbook/mirrors.html">CD-ROM és DVD-ROM terjesztõ + egyikétõl megvásárolható CD-ROM + vagy DVD-ROM lemezen. -Verzió & Platform | +Verzió és platform | Disztribúció | -ISO | -Kiadási Jegyzetek |
- Hardver Jegyzetek |
- Telepítési Jegyzetek |
+ ISO | +Kiadási jegyzetek |
+ Hardverjegyzék | +Telepítési jegyzetek |
Hibajegyzék | ||
FreeBSD &rel.current;-RELEASE | +&os; &rel.current;-RELEASE | [Megtekint] | [Megtekint] | -[Megtekint] | +[Megtekint] | [Megtekint] | |||||||
[ISO] | |||||||||||||
FreeBSD &rel2.current;-RELEASE | +&os; &rel2.current;-RELEASE | [Megtekint] | [Megtekint] | @@ -175,50 +178,53 @@
Megjegyzés: Ha nem tudja eldönteni, melyik - platformra / architektúrára van szüksége, - várhatóan az i386 szükséges.
+Megjegyzés: Ha nem tudjuk eldönteni, melyik + platformra vagy architektúrára van + szükségünk, akkor nagyon + valószínû, hogy az i386 fog + kelleni.
Ha az FTP kapcsolaton keresztüli letöltést - választja, kérem nézze meg a - tükörszerverek listáját a - Kézikönyvben, hogy megtalálja az Önhöz - legközelebbi kiszolgálót. - Ha több információt szeretne kapni a régi, + választjuk, a kézikönyvben + található tükörszerverek + listájában keressük meg a hozzánk + legközelebbi kiszolgálót. Ha bõvebb + információt szeretnénk kapni a régi, jelenlegi és jövõbeli kiadásokról, - kérjük látogassa meg a kiadási - információs oldalt.
+ látogassuk meg a kiadási információs oldalt. + -A fejlesztõink és kiadási mérnökeink - a következõ FreeBSD kiadáson - dolgoznak, ha segíteni szeretné a munkájukat, - kérjük tötse le a legfrissebb tezstverziót - . Kérjük vegye figyelembe, hogy ezek - a verziók - a természetüknél fogva - csak - tesztelésre valóak, nem alkalmasak éles - környezetben való használatra.
+A fejlesztõink és kiadásszervezõink a + következõ &os; kiadáson + dolgoznak, ha segíteni szeretnénk a + munkájukat, töltsük le a legfrissebb + tezstverziót . Vegyük + figyelembe, hogy ezek a verziók — a + természetüknél fogva — + kizárólag csak tesztelésre és nem + éles használatra alkalmasak.
Verzió & Platform | +Verzió és platform | Disztribúció | -ISO | -Idõzítés | -TODO Lista | +ISO | +Ütemterv | +Tennivalók | |||||||||||||||
FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers; | +&os; &betarel.current;-&betarel.vers; | [Megtekint] | [Megtekint] | @@ -266,10 +272,10 @@
Verzió & Platform | +Verzió és platform | Disztribúció | -ISO | -Idõzítés | +ISO | +Ütemterv | @@ -277,7 +283,7 @@||
FreeBSD &betarel2.current;-&betarel2.vers; | +&os; &betarel2.current;-&betarel2.vers; | [Megtekint] |