From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Mon Dec 31 21:11:09 2012
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E3960222;
 Mon, 31 Dec 2012 21:11:09 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B0AE68FC12;
 Mon, 31 Dec 2012 21:11:09 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.FreeBSD.org [8.8.178.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id qBVLB92n008372;
 Mon, 31 Dec 2012 21:11:09 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5/Submit) id qBVLB9lN008371;
 Mon, 31 Dec 2012 21:11:09 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201212312111.qBVLB9lN008371@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Mon, 31 Dec 2012 21:11:09 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r40528 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Dec 2012 21:11:10 -0000

Author: ryusuke
Date: Mon Dec 31 21:11:09 2012
New Revision: 40528
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40528

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r40500 -> r40526	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Dec 31 20:30:08 2012	(r40527)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Dec 31 21:11:09 2012	(r40528)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40500
+     Original revision: r40526
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -952,7 +952,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 
       <para>デバイス検出後、
 	<xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/> が表示されます。
-	インストールメディアは、&os; のインストール、"live CD"、または
+	インストールメディアは、&os; のインストール、
+	<link linkend="using-live-cd">live CD</link>、または
 	&os; シェルへのアクセスの 3 つの目的に利用出来ます。
 	矢印キーを使ってオプションを選択し、
 	<keycap>Enter</keycap> を押してください。</para>
@@ -2624,4 +2625,31 @@ login:</screen>
       </qandaset>
     </sect2>
   </sect1>
+
+  <sect1 id="using-live-cd">
+    <title>Live CD を使う</title>
+
+    <para>&os; の live CD は、メインのインストールプログラムと同じ CD に含まれています。
+      オペレーティングシステムに &os; を使おうかどうか考えている方や、
+      インストールする前に機能を試して見たいと思っている方に有用です。</para>
+
+    <note>
+      <para>live CD を使う際は、以下のことに気をつけてください。</para>
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>システムにアクセスする際には、認証を求められます。
+	    ユーザ名は <literal>root</literal>、パスワードは空欄としてください。</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>システムは CD から起動するため、
+	    ハードディスクにインストールされたシステムに比べ、
+	    パフォーマンスはかなり遅い可能性があります。</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>live CD のユーザインタフェースはコマンドプロンプトです。
+	    グラフィカルなユーザインタフェースではありません。</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </note>
+  </sect1>
 </chapter>