From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG  Fri Aug  3 22:59:05 2012
Return-Path: <owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 971FB106566B;
	Fri,  3 Aug 2012 22:59:05 +0000 (UTC)
	(envelope-from jkois@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 815778FC14;
	Fri,  3 Aug 2012 22:59:05 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q73Mx5XL079181;
	Fri, 3 Aug 2012 22:59:05 GMT (envelope-from jkois@svn.freebsd.org)
Received: (from jkois@localhost)
	by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q73Mx5Fw079179;
	Fri, 3 Aug 2012 22:59:05 GMT (envelope-from jkois@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201208032259.q73Mx5Fw079179@svn.freebsd.org>
From: Johann Kois <jkois@FreeBSD.org>
Date: Fri, 3 Aug 2012 22:59:05 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
	svn-doc-head@freebsd.org
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: 
Subject: svn commit: r39311 - head/de_DE.ISO8859-1/htdocs
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
	<svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
	<mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
	<mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 03 Aug 2012 22:59:05 -0000

Author: jkois
Date: Fri Aug  3 22:59:05 2012
New Revision: 39311
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39311

Log:
  Fix 2 copy-and-paste errors introduced with revision r39309
  
  Noticed by:     simon@

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.sgml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.sgml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.sgml	Fri Aug  3 21:36:37 2012	(r39310)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.sgml	Fri Aug  3 22:59:05 2012	(r39311)
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     <h2>FreeBSD herunterladen</h2>
 
-    <p>Wenn Sie FreeBSD &uuml;ber FTP beziehen wollen, suchen Sie in der <a
+    <p>Wenn Sie FreeBSD &uuml;ber FTP oder HTTP beziehen wollen, suchen Sie in der <a
 	href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>Liste
 	der Spiegel</strong></a> des Handbuchs einen Spiegel in
 	Ihrer N&auml;he.  Alternativ k&ouml;nnen Sie auch BitTorrent
@@ -177,8 +177,10 @@
     </table>
 
     <p><em>Hinweis:</em> Wenn Sie nicht sicher sind, welche
-      Plattform/Architektur Sie haben, brauchen Sie wahrscheinlich die
-      <em>i386</em>-Version.</p>
+      Plattform/Architektur Sie haben:  Ist Ihr Rechner bereits
+      mehrere Jahre alt, so brauchen Sie h&ouml;chstwahrscheinlich die
+      <em>i386</em>-Version.  Ist hier Rechner hingegen aktueller,
+      brauchen Sie vermutlich die <em>amd64</em>-Version.</p>
 
   <![ %beta.testing; [