From owner-svn-doc-head@freebsd.org Sat Feb 24 08:34:52 2018 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AE205F23090; Sat, 24 Feb 2018 08:34:52 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4D0437525F; Sat, 24 Feb 2018 08:34:52 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 47F2F231C4; Sat, 24 Feb 2018 08:34:52 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id w1O8YqSE016616; Sat, 24 Feb 2018 08:34:52 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id w1O8YqCn016615; Sat, 24 Feb 2018 08:34:52 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201802240834.w1O8YqCn016615@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Sat, 24 Feb 2018 08:34:52 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r51444 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: ryusuke X-SVN-Commit-Paths: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security X-SVN-Commit-Revision: 51444 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.25 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 24 Feb 2018 08:34:52 -0000 Author: ryusuke Date: Sat Feb 24 08:34:51 2018 New Revision: 51444 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51444 Log: - Merge the following from the English version: r42014 -> r42266 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Sat Feb 24 08:23:09 2018 (r51443) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Sat Feb 24 08:34:51 2018 (r51444) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r42014 + Original revision: r42266 $FreeBSD$ --> @@ -3201,7 +3201,7 @@ bb:48:db:f2:93:57:80:b6:aa:bc:f5:d5:ba:8f:79:17 user@h DSA または RSA のどちらを使う場合にも、 リモートマシンの ~/.ssh/authorized_keys - ファイルに含まれてなければなりません。 + に含まれてなければなりません。 この設定により、パスワードに代わり、 SSH @@ -3283,7 +3283,7 @@ Identity added: /home/user/.ssh/id_dsa (/home/user/.ss 上で起動されるすべてのプログラムにおいて、 &man.ssh-agent.1; サービスが提供されるようになります。 ~/.xinitrc - ファイルの例は以下となります。 + の例は以下となります。 exec ssh-agent startxfce4 @@ -4074,7 +4074,7 @@ VII. References cap_mkdb を使ったリソースデータベースの構築、 /etc/master.passwd - ファイルへの変更が必要となります。 + への変更が必要となります。 さらに、パスワードデータベースは、 pwd_mkdb を使って再構築する必要があります。 この複数回に渡るプロセスは、 @@ -4116,7 +4116,7 @@ options RCTL これは基本的なルールです。 ここで、subject は user、 subject-id は trhodes です。 - maxproc はもちろんプロセスの最大数であり、action です。 + maxproc はもちろんプロセスの最大数であり、resource です。 ここで action は、deny と設定されており、 新しいプロセスの生成がブロックされます。 この例では、ユーザ trhodes のプロセスは @@ -4142,7 +4142,7 @@ eval: Cannot fork: Resource temporarily unavailable&prompt.root; rctl -a jail:httpd:memoryuse:deny=2G/jail - ルールを /etc/rctl.conf ファイルに追加すると、 + ルールを /etc/rctl.conf に追加すると、 再起動してもルールは持続します。 フォーマットは、ルールから最初のコマンドの部分を除いたものとなります。 たとえば、上のルールを追加するには、