From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Tue Jun  2 22:48:37 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 2F52DC96;
 Tue,  2 Jun 2015 22:48:37 +0000 (UTC)
 (envelope-from delphij@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 1D42A16A7;
 Tue,  2 Jun 2015 22:48:37 +0000 (UTC)
 (envelope-from delphij@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t52MmaNL005328;
 Tue, 2 Jun 2015 22:48:36 GMT (envelope-from delphij@FreeBSD.org)
Received: (from delphij@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t52Mma8f005327;
 Tue, 2 Jun 2015 22:48:36 GMT (envelope-from delphij@FreeBSD.org)
Message-Id: <201506022248.t52Mma8f005327@svn.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: delphij set sender to
 delphij@FreeBSD.org using -f
From: Xin LI <delphij@FreeBSD.org>
Date: Tue, 2 Jun 2015 22:48:36 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r46750 - head/zh_TW.UTF-8/books/handbook
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 02 Jun 2015 22:48:37 -0000

Author: delphij
Date: Tue Jun  2 22:48:36 2015
New Revision: 46750
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46750

Log:
  Tranditonal Chinese translation of colophon.xml.
  
  PR:		199583
  Submitted by:	RayCherng Yu <raycherng gmail com>

Modified:
  head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml

Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml
==============================================================================
--- head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml	Tue Jun  2 22:45:13 2015	(r46749)
+++ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml	Tue Jun  2 22:48:36 2015	(r46750)
@@ -8,13 +8,12 @@
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
   xml:id="colophon">
 
-  <para>This book is the combined work of hundreds of contributors to
-    <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>.  The text is
-    authored in XML according to the DocBook DTD and is formatted
-    from XML into many different presentation formats using
-    XSLT.  The printed version of this
-    document would not be possible without Donald Knuth's
-    &tex; typesetting language, Leslie
-    Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian Rahtz's
-    <application>JadeTeX</application> macro package.</para>
+  <para>本手冊是由數以百計
+    <quote>The FreeBSD 文件計劃</quote>的志願工作者所合作而成。
+      這些文字是由依據 DocBook DTD 規範的XML所寫，
+      並由XSLT將XML轉換成其他不同格式。
+      要是沒有 Donald Knuth 的 &tex; 排版語言， Leslie Lamport 的
+      <application>LaTeX</application>, 或 Sebastian Rahtz 的
+      <application>JadeTeX</application> 巨集套件的重要貢獻，
+      本文件的印刷版本將無以完成。</para>
 </colophon>