From owner-freebsd-net@FreeBSD.ORG  Sat Sep  6 05:13:44 2003
Return-Path: <owner-freebsd-net@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-net@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 8002416A4BF
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Sat,  6 Sep 2003 05:13:44 -0700 (PDT)
Received: from grosbein.pp.ru (D00015.dialonly.kemerovo.su [213.184.66.105])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 5121E43FF5
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Sat,  6 Sep 2003 05:13:40 -0700 (PDT)
	(envelope-from eugen@grosbein.pp.ru)
Received: from grosbein.pp.ru (eugen@localhost [127.0.0.1])
	by grosbein.pp.ru (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h86CCllk003927
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Sat, 6 Sep 2003 20:12:47 +0800 (KRAST)
	(envelope-from eugen@grosbein.pp.ru)
Received: (from eugen@localhost)
	by grosbein.pp.ru (8.12.9/8.12.9/Submit) id h86CCluR003926;
	Sat, 6 Sep 2003 20:12:47 +0800 (KRAST)
	(envelope-from eugen)
Date: Sat, 6 Sep 2003 20:12:47 +0800
From: Eugene Grosbein <eugen@grosbein.pp.ru>
To: jakae <jaka@schalab.net>
Message-ID: <20030906201247.C2246@grosbein.pp.ru>
References: <3F5994CF.10802@schalab.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.2.5i
In-Reply-To: <3F5994CF.10802@schalab.net>;
	from jaka@schalab.net on Sat, Sep 06, 2003 at 10:03:27AM +0200
cc: freebsd-net@freebsd.org
Subject: Re: network blocking per system  (local) user
X-BeenThere: freebsd-net@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: Networking and TCP/IP with FreeBSD <freebsd-net.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-net>,
	<mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-net>
List-Post: <mailto:freebsd-net@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-net>,
	<mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 06 Sep 2003 12:13:44 -0000

On Sat, Sep 06, 2003 at 10:03:27AM +0200, jakae wrote:

> (public and private). I would like to give to somebody a shell account 
> on this box, but allow him just to see, trace,.. the public network. The 
> best would be if  he could not even see that this box is connected to 
> some private network

man ipfw

Just use 'uid' feature of ipfw.

Eugene Grosbein