From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Mon May 30 22:00:37 2011 Return-Path: Delivered-To: p4-projects@freebsd.org Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767) id 7A30A1065676; Mon, 30 May 2011 22:00:37 +0000 (UTC) Delivered-To: perforce@FreeBSD.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3CC32106566C for ; Mon, 30 May 2011 22:00:37 +0000 (UTC) (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: from skunkworks.freebsd.org (skunkworks.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2d]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 29FF88FC13 for ; Mon, 30 May 2011 22:00:37 +0000 (UTC) Received: from skunkworks.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by skunkworks.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id p4UM0b9X098929 for ; Mon, 30 May 2011 22:00:37 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: (from perforce@localhost) by skunkworks.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id p4UM0bbx098925 for perforce@freebsd.org; Mon, 30 May 2011 22:00:37 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Date: Mon, 30 May 2011 22:00:37 GMT Message-Id: <201105302200.p4UM0bbx098925@skunkworks.freebsd.org> X-Authentication-Warning: skunkworks.freebsd.org: perforce set sender to rene@FreeBSD.org using -f From: Rene Ladan To: Perforce Change Reviews Precedence: bulk Cc: Subject: PERFORCE change 193976 for review X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 List-Id: p4 projects tree changes List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 30 May 2011 22:00:37 -0000 http://p4web.freebsd.org/@@193976?ac=10 Change 193976 by rene@rene_acer on 2011/05/30 21:59:50 MFen: - cutting-edge 1.253 -> 1.254 (plus whitespace fix) Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#40 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#40 (text+ko) ==== @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.25 2011/05/11 18:58:09 rene Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml - %SRCID% 1.253 + %SRCID% 1.254 --> @@ -137,7 +137,7 @@ Om het te gebruiken, dient u de port of het pakket voor net/cvsup te installeren (als u niet de grafische cvsup-cliënt wilt installeren, kunt u - de port net/cvsup-without-gui installeren. U kunt + de port net/cvsup-without-gui installeren. U kunt ervoor kiezen om dit te vervangen door &man.csup.1; welke onderdeel is van het basissysteem. @@ -331,19 +331,19 @@ staat om de nieuwe binairen in het geheugen te laden. Het gereedschap freebsd-update kan alleen - de kernel GENERIC automatisch bijwerken. Als + de kernel GENERIC automatisch bijwerken. Als een eigen kernel wordt gebruikt, moet het herbouwd en geherinstalleerd worden nadat freebsd-update klaar is met het installeren de rest van de updates. freebsd-update zal echter de kernel - GENERIC in GENERIC in /boot/GENERIC detecteren en bijwerken (als het bestaat), zelfs als het niet de huidige (draaiende) kernel van het systeem is. Het is een goed idee om altijd een kopie van de kernel - GENERIC in GENERIC in /boot/GENERIC te bewaren. Het kan van pas komen bij het vaststellen van een keur aan problemen, en bij het uitvoeren van versie-upgrades met @@ -401,9 +401,9 @@ Als een eigen kernel wordt gebruikt, is het upgradeproces iets ingewikkelder. Een kopie van de kernel - GENERIC is nodig en dient in GENERIC is nodig en dient in /boot/GENERIC geplaatst te - worden. Als de kernel GENERIC niet reeds op + worden. Als de kernel GENERIC niet reeds op het systeem aanwezig is, moet het met één van de volgende methoden verkregen worden: @@ -412,13 +412,13 @@ Als er slechts eenmaal een eigen kernel is gebouwd, dan is de kernel in /boot/kernel.old eigenlijk de - GENERIC. Hernoem deze map naar GENERIC. Hernoem deze map naar /boot/GENERIC. Aannemende dat fysieke toegang tot de machine mogelijk - is, kan een kopie van de kernel GENERIC + is, kan een kopie van de kernel GENERIC van het CD-ROM-medium worden geïnstalleerd. Laad de installatieschijf en geef de volgende commando's: @@ -429,14 +429,14 @@ Vervang X.Y-RELEASE met de versie van de uitgave die u gebruikt. De kernel - GENERIC zal standaard in GENERIC zal standaard in /boot/GENERIC worden geïnstalleerd. Als al het bovenstaande niet lukt, kan de kernel - GENERIC herbouwd en geherinstalleerd + GENERIC herbouwd en geherinstalleerd worden vanaf de broncode: &prompt.root; cd /usr/src @@ -445,15 +445,15 @@ &prompt.root; rm -rf /boot/GENERIC/boot Om deze kernel door freebsd-update - als GENERIC te laten herkennen, mag het - configuratiebestand voor GENERIC niet op + als GENERIC te laten herkennen, mag het + configuratiebestand voor GENERIC niet op enige wijze veranderd zijn. Het is ook aan te raden dat het zonder andere speciale opties wordt gebouwd (bij voorkeur met een leeg /etc/make.conf). - Opnieuw opstarten naar de kernel GENERIC + Opnieuw opstarten naar de kernel GENERIC is in dit stadium niet nodig. Updates van grote en kleine versies kunnen worden uitgevoerd @@ -501,7 +501,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install" Deze waarschuwing kan op dit moment veilig worden - genegeerd. De bijgewerkte kernel GENERIC + genegeerd. De bijgewerkte kernel GENERIC zal als tussenliggende stap in het upgradeproces worden gebruikt. @@ -546,7 +546,7 @@ &prompt.root; nextboot -k GENERIC - Voordat er met de kernel GENERIC wordt + Voordat er met de kernel GENERIC wordt opgestart, dient te worden gecontroleerd dat het alle stuurprogramma's bevat om uw systeem juist te laten opstarten (en met het netwerk te verbinden, als de machine die @@ -554,7 +554,7 @@ bijzonder, als de vorige kernel die draaide ingebouwde functionaliteit bevatte die normaalgesproken door kernelmodules wordt geleverd, zorg er dan voor dat deze - modules tijdelijk in de kernel GENERIC + modules tijdelijk in de kernel GENERIC worden geladen door de faciliteit /boot/loader.conf te gebruiken. U kunt er ook voor kiezen om niet-essentiële diensten, schijf- @@ -605,7 +605,7 @@ &prompt.root; freebsd-update install - Als de kernel GENERIC tijdelijk werd + Als de kernel GENERIC tijdelijk werd gebruikt, is dit het moment om een nieuwe eigen kernel op de gebruikelijke manier te bouwen en installeren.