From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Sat Oct 18 01:03:52 2014
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id A5016967
 for <freebsd-doc@freebsd.org>; Sat, 18 Oct 2014 01:03:52 +0000 (UTC)
Received: from omr-m08.mx.aol.com (omr-m08.mx.aol.com [64.12.222.129])
 (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 5B27C8D3
 for <freebsd-doc@freebsd.org>; Sat, 18 Oct 2014 01:03:52 +0000 (UTC)
Received: from mtaout-mcd01.mx.aol.com (mtaout-mcd01.mx.aol.com
 [172.26.223.205])
 by omr-m08.mx.aol.com (Outbound Mail Relay) with ESMTP id 1F74E70000095
 for <freebsd-doc@freebsd.org>; Fri, 17 Oct 2014 21:03:45 -0400 (EDT)
Received: from linux-33pt.localnet (p4FC0155B.dip0.t-ipconnect.de
 [79.192.21.91])
 (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by mtaout-mcd01.mx.aol.com (MUA/Third Party Client Interface) with ESMTPSA id
 8899E3800008A
 for <freebsd-doc@freebsd.org>; Fri, 17 Oct 2014 21:03:44 -0400 (EDT)
From: Martin Bonart <MartinBonart@aim.com>
To: freebsd-doc@freebsd.org
Subject: German and English handbook
Date: Sat, 18 Oct 2014 03:07 +0200
Message-ID: <21749158.rg6LEtfkKJ@linux-33pt>
User-Agent: KMail/4.11.5 (Linux/3.11.10-21-desktop; KDE/4.11.5; x86_64; ; )
MIME-Version: 1.0
x-aol-global-disposition: G
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mx.aim.com;
 s=20140625; t=1413594225;
 bh=opechsC75U347pNBDhJRM8OHDWUQBqh5Jj9GJ+RyBNs=;
 h=From:To:Subject:Message-ID:Date:MIME-Version:Content-Type;
 b=ZrH1uAPZtsySPlXMoS8NxGSQnclndXAdrei3+ilAOqa5RePro6kj6RXPZhWF0j4qF
 rKzrbcQhdlMUxTKlfio4jhqBBVhROIF4SozQrruz3kruT8Y4bJ2z2/r70gqenmOFKv
 28qu4y16nIdTpahzqZ8v8YMKMpY+t1qwlY0/OTJI=
x-aol-sid: 3039ac1adfcd5441bc704590
X-AOL-IP: 79.192.21.91
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.18-1
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.18-1
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-doc>,
 <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc/>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
 <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 18 Oct 2014 01:03:52 -0000

Hallo,
I try to install freeBSD 10.0 in a Vbox for the first time.
Now i found same diffentce between the german handbook and the real=20
Instaltionroutine.
Now your procedure say, that i have to chekc at first the englisch vers=
ion=20
of the handbook. That is very worst, because the contect of booth are=20=

total diffent , so that i have many throbble to checkout where my diffe=
nt is=20
between the real whold, the german handbook and the englisch one.=20
What=E2=80=99s now correct, what i found on my PC or the gernan handboo=
k or the=20
english one?
Example:
The portmanager is not in the port-tree on the instation via DVD and=20=

portupdate, -grade.
In the german handbook the capter 5.5.4.3. And 5.5.4.4. explane the=20
Portmanager.
In the english one, it is the captor 5.5.3.1. Upgrading Ports Using=20
Portmaster.
Now my questen:
Is the Portmanager still a tool of freeBSD 10.0?
And which handbook is newer? The english or the german one?

With best gerade,
boser