From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Fri Aug 8 18:54:34 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 02F2ABE5 for ; Fri, 8 Aug 2014 18:54:34 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D77DC2B14 for ; Fri, 8 Aug 2014 18:54:33 +0000 (UTC) Received: from bcr (uid 1201) (envelope-from bcr@FreeBSD.org) id 2a51 by svn.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.9+); Fri, 08 Aug 2014 18:54:33 +0000 From: Benedict Reuschling Date: Fri, 8 Aug 2014 18:54:33 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r45419 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <53e51ce9.2a51.1092d549@svn.freebsd.org> X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 08 Aug 2014 18:54:34 -0000 Author: bcr Date: Fri Aug 8 18:54:33 2014 New Revision: 45419 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45419 Log: Update to r44136: Editoring review of this chapter is finished. Submitted by: Bjoern Heidotting Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Fri Aug 8 17:53:25 2014 (r45418) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Fri Aug 8 18:54:33 2014 (r45419) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde:$ - basiert auf: r44135 + basiert auf: r44136 --> --> - Konfiguration des <acronym>PXE</acronym>-Clients und - Fehlersuche bei Verbindungsproblemen + Fehlersuche bei <acronym>PXE</acronym> Problemen - - - Sobald die Client-Maschine startet, gehen Sie in die - BIOS-Einstellungen und konfigurieren - Sie den Start über das Netzwerk (boot from network). Sind - Ihre bisherigen Konfigurationsschritte korrekt, sollte - alles funktionieren. - + Sobald alle Dienste konfiguriert und gestartet wurden, + sollten PXE-Clients in der Lage sein, + &os; automatisch über das Netzwerk zu starten. Wenn ein + bestimmter Client beim hochfahren keine Verbindung herstellen + kann, sehen Sie im BIOS nach, ob die + Option für den Start über das Netzwerk konfiguriert + ist. + + Dieser Abschnitt gibt einige Tipps zu Fehlerbehebung und + zeigt, wie Sie Konfigurationsprobleme eingrezen können für + den Fall, dass PXE-Clients nicht in der + Lage sind über das Netzwerk zu starten. + Benutzen Sie den net/wireshark Port zur - Fehlersuche im Netzwerkverkehr von DHCP - und TFTP. + role="package">net/wireshark Port um + Fehler im Netzwerkverkehr während des Bootvorgangs + von PXE zu finden, wie im folgenden + Diagramm dargestellt. - Stellen Sie sicher, dass Sie die - pxeboot-Datei über - TFTP herunterladen können. Schauen Sie - in /var/log/xferlog auf Ihrem - TFTP-Server und vergewissern Sie sich, - dass die pxeboot-Datei von der - richtigen Adresse heruntergeladen wurde. Um die obige - Konfiguration von /usr/local/etc/dhcpd.conf + Schauen Sie in /var/log/xferlog + auf Ihrem TFTP-Server und vergewissern + Sie sich, dass die pxeboot-Datei von + der richtigen Adresse heruntergeladen wurde. Um die + obige Konfiguration von + /usr/local/etc/dhcpd.conf zu testen, geben Sie folgendes ein: &prompt.root; tftp 192.168.0.1