From nobody Sun Jul 23 00:13:47 2023 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4R7kL96HNBz4pTdS for ; Sun, 23 Jul 2023 00:14:09 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4R7kL95Vv4z3GfB; Sun, 23 Jul 2023 00:14:09 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1690071249; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=4YWMa4qukU6eNUI76UiCInoSLcTIid3zGWm81x3sdqA=; b=H1j4ucoy1rKnEnpucisIvxlDMEVdCJ0kdVIsGliZWkI4Ucx1RwMVhqpRo2shu4Qnv4iZdA Pjo6uBgURRVevvGs9619di91WXi0zf/F1Y36GrQ59uGAwDs3c2XdJwWMiXMg4wHKCBwmkm qmKUGbhw+p126MmZgnwI7zTVcllLwbMGp+h5PSZVHMVhUAHoAQJ+5mPkXwRN8dAwZqedjI i1qTGuXUz9LFt0MkP3vtIxQwi8tBCkptnYJNMNdaqrPTfGMI4T6bXMymShMalNnYQ49nZi 594ZNSgIUBx2vkR27EcWhokW90N3H2MfX8ADfPzCdCYvC3kjAsPY9LG49Syaxg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1690071249; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=4YWMa4qukU6eNUI76UiCInoSLcTIid3zGWm81x3sdqA=; b=j7ZC8NxFAPlHtkEpO4rGa7rmyw3jx8vSCNTnHqH4+z2QgT2S/CbDdZcmbn+FuQKErG2aiV gpt+L3YordRoCeNEgKjvz8Eo50VShwj6c6Aw98v2OSIPuKaBZyIQr1ArKTBwmQ4s/ux1XJ B8WZeGSjs+jAq0PxZU7WvYeA90I8SHvJ8KP9ut1nJ98vboXYBiMICL/yhTyDqYYRLJnHY5 LQWInNLUXx92OcmrC20YLVYBCMQANMQY3wtvvGPH1sfmXAd2LsO+JYWZrDssD/yeJ91B1K 9i0FkU1zdp3Lj4ZQnHhAwpPOFvnpSoHTqhwcktFRD+cRjriBP/foYzZ+BIWueA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1690071249; a=rsa-sha256; cv=none; b=UPvW+wPuE/UeowJObwvpvSNfZJjeg3t/UsYVnwak5dO8qMRTKl3R2tWjR4FVVeNtF7sAOi SdLPXc6S4SuJLDDLUAO4meorLO/j873LLu/+xDqrFkS8la6uvE/V9uffGuRQdrElmHB3xm SY8/h2HUy9pGtALT1mBhhlZSC1wwvhJVj8onOEPo3DZzHgUvsOGngNXUJY+1ZKX/5KHCUK HV3xH08WcuMyQX1dMDKA8+NrotgCYIM5uyJtift5ujqOipjlgOEN3Z7T3PFEULs36YJsfa gqRJo01k/k485XXct9bDSjJsvZNVSZdoVR+382cVqGcPgZBEPHCW27K/pW5AuA== Received: from auth1-smtp.messagingengine.com (auth1-smtp.messagingengine.com [66.111.4.227]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4R7kL93tc2zfJ0; Sun, 23 Jul 2023 00:14:09 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from compute3.internal (compute3.nyi.internal [10.202.2.43]) by mailauth.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id A10AE27C0054; Sat, 22 Jul 2023 20:14:07 -0400 (EDT) Received: from imap41 ([10.202.2.91]) by compute3.internal (MEProxy); Sat, 22 Jul 2023 20:14:07 -0400 X-ME-Sender: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedviedrheehgdefudcutefuodetggdotefrodftvf curfhrohhfihhlvgemucfhrghsthforghilhdpqfgfvfdpuffrtefokffrpgfnqfghnecu uegrihhlohhuthemuceftddtnecusecvtfgvtghiphhivghnthhsucdlqddutddtmdenuc fjughrpefofgggkfgjfhffhffvvefutgesrgdtreerreerjeenucfhrhhomhepfdffrghn ihhlohcuifdruceurghiohdfuceouggsrghioheshfhrvggvuefuffdrohhrgheqnecugg ftrfgrthhtvghrnheptdejveejjeeileeftdejgfduuddukeeifedthfeugfegfeeltefh feegleeuvedtnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrghilhhfrh homhepuggsrghiohdomhgvshhmthhprghuthhhphgvrhhsohhnrghlihhthidquddukedu feeluddvtddqvdeikedtvdejieekqdgusggrihhopeephfhrvggvuefuffdrohhrghesfh grshhtmhgrihhlrdgtohhm X-ME-Proxy: Feedback-ID: i9d2946a4:Fastmail Received: by mailuser.nyi.internal (Postfix, from userid 501) id 5F7F6234007E; Sat, 22 Jul 2023 20:14:07 -0400 (EDT) X-Mailer: MessagingEngine.com Webmail Interface User-Agent: Cyrus-JMAP/3.9.0-alpha0-531-gfdfa13a06d-fm-20230703.001-gfdfa13a0 List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Mime-Version: 1.0 Message-Id: In-Reply-To: References: Date: Sat, 22 Jul 2023 21:13:47 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: "Minsoo Choo" , =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: "freebsd-translators@FreeBSD.org" Subject: Re: Self-Introduction: Minsoo Choo (Korean and French) Content-Type: multipart/alternative; boundary=4e386c6b8f61446dba83caaf0ce0b44b --4e386c6b8f61446dba83caaf0ce0b44b Content-Type: text/plain;charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sat, Jul 22, 2023, at 16:35, Minsoo Choo wrote: > Hello, > I didn't receive any invitation mails from Weblate. I also tried to ad= d this email and also my gmail to my Weblate account, but the verificati= on mail doesn't arrive to my email. How can I solve this? > ------- Original Message ------- > On Saturday, July 22nd, 2023 at 11:49 AM, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: >=20 >>=20 >>=20 >> On Sat, Jul 22, 2023 at 5:28=E2=80=AFPM Minsoo Choo wrote: >>> Name: Minsoo Choo >>> Location: Ottawa >>> Login: minsoo >>> Language: Korean and French >>> Profession or student status: I'm a high school student living in Ot= tawa. I'm taking French Immersion programme at school, which means that = I'm taking some courses in French. >>> About Me: I was born in South Korea, learning Korean as my first lan= guage. I migrated to Canada a few years ago and learned the official lan= guages of Canada (which is French and English). Ottawa is one of the mos= t bilingual city in Canada, and students learn French (or English in Eas= t Ottawa) as their second language since their childhood. >>> Currently, I'm taking French Immersion Program, and I finished my hi= story, citizenship, and science course in French. Overall, I'm at native= level in Korea, C1 in English, and about B2 in French. >>> I would like to translate documents both in Korean and French, but i= f it is not allowed to join two teams at one time, I would like to start= my translation with Korean. >>> I have contributed to FreeBSD documentation project since 2021. I al= so made a few commits to the base system to conform POSIX standard and r= emove obsolete files. I'm spending most of my summer vacation to contrib= ute in FreeBSD project, and I'm focusing on improving documentation qual= ity and website design. >>> My goal for FreeBSD project is to make better documentation portal, = website, and man page by improving their UI/UX. Although I don't have de= ep knowledge in Javascript/CSS, I'm making an effort to understand web d= evelopment and its application in FreeBSD project. >>> My another goal is to contribute to the base system, especially for = FreeBSD kernel, bootloader, and linuxulator. I'm studying how operating = system works and how FreeBSD implements safe and secure kernel. >>> Although it is not going to be easy to contribute multiple projects = (doc, base, translation), it will be a fun experience to have, and I'm r= eady to make FreeBSD more attractive operating system. >>> Merci! >>=20 >> Hi there and welcome!, >>=20 >> You should receive an invitation to Weblate :-) >>=20 >>=20 >>=20 >>=20 Hello, and be welcome. We've just added you to the French and Korean teams (minso username). Please note that some French documents were translated outside Weblate. If you wish to work on the other documents, use Weblate. For the remaini= ng documents, I recommend discussing with the French maintainer first. And that's cool you are living in Ottawa; if you didn't attend BSDCan th= is year, save the date for 2024. It's a lovely BSD conference with lots = of FreeBSD people. Kind Regards. ps. I'll check the output emails. --=20 Danilo G. Baio --4e386c6b8f61446dba83caaf0ce0b44b Content-Type: text/html;charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=
On Sat, Jul 22, 2023, at 16:35, Minsoo Choo wrote:
Hello,
I didn't receive any invitat= ion mails from Weblate. I also tried to add this email and also my gmail= to my Weblate account, but the verification mail doesn't arrive to my e= mail. How can I solve this?
=
------- Original Message -------
On Saturday, July 2= 2nd, 2023 at 11:49 AM, Fernando Apestegu=C3=ADa <fernape@freebsd.org&= gt; wrote:



=
On Sat, Jul 22, 2023 at 5:28=E2=80=AFPM Minsoo Choo <minsoochoo0122@proton.me> wrote:
Name:      Minsoo Choo
Location:  Ottawa
Login:     minsoo
Language:  Korean and French
Profession or student status: I'm a high school student living in Ottawa=
. I'm taking French Immersion programme at school, which means that I'm =
taking some courses in French.
About Me: I was born in South Korea, learning Korean as my first languag=
e. I migrated to Canada a few years ago and learned the official languag=
es of Canada (which is French and English). Ottawa is one of the most bi=
lingual city in Canada, and students learn French (or English in East Ot=
tawa) as their second language since their childhood.
Currently, I'm taking French Immersion Program, and I finish=
ed my history, citizenship, and science course in French. Overall, I'm a=
t native level in Korea, C1 in English, and about B2 in French.
I would like to translate documents both in Korean=
 and French, but if it is not allowed to join two teams at one time, I w=
ould like to start my translation with Korean.
I have contributed to FreeBSD documentation project since 2021. I a=
lso made a few commits to the base system to conform POSIX standard and =
remove obsolete files. I'm spending most of my summer vacation to contri=
bute in FreeBSD project, and I'm focusing on improving documentation qua=
lity and website design.
My goal for FreeB=
SD project is to make better documentation portal, website, and man page=
 by improving their UI/UX. Although I don't have deep knowledge in Javas=
cript/CSS, I'm making an effort to understand web development and its ap=
plication in FreeBSD project.
My another g=
oal is to contribute to the base system, especially for FreeBSD kernel, =
bootloader, and linuxulator. I'm studying how operating system works and=
 how FreeBSD implements safe and secure kernel.
Although it is not going to be easy to contribute multiple project=
s (doc, base, translation), it will be a fun experience to have, and I'm=
 ready to make FreeBSD more attractive operating system.
Merci!

Hi there= and welcome!,

You should receive an invita= tion to Weblate :-)






Hello, and be welcome.

<= div>We've just added you to the French and Korean teams (minso username)= .

Please note that some French documents were t= ranslated outside Weblate.

If you wish to w= ork on the other documents, use Weblate. For the remaining documents, I = recommend discussing with the French maintainer first.
And that's cool you are living in Ottawa; if you didn't atte= nd BSDCan this year, save the date for 2024. It's a lovely BSD conferenc= e with lots of FreeBSD people.

Kind Regards= .

ps. I'll check the output emails.
-- 
Danilo G. Baio

--4e386c6b8f61446dba83caaf0ce0b44b--