From owner-freebsd-chat@FreeBSD.ORG  Sat May 31 19:12:12 2003
Return-Path: <owner-freebsd-chat@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-chat@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A251A37B405
	for <chat@freebsd.org>; Sat, 31 May 2003 19:12:11 -0700 (PDT)
Received: from mailout07.sul.t-online.com (mailout07.sul.t-online.com
	[194.25.134.83])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id EB0A643FAF
	for <chat@freebsd.org>; Sat, 31 May 2003 19:12:09 -0700 (PDT)
	(envelope-from calvin8@t-online.de)
Received: from fwd09.sul.t-online.de 
	by mailout07.sul.t-online.com with smtp 
	id 19MIKG-0006cK-00; Sun, 01 Jun 2003 04:12:00 +0200
Received: from 80.130.242.16 (320015578311-0001@[80.130.242.16]) by
	fwd09.sul.t-online.com
	with esmtp id 19MIK6-1gBsvoC; Sun, 1 Jun 2003 04:11:50 +0200
Date: Sun, 1 Jun 2003 04:13:29 +0200
From: calvin8@t-online.de (Andi Scharfstein)
X-Mailer: The Bat! (v1.61)
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <152193951140.20030601041329@myrealbox.com>
To: Sue Blake <sue@welearn.com.au>
In-Reply-To: <20030601113948.G33085@welearn.com.au>
References: <3ECD3A8C.1040506@potentialtech.com>
 <00ae01c32668$2ff5ad70$2441d5cc@nitanjared>
 <20030531072026.O33085@welearn.com.au>
 <20030530213625.GA41089@wopr.caltech.edu>
 <20030531080645.Q33085@welearn.com.au> <qvsmqvnjtq.mqv@localhost.localdomain>
 <20030601113948.G33085@welearn.com.au>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Sender: 320015578311-0001@t-dialin.net
cc: chat@freebsd.org
Subject: Re: grammar
X-BeenThere: freebsd-chat@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
Reply-To: Andi Scharfstein <nullpointer@myrealbox.com>
List-Id: Non technical items related to the community
	<freebsd-chat.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-chat>,
	<mailto:freebsd-chat-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-chat>
List-Post: <mailto:freebsd-chat@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-chat-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-chat>,
	<mailto:freebsd-chat-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 01 Jun 2003 02:12:12 -0000

Hi,

> On the other hand, "in case" _by_itself_ is very different indeed.
> It is one of those phrases that has obtained its own unique meaning,
> mostly used in the form "In case..., do ...", sometimes "Do ... in
> case ...", and always used to state a precaution. [...]

I think that this might pose an explanation as to why people who
learned English only as a second language might have problems with
that construction. I, for one, didn't know of said distinction until
encountering this thread. I also spoke with a few people today, two of
which had spent a year in the US. They all agreed that the meaning of
"In case X, do Y" (that's what I asked, verbatim) was "If X occurs, do
Y", so it's not just me.

-- 
Bye: Andi S.                          mailto:nullpointer@myrealbox.com