From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Thu Apr 30 20:41:14 2009
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 6C6DA10656CB; Thu, 30 Apr 2009 20:41:14 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1F3021065733
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 30 Apr 2009 20:41:14 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0C7908FC24
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 30 Apr 2009 20:41:14 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n3UKfDtE060349
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 30 Apr 2009 20:41:13 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id n3UKfDqb060347
	for perforce@freebsd.org; Thu, 30 Apr 2009 20:41:13 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Date: Thu, 30 Apr 2009 20:41:13 GMT
Message-Id: <200904302041.n3UKfDqb060347@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	rene@FreeBSD.org using -f
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 161401 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 30 Apr 2009 20:41:15 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=161401

Change 161401 by rene@rene_self on 2009/04/30 20:41:09

	MFen contributing 1.508 -> 1.510

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml#16 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml#16 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml,v 1.3 2009/03/23 12:36:04 rene Exp $ -->
 <!-- %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml -->
-<!-- %SRCID%	1.508 -->
+<!-- %SRCID%	1.510 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL">
@@ -160,12 +160,14 @@
 
 	<listitem>
 	  <para>Verplaats bijgedragen software naar
-	    <filename>src/contrib</filename> in de broncodeboom.</para>
+	    <filename class="directory">src/contrib</filename> in de
+	    broncodeboom.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>Verzeker dat de code in <filename>src/contrib</filename>
-	    up-to-date is.</para>
+	  <para>Verzeker dat de code in <filename
+	      class="directory">src/contrib</filename> up-to-date
+	    is.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -277,8 +279,10 @@
 	Wanneer u patches bijvoegt, gebruik dan
 	<emphasis>geen</emphasis> knippen-en-plakken omdat
 	knippen-en-plakken tabs in spaties omzet en de patches
-	onbruikbaar maakt.  Overweeg om patches te comprimeren en
-	&man.uuencode.1; te gebruiken als ze 20kB overschrijden.</para>
+	onbruikbaar maakt.  Overweeg wanneer patches veel groter zijn
+	dan 20 kB om ze te comprimeren (b.v. met &man.gzip.1; of
+	&man.bzip2.1;) en &man.uuencode.1; te gebruiken om hun
+	gecomprimeerde vorm in uw probleemrapport op te nemen.</para>
 
       <para>Na het opsturen van een rapport dient u een bevestiging met
 	daarbij een volgnummer te krijgen.  Bewaar dit volgnummer zodat
@@ -470,10 +474,11 @@
 	    nodig hebben (compiler, assembler, tekstopmaker, enz.) zou
 	    het dom zijn om aanvullende bijdragen onder deze licentie te
 	    verwerpen.  Code onder de GPL gaat ook naar een ander deel
-	    van de boom, namelijk <filename>/sys/gnu</filename> of
-	    <filename>/usr/src/gnu</filename>, en is daardoor eenvoudig
-	    te herkennen voor iedereen voor wie de GPL problemen
-	    geeft.</para>
+	    van de boom, namelijk <filename
+	      class="directory">/sys/gnu</filename> of <filename
+	      class="directory">/usr/src/gnu</filename>, en is daardoor
+	    eenvoudig te herkennen voor iedereen voor wie de GPL
+	    problemen geeft.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>