From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Wed Jul  9 04:33:21 2003
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP
	id 1EFA237B401; Wed,  9 Jul 2003 04:33:21 -0700 (PDT)
Received: from hotmail.com (law10-oe52.law10.hotmail.com [64.4.14.41])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP
	id 23EE443FAF; Wed,  9 Jul 2003 04:33:20 -0700 (PDT)
	(envelope-from delphij@hotmail.com)
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC;
	 Wed, 9 Jul 2003 04:33:19 -0700
Received: from 218.107.145.116 by law10-oe52.law10.hotmail.com with DAV;
	Wed, 09 Jul 2003 11:33:19 +0000
X-Originating-IP: [218.107.145.116]
X-Originating-Email: [delphij@hotmail.com]
From: "=?gb2312?B?WGluIExJL8Du9s4=?=" <delphij@hotmail.com>
To: "'Greg 'groggy' Lehey'" <grog@freebsd.org>, <doc@freebsd.org>
Date: Wed, 9 Jul 2003 19:33:18 +0800
Organization: Phantasm Studio, Dreamland Computing
Message-ID: <!~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAAAAAAAzhZXONmotUWXC1ocdWyvjsKAAAAQAAAATr0aQB421kSUwrOmWa53JAEAAAAA@hotmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="gb2312"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.4510
In-Reply-To: <20030709011942.GC24420@wantadilla.lemis.com>
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Importance: Normal
X-OriginalArrivalTime: 09 Jul 2003 11:33:19.0943 (UTC)
	FILETIME=[E5BD8D70:01C3460D]
X-Mailman-Approved-At: Wed, 09 Jul 2003 05:27:17 -0700
cc: questions@freebsd.org
Subject: RE: Reviewers required for simplified Chinese translations of
	FreeBSDbooks
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
Reply-To: delphij@freebsdchina.org
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 09 Jul 2003 11:33:21 -0000

I would be happy to contribute my time to do this. I am native Chinese
speaker.

Xin LI
CTO of Frontfree Technology Network,
School of Computer Science, Beijing University of Technology

> -----Original Message-----
> From: owner-freebsd-doc@freebsd.org =
[mailto:owner-freebsd-doc@freebsd.org]

> On Behalf Of Greg 'groggy' Lehey
> Sent: Wednesday, July 09, 2003 9:20 AM
> To: doc@freebsd.org
> Cc: questions@freebsd.org
> Subject: Reviewers required for simplified Chinese translations of=20
> FreeBSDbooks
>=20
> I've been approached by a group in China who want to translate "The
> Complete FreeBSD" into Chinese.  They've translated two sample
> chapters, and we now need reviewers who can assess the quality of the
> translation.  If you're a native Chinese speaker and are interested in
> reviewing these chapters, please contact me.
>=20
> In addition, they have also translated the handbook, apparently from
> the paper copy of the second edition.  See
> http://www.ptpress.com.cn/books/Book_Information.asp?BID=3D10541 for
> further details.