From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Fri Oct 31 13:14:29 2008 Return-Path: Delivered-To: p4-projects@freebsd.org Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767) id 0BE531065679; Fri, 31 Oct 2008 13:14:29 +0000 (UTC) Delivered-To: perforce@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C39811065675 for ; Fri, 31 Oct 2008 13:14:28 +0000 (UTC) (envelope-from gabor@freebsd.org) Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::29]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AF4CD8FC08 for ; Fri, 31 Oct 2008 13:14:28 +0000 (UTC) (envelope-from gabor@freebsd.org) Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id m9VDES2b048852 for ; Fri, 31 Oct 2008 13:14:28 GMT (envelope-from gabor@freebsd.org) Received: (from perforce@localhost) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id m9VDESRS048850 for perforce@freebsd.org; Fri, 31 Oct 2008 13:14:28 GMT (envelope-from gabor@freebsd.org) Date: Fri, 31 Oct 2008 13:14:28 GMT Message-Id: <200810311314.m9VDESRS048850@repoman.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to gabor@freebsd.org using -f From: Gabor Kovesdan To: Perforce Change Reviews Cc: Subject: PERFORCE change 152264 for review X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: p4 projects tree changes List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 31 Oct 2008 13:14:29 -0000 http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=152264 Change 152264 by gabor@gabor_server on 2008/10/31 13:14:02 Some updates which have been in my working copy for a long time. Affected files ... .. //depot/projects/docproj_es/www/es/copyright/freebsd-license.sgml#2 edit .. //depot/projects/docproj_es/www/es/docproj/current.sgml#2 edit .. //depot/projects/docproj_es/www/es/index.xsl#4 edit .. //depot/projects/docproj_es/www/es/platforms/alpha.sgml#2 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_es/www/es/copyright/freebsd-license.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -7,35 +7,37 @@ + %SOURCE% en/copyrigth/freebsd-license.sgml + %SRCID% 1.20 +--> &header; -

Copyright 1994-2006 - FreeBSD, Inc. - All rights reserved. +

Copyright 1994-2008 + El Proyecto &os; + Todos los derechos reservados.

La redistribución y uso en forma de código fuente o - binario, con o sín modicaciones, están permitidas - siempre y cuando sean conocidas las siguientes condiciones: + binario, con o sin modicaciones, están permitidas + si se coinciden las siguientes condiciones:

    -
  1. La redistribución del código fuente debe contener - el texto arriba indicado, esta lista de condiciones y el - siguiente texto. +
  2. La redistribución del código fuente tiene que mantener + el texto antedicho indicado, esta lista de condiciones y el + siguiente texto.
    3. -
  3. La redistribución en formato binario debe contener el - texto arriba indicado. esta lista de codiciones y el siguiente +
  4. La redistribución en formato binario tiene que contener el + copyright antedicho indicado, esta lista de codiciones y el siguiente texto en la documentación y/o en otros materiales que - acompañen a la distribución. + acompañen a la distribución.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE FREEBSD PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE - DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS + DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; @@ -44,37 +46,12 @@ CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH - DAMAGE. + DAMAGE.

-

Manuales

- -

Algunos de los manuales de FreeBSD contienen textos de la - specificación IEEE Std 1003.1, 2004 Edition, Standard for - Information Technology -- Portable Operating System Interface - (POSIX®). Estos exigen las condiciones siguientes:

- -
-

Institute of Electrical and Electronics Engineers y Open Group nos - han permitido, que utilizemos unos partes de su documentación.

- -

En la sigieunte declaración, el término "este texto" se - refiere a partes de la dicumentación del sistema.

- -

Partes de este texto son reimpreso y reproducido en forma - eléctrico en los manuales de FreeBSD, de IEEE Std - 1003.1, 2004 Edition, Standard for Information Technology -- - Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base - Specifications Issue 6, Copyright (C) 2001-2004 de Institute - of Electrical and Electronics Engineers, Inc y The Open - Group. En el caso de divergencia entre esta versión y la - versión original de la specificación de IEEE y The Open - Group, lo original es la versión normativa. La - specificación original se encuentra en líne sobre http://www.opengroup.org/unix/online.html.

- -

Este noticia se aparecerá en cualquier producto, que contiene - esta material.

-
+

Los aspectos y conclusiones contenidos por el software y la + documentación pertenecen al autor y no se deben + interpretar como representantes de política + oficial, o expresada o supuesta, del Proyecto &os;.

Inicio del Copyright ==== //depot/projects/docproj_es/www/es/docproj/current.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -6,7 +6,9 @@ ]> + %SOURCE% en/docproj/current.sgml + %SRCID% 1.89 +--> &header; @@ -26,7 +28,6 @@
  • Informes de problemas abiertos sobre la documentació
  • Enviar presentaciones
    • -
  • FreeBSD para usuarios de Linux
  • Escribir una sección del Handbook y/o las FAQ
  • Escribir nuevos documentos
    • @@ -117,17 +118,6 @@ ya que las hojas de estilo XSL-FO generan presentaciones muy espartanas.

    - -

    FreeBSD para usuarios de Linux

    - -

    Responsable: FreeBSD-doc <FreeBSD-doc@FreeBSD.org>

    - -

    Sinopsis: Los usuarios de FreeBSD provenientes de Linux - pueden confundirse gracias a algunas de las diferencias que hay - entre los dos sistemas (diferente shell por omisión, el - funcionamiento de la configuración del arranque, etc).

    -

    Escribir una sección en las FAQ y/o Handbook

    ==== //depot/projects/docproj_es/www/es/index.xsl#4 (text+ko) ==== @@ -5,7 +5,9 @@ ]> + %SOURCE% en/index.xsl + %SRCID% 1.163 +--> @@ -303,7 +305,7 @@
    -

    AVISOS SOBRE ERRORES

    +

    FE DE ERRATAS

    @@ -311,6 +313,17 @@ +
    +
      +
    • + Más +
      • +
    • + Fuente RSS de fe de erratas +
      • +
    +
    +
    ==== //depot/projects/docproj_es/www/es/platforms/alpha.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -7,13 +7,19 @@ ]> + %SOURCE% en/platforms/alpha.sgml + %SRCID% 1.7 +--> &header;

    Esta página contiene información acerca - de FreeBSD en los sistemas HP/Compaq Alpha.

    + de FreeBSD en los sistemas HP/Compaq Alpha. Discusiones + de esta plataforma ocurren en la lista de distribuciones + freebsd-alpha.

    + +

    Estado

    Note: A partir de FreeBSD 7.0 se dejará de dar soporte a la plataforma Alpha. El fabricante ha dejado de @@ -31,10 +37,9 @@

    Enlaces específicos de FreeBSD/alpha

    - +

    Para suscribirse a la lista envíe un correo a + o visite la interfaz de mailman.

    Otros enlaces de interés