From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sat Jul 19 22:01:39 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 73A5B1065673; Sat, 19 Jul 2008 22:01:39 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 399E91065671
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat, 19 Jul 2008 22:01:39 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2D9698FC14
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat, 19 Jul 2008 22:01:39 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id m6JM1dNA067011
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat, 19 Jul 2008 22:01:39 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.2/8.14.1/Submit) id m6JM1c0t067009
	for perforce@freebsd.org; Sat, 19 Jul 2008 22:01:38 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Sat, 19 Jul 2008 22:01:38 GMT
Message-Id: <200807192201.m6JM1c0t067009@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 145483 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 19 Jul 2008 22:01:39 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=145483

Change 145483 by pgj@disznohal on 2008/07/19 22:01:33

	Small grammar fixes in the Handbook translation

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#8 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml#4 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -1425,7 +1425,7 @@
 	    egy vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li
 	    h&aacute;l&oacute;zati k&aacute;rty&aacute;t.  Miut&aacute;n
 	    elsaj&aacute;t&iacute;tottuk az itt szerepl&#245;
-	    ismereteket, hat&aacute;rozattan javasoljuk, hogy a
+	    ismereteket, hat&aacute;rozottan javasoljuk, hogy a
 	    vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li
 	    h&aacute;l&oacute;zatunkat <link
 	    linkend="network-wireless-wpa">WPA</link>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -1241,7 +1241,7 @@
 	m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;ben.</para>
 
       <para>A <application>Syslogd</application> k&ouml;zvetlen&uuml;l
-	is t&aacute;madhat&oacute;, ez&eacute;rt hat&aacute;rozattan
+	is t&aacute;madhat&oacute;, ez&eacute;rt hat&aacute;rozottan
 	javasoljuk a <option>-s</option> haszn&aacute;lat&aacute;t,
 	amikor csak lehet, minden m&aacute;s esetben pedig a
 	<option>-a</option> be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.</para>