Date: Tue, 2 Jun 2015 22:48:36 +0000 (UTC) From: Xin LI <delphij@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46750 - head/zh_TW.UTF-8/books/handbook Message-ID: <201506022248.t52Mma8f005327@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: delphij Date: Tue Jun 2 22:48:36 2015 New Revision: 46750 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46750 Log: Tranditonal Chinese translation of colophon.xml. PR: 199583 Submitted by: RayCherng Yu <raycherng gmail com> Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml ============================================================================== --- head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml Tue Jun 2 22:45:13 2015 (r46749) +++ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml Tue Jun 2 22:48:36 2015 (r46750) @@ -8,13 +8,12 @@ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="colophon"> - <para>This book is the combined work of hundreds of contributors to - <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>. The text is - authored in XML according to the DocBook DTD and is formatted - from XML into many different presentation formats using - XSLT. The printed version of this - document would not be possible without Donald Knuth's - &tex; typesetting language, Leslie - Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian Rahtz's - <application>JadeTeX</application> macro package.</para> + <para>本手冊是由數以百計 + <quote>The FreeBSD 文件計劃</quote>的志願工作者所合作而成。 + 這些文字是由依據 DocBook DTD 規範的XML所寫， + 並由XSLT將XML轉換成其他不同格式。 + 要是沒有 Donald Knuth 的 &tex; 排版語言， Leslie Lamport 的 + <application>LaTeX</application>, 或 Sebastian Rahtz 的 + <application>JadeTeX</application> 巨集套件的重要貢獻， + 本文件的印刷版本將無以完成。</para> </colophon>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201506022248.t52Mma8f005327>