From nobody Sun Oct 5 17:09:15 2025 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4cfplv68v2z6BPdX for ; Sun, 05 Oct 2025 17:09:15 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R12" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4cfplv5FYJz3QhD; Sun, 05 Oct 2025 17:09:15 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1759684155; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=HSpWbPl4uFLVNmvMeAJnWawlAySCTdEaq+jbx+kfVXg=; b=O7GLYqRiEvw42SHhDVQQ6LtiFDnYt3k0i6PU4AffGq1xKHlSICF3+JbIBdl4NmFj1R5w2Z 9iwCPUVOscfHx458bVmVLu6zSRUhirGPtXqQgR3vR87QNMP9ponPLcbtFH81FYDIoqvmD0 oZ9G3ZhEI4snElfTV7IXddz8gvmDzXIq9GEONB0RWNRomm7QArOOTkvSQair1mwHQEOeRB Ht2rvDkpDtNJLnI6akUZFLS0aFCm0QsysMQIl57Hler9+/xc+MwjZPAc9B2aYFq0MNqtGK LO71YwCjXH/DyeZcKGrN80AVrbq3sgCrqbO9zR6jFebZf4gjpfAEtaFHgvAoRg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1759684155; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=HSpWbPl4uFLVNmvMeAJnWawlAySCTdEaq+jbx+kfVXg=; b=wciXBzpfJsLKbj5QyYhjm9aoaaQp8D2Jd/HBIt3e+UKBvIFJjNnJkaPFt5es5bdYqfvCgq lwzoVRLoTaIdVbqbs+8pke8NdSh+uxUWVR4UePTm6mOeHmilWpDsDHNcACeFqHfO4SDsN8 OOQi5d+fPNyPC28Tk4ygV1TOUcJS17Qp++4o+Dw0y59UevWCByIBnucHD/LlozfV/Kk/6m SuhzTUOiQQX1TstNr5ZmpGTIqPEnd6DZKKgHg3AgEeR8z0GGntSH3LEOxZ24eVAtkql/Vv zDUXB6irnhuEhK9A3j3beEtzy1bgtuzSgj0Bp4RLBjzeAKXphQg7eR/XgNM3Ew== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1759684155; a=rsa-sha256; cv=none; b=rVh8kN/a+9VFYIAVWquimZdTadRd45UDZA7B/1Os6+aPf6DF43MuvGCzyP319j+boo2J/X 2cxFGbby5W+1YR+X9sO99MlG3BqJxLwqtrXOuRlZ3zptUa0eVkYNaepORB6Hw1ENll/lWb oWjgV1x/yqya1/n3qKh+5sCk+3XvrJvDNJhAkXZnll8b9bEvwbC39jozq6MBv8zlff+Fz8 lcR2TE/hnjmMXfdojV4RPFf1Ymh1V9GcgA3dKVoH61NApWnRNG7BxjnCnvz5mEoOsxjOYj XD8cdJ4ZZTfBOGnSz1Qeszjto+M/8VDBtzVF0ZuH+bHDNJUvYDMQVBEvKMeoEA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4cfplv4m0qz6BN; Sun, 05 Oct 2025 17:09:15 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.18.1/8.18.1) with ESMTP id 595H9Fll009993; Sun, 5 Oct 2025 17:09:15 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.18.1/8.18.1/Submit) id 595H9F9Y009990; Sun, 5 Oct 2025 17:09:15 GMT (envelope-from git) Date: Sun, 5 Oct 2025 17:09:15 GMT Message-Id: <202510051709.595H9F9Y009990@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Vladlen Popolitov Subject: git: 519c16938f - main - Status/2025Q3/frdp.adoc: Add report List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: vladlen X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 519c16938f05770069a66a42b4dde7fa961cd1f3 Auto-Submitted: auto-generated The branch main has been updated by vladlen: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=519c16938f05770069a66a42b4dde7fa961cd1f3 commit 519c16938f05770069a66a42b4dde7fa961cd1f3 Author: Vladlen Popolitov AuthorDate: 2025-10-05 17:09:07 +0000 Commit: Vladlen Popolitov CommitDate: 2025-10-05 17:09:07 +0000 Status/2025Q3/frdp.adoc: Add report Reviewed by: maxim (mentor), andy, freebsd_ny-central.org, salvadore Approved by: maxim (mentor), salvadore Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52764 --- .../en/status/report-2025-07-2025-09/frdp.adoc | 43 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 43 insertions(+) diff --git a/website/content/en/status/report-2025-07-2025-09/frdp.adoc b/website/content/en/status/report-2025-07-2025-09/frdp.adoc new file mode 100644 index 0000000000..d75733ea5a --- /dev/null +++ b/website/content/en/status/report-2025-07-2025-09/frdp.adoc @@ -0,0 +1,43 @@ +=== The FreeBSD Russian Documentation Project + +Links: + +link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[FAQ] URL: link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[] + +link:https://www.freebsd.org/ru/[Web] URL: link:https://www.freebsd.org/ru/[] + +link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[The FreeBSD Russian Documentation Project site] URL: link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[] + +Contact: Andrey Zakhvatov + +Contact: Vladlen Popolitov + +The FreeBSD Russian Documentation Project's current goal is to provide up-to-date Russian translations of the most important parts of the FreeBSD documentation (FAQ, Handbook, website content). +It is essential to support Russian-speaking users with high-quality official technical materials and to increase the adoption of the operating system worldwide. +We hope this initiative will gain support within the Russian-speaking FreeBSD community and lead to an increase in translated materials. + +In September 2025, two committers were granted commit bits to write Russian-translated documentation into the FreeBSD documentation tree: + +* mailto:andy@FreeBSD.org[Andrey Zakhvatov], co-mentors Sergio Carlavilla and Maxim Konovalov +* mailto:vladlen@FreeBSD.org[Vladlen Popolitov], mentor Maxim Konovalov + +During the last quarter: + +* 100% of the text has been translated in Weblate. +* 31 out of 47 documents have been updated to the latest version from link:https://docs.freebsd.org/ru/[docs.FreeBSD.org/ru], with the remaining documents currently under review and awaiting commit. + +This report acknowledges with appreciation the contributions of the following colleagues who performed reviews of our commits during the quarter (in Phabricator or by email): + +* mailto:arrowd@FreeBSD.org[Gleb Popov] +* mailto:bcr@FreeBSD.org[Benedict Reuschling] +* mailto:eugen@FreeBSD.org[Eugene Grosbein] +* mailto:maxim@FreeBSD.org[Maxim Konovalov] +* mailto:mizhka@FreeBSD.org[Michael Zhilin] + +Plan for next quarter: + +* Finalize the review and commit process for documentation (books and articles) +* Restore the Russian pages on www.FreeBSD.org +* Review the feasibility and the mechanics of the man pages translation + +Check the https://docs.freebsd.org/ru/books/fdp-primer/translations/[official translation guide] if you would like to help. + +We would appreciate your assistance with translating the following materials: + +* Web pages