From nobody Fri May 2 11:11:33 2025 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4ZppC92sZzz5vYWZ for ; Fri, 02 May 2025 11:11:33 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R11" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4ZppC91Y5Sz3LVf; Fri, 02 May 2025 11:11:33 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1746184293; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=97PPXl+6KLPeU4jGeDrMaUqSVzbsuqblzLd4DyE5YZk=; b=ZQ/DGkWwDEQw61sbGXyofpF4civLzEty02FPnnVjjG+FsNhXqY1FtfSCs0q2Wo3OcFvc2P Ejg0ZnmNq+m/CVp0E1n32tWhzwU1tcKcD/n/YguyPzM+NXMoR1E3+nNDYM4Yn5oFLuemyy ZGp2gg7W9gpK/5/BuJxi9B3CmdNvsoefvmDhE+9Cgv58JW8VWoeWmbIQyRwXmmYfYQ+V/5 kDvFR86NMpZvT4i5G+9jbA7nHnX3Y2gVphmsM6k6vIw2eQ0YrMNr4Oeep/ti+HMDbHnKmN 0dHpzTBGX5hLjG8u51P3l85/wfVfGEOQoL/Ey3lEqGVdBxPBbN0wUpkwbia0mg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1746184293; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=97PPXl+6KLPeU4jGeDrMaUqSVzbsuqblzLd4DyE5YZk=; b=Y+jJSgWWPLiLNGDH0Ri1Ru4qrX6Wa3NHcKhirTkkFspTpZGckXTgTU083qqPfsSHRAY6sC 1+tP6sclflxtZLN3zK+2svq+dGZyX3B+LQiLzeKoHgO63f1k6SnKLwRojDt7DaU21P2RVf hLaTy2PFIjW/oydXfOZ0JCPSs4zuii1XErJJjoMy9ilvfqfvG62jPi9UJdD9ZHSzMLC+iv mY1pQ8v8+pJVdGquhFjBBeASSosLrPfZqeQzWhLXi739HX2ka4jbO17HRzw4srj8OglLLL ezD1LOZTXsfJgTaLbncgkXlt2G3VQfbFjx75gspwHQyk+lu5AAr4UVeYqs+LmA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1746184293; a=rsa-sha256; cv=none; b=AEoA7fnvM6xoO97Ct4Z9zM3fFd3TvPWgxt1hutTKdCOedyOQgkanTMsyXX8H5g/Gvt6a0a fmUOAdosa8gdHQ4fB/zj9ypzD4GSkcPDTEnBzxZx06k8CYid9Y6TE9ajbK/08WQPCiPXfU QZYL4RmfqCs4tH5quxgnp4fHJkDgl1GqHN/2RIq8tVl5u4o8fqUFaFBJHhBTfWh8pj3i+E 7PLwJuWKtZ3eF+6ndv+w8KV+P1dKrL/R1Bbagwcn8e7qwov+es5+AyWuA1+Xv/ONpKF7Ob anVd4UNpVwB98/mLmOSRFu0TI113u6NQdZf1gjrA49XNDyKHmWHJm6tkyA9MLA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4ZppC918GLz190G; Fri, 02 May 2025 11:11:33 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.18.1/8.18.1) with ESMTP id 542BBXCd088437; Fri, 2 May 2025 11:11:33 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.18.1/8.18.1/Submit) id 542BBXxm088434; Fri, 2 May 2025 11:11:33 GMT (envelope-from git) Date: Fri, 2 May 2025 11:11:33 GMT Message-Id: <202505021111.542BBXxm088434@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Edson Brandi Subject: git: 8fd7a6fae0 - main - pt-br/articles/mailing-list-faq: Sync with en f85add5 List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: ebrandi X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 8fd7a6fae0dcb1832b4cfc0eca64b2dec714b5b4 Auto-Submitted: auto-generated The branch main has been updated by ebrandi: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=8fd7a6fae0dcb1832b4cfc0eca64b2dec714b5b4 commit 8fd7a6fae0dcb1832b4cfc0eca64b2dec714b5b4 Author: Edson Brandi AuthorDate: 2025-05-02 11:10:38 +0000 Commit: Edson Brandi CommitDate: 2025-05-02 11:10:38 +0000 pt-br/articles/mailing-list-faq: Sync with en f85add5 --- .../content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.adoc | 2 +- .../content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.po | 11 +++++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.adoc index 7926be2b13..0d2f8a33b6 100644 --- a/documentation/content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.adoc +++ b/documentation/content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.adoc @@ -71,7 +71,7 @@ Novamente, isto dependerá das regras de cada lista. Por favor leia o objetivo d Se após ler as listas acima você ainda não souber para qual delas enviar a sua pergunta, provavelmente você deverá postar na lista freebsd-questions (mas antes, veja abaixo). -Note that you must subscribe to a mailing list before you can post. You can elect to subscribe without receiving messages posted to the mailing list. +Observe que é necessário se inscrever na lista de discussão antes de poder enviar mensagens. Você pode optar por se inscrever sem receber as mensagens enviadas para a lista. === Como posso me inscrever? diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.po b/documentation/content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.po index b31518859f..fdf11b5dd7 100644 --- a/documentation/content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.po +++ b/documentation/content/pt-br/articles/mailing-list-faq/_index.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-01 21:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-01 20:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:57-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-02 09:44+0000\n" "Last-Translator: Edson Brandi \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -172,6 +172,9 @@ msgid "" "Note that you must subscribe to a mailing list before you can post. You can " "elect to subscribe without receiving messages posted to the mailing list." msgstr "" +"Observe que é necessário se inscrever na lista de discussão antes de poder " +"enviar mensagens. Você pode optar por se inscrever sem receber as mensagens " +"enviadas para a lista." #. type: Title === #: documentation/content/en/articles/mailing-list-faq/_index.adoc:87 @@ -551,8 +554,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/mailing-list-faq/_index.adoc:164 msgid "" -"This is especially important for postings of the type \"yes, I see this " -"too\", where the initial posting was dozens or hundreds of lines." +"This is especially important for postings of the type \"yes, I see this too" +"\", where the initial posting was dozens or hundreds of lines." msgstr "" "Isso é especialmente importante para postagens do tipo \"sim, também vejo " "isso\", em que a postagem inicial era de dezenas ou centenas de linhas."