From owner-svn-doc-all@freebsd.org Mon Oct 8 08:09:32 2018 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EE6C610B6A20; Mon, 8 Oct 2018 08:09:31 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 99A867E817; Mon, 8 Oct 2018 08:09:31 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 89CF21FE38; Mon, 8 Oct 2018 08:09:31 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id w9889V9q070798; Mon, 8 Oct 2018 08:09:31 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id w9889VBG070797; Mon, 8 Oct 2018 08:09:31 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201810080809.w9889VBG070797@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Mon, 8 Oct 2018 08:09:31 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r52342 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: ryusuke X-SVN-Commit-Paths: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall X-SVN-Commit-Revision: 52342 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.27 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 08 Oct 2018 08:09:32 -0000 Author: ryusuke Date: Mon Oct 8 08:09:31 2018 New Revision: 52342 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52342 Log: - Merge the following from the English version: r50963 -> r52159 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Mon Oct 8 07:45:41 2018 (r52341) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Mon Oct 8 08:09:31 2018 (r52342) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r50963 + Original revision: r52159 $FreeBSD$ --> installation - &os; 9.0-RELEASE から、 - bsdinstall と呼ばれる、 - テキストベースの使いやすいインストールプログラムが - &os; に用意されました。 - この章では、bsdinstall - の使い方について説明します。 + &os; を入手して実行するには、 + 環境に応じてさまざま方法が用意されています。 + + + ダウンロードして仮想環境にインストールするための仮想マシンイメージ。 + これらのイメージは、FreeBSD + を入手する ページからダウンロードできます。 + 仮想マシンのイメージとして KVM + (qcow2), VMWare (vmdk), + Hyper-V (vhd) および広くサポートされている + raw デバイスイメージが用意されています。 + これらはインストール用のイメージではなく、 + すでに設定済みの (すでにインストールされた) + インスタンスで、すぐに起動して、 + インストール後の作業を行うことができます。 + + + + Amazon AWS + Marketplace, Microsoft + Azure Marketplace および Google + Cloud Platform + において、 + それぞれのホスティングサービスで実行可能な仮想マシンイメージを利用できます。 + Azure での &os; のデプロイについての詳細な情報については、 + Azure + Documentation の関連する章をご覧ください。 + + + + Raspberry Pi または BeagleBone Black + といった組み込みシステム用に、SD カードイメージが用意されています。 + これらのイメージは、 + FreeBSD + を入手する ページからダウンロードしてください。 + これらのファイルをダウンロードしたら、展開し、 + ボードが起動するように raw イメージとして SD + カードに書き込んでください。 + + + + &os; を通常のデスクトップ、ラップトップ、 + サーバシステムのハードディスク上にインストールするためのインストールイメージ。 + + + + この章では、4 番目のケースについて、 + テキストベースの + bsdinstall + と呼ばれるインストールプログラムの使い方について説明します。 + この章で記載されているインストールの手順は、 &i386; および AMD64 アーキテクチャを対象にしています。 必要に応じて、他のプラットフォームに特有の手順についても明記しています。 @@ -508,7 +559,7 @@ 以下の手順に従って、USB スティックに書き込んでください。 - + -mini-memstick.img: -bootonly.iso と同じく、