From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Wed Aug 24 18:36:32 2005
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-questions@freebsd.org
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0336416A41F
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Wed, 24 Aug 2005 18:36:32 +0000 (GMT)
	(envelope-from maarfree@xs4all.nl)
Received: from smtp-vbr3.xs4all.nl (smtp-vbr3.xs4all.nl [194.109.24.23])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 65FF943D45
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Wed, 24 Aug 2005 18:36:31 +0000 (GMT)
	(envelope-from maarfree@xs4all.nl)
Received: from maarten.sandersatkins.nl (a80-127-55-226.adsl.xs4all.nl
	[80.127.55.226])
	by smtp-vbr3.xs4all.nl (8.13.3/8.13.3) with ESMTP id j7OIaTVc058851
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Wed, 24 Aug 2005 20:36:29 +0200 (CEST)
	(envelope-from maarfree@xs4all.nl)
From: Maarten Sanders <maarfree@xs4all.nl>
To: freebsd-questions@freebsd.org
Content-Type: text/plain
Date: Wed, 24 Aug 2005 20:36:29 +0200
Message-Id: <1124908589.862.5.camel@maarten>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.2.3 FreeBSD GNOME Team Port 
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner
Subject: Internationalization, gnome and gnucash
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 24 Aug 2005 18:36:32 -0000

Hi,

I have installed gnucash and as long as I stay with english everything
looks fine. When I start gnucash like this:
env LC_ALL=nl_NL gnucash
I get funny characters: e-accent becomes "e , so the quotes are before
the e! When I do the same with, e.g., gedit e-accent in the menus is
just what it should be, quotes on top of the e. Anyone a clue why this
happens? BTW, it also happens with french or german language.

Maarten