From owner-freebsd-translators@freebsd.org Sat Feb 1 13:38:30 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 183E324F442 for ; Sat, 1 Feb 2020 13:38:30 +0000 (UTC) (envelope-from phascolarctos@protonmail.ch) Received: from mail-40134.protonmail.ch (mail-40134.protonmail.ch [185.70.40.134]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client CN "protonmail.com", Issuer "SwissSign Server Gold CA 2014 - G22" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 488wCT6z0Cz4YL4; Sat, 1 Feb 2020 13:38:29 +0000 (UTC) (envelope-from phascolarctos@protonmail.ch) Date: Sat, 01 Feb 2020 13:38:20 +0000 To: "Danilo G. Baio" From: Lorenzo Salvadore Cc: freebsd-translators@freebsd.org Reply-To: Lorenzo Salvadore Subject: Re: [Weblate Jenkins] Enabled build for zh_CN and fr_FR Message-ID: In-Reply-To: <20200201133125.3q5k54x6hzpjcacn@t480.local> References: <20200128224222.6f2pclixluwalkpu@t480.local> <20200131193127.c5kfqvir2g63o477@t480.local> <8hAFUlFkQzwG6y8W3NJbLKogdR2YbMfhyJDTTrnjtkrHsCKvZgJ5KvHJewBdNxywC267-mhhY-osRnJfUx78BfOcG8s_W3e9UkYfK5Y3WuA=@protonmail.ch> <20200201133125.3q5k54x6hzpjcacn@t480.local> Feedback-ID: X6az_D2smWSR8MT5MHqXnWF0upxehDyHia7Id1cbayHNBUkRu3CIeusDsZHiivIIjmaKB1_OofpALrRUYjNz3w==:Ext:ProtonMail MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Status: No, score=-1.2 required=7.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_50, DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,DKIM_VALID_EF,FREEMAIL_FROM shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.2 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on mail.protonmail.ch X-Rspamd-Queue-Id: 488wCT6z0Cz4YL4 X-Spamd-Bar: ----- X-Spamd-Result: default: False [-5.99 / 15.00]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.99)[-0.992,0]; REPLY(-4.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000,0] X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 01 Feb 2020 13:38:30 -0000 =E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90 Original Me= ssage =E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90 On Saturday 1 February 2020 14:31, Danilo G. Baio wrote= : > On Fri, Jan 31, 2020 at 07:55:56PM +0000, Lorenzo Salvadore wrote: > > > =E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90 Origina= l Message =E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80=90=E2=80= =90 > > On Friday 31 January 2020 20:31, Danilo G. Baio dbaio@FreeBSD.org wrote= : > > > > > I've added a job for it_IT as well. > > > https://doc.fugbr.org/jenkins/ > > > Here is the current document you are working on: > > > https://doc.fugbr.org/jenkins/weblate-it_IT-6/it_IT.ISO8859-15/articl= es/bsdl-gpl/ > > > > Thank you very much Danilo. > > By the way, I spotted some inconsistences in the original document whil= e translating it. > > In particular, I saw AT&T becoming ATT. What is the prefered way to fix= the problem? > > Maybe a differential revision on phabricator? > > This is nice, in the translations you can improve your skill in a > specific subject, and you can always find something to fix or to improve > in the original documents. > > If you want to focus on the ports world, go translate the porters > handbook. > > Documentation, go to fdp-primer. > > And the handbook is a beast (in size), but it has a lot of good > information in it, it's worth the effort. > > When you find something or when you want to submit a translation the > recommended way is opening a bugzilla PR, but you can do both. =3D) > > You can wait for the rest of the document, maybe you will find > other things to fix. > > Have fun. Thank you very much. Indeed, I am learning many interesting things while translating and I find = it very useful :) Lorenzo Salvadore