From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Sat Aug 4 01:12:10 2012 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 76451106564A; Sat, 4 Aug 2012 01:12:10 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 564648FC08; Sat, 4 Aug 2012 01:12:10 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q741CAGi091156; Sat, 4 Aug 2012 01:12:10 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q741CAnN091153; Sat, 4 Aug 2012 01:12:10 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201208040112.q741CAnN091153@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Sat, 4 Aug 2012 01:12:10 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Subject: svn commit: r39312 - head/ja_JP.eucJP/htdocs X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 04 Aug 2012 01:12:10 -0000 Author: ryusuke Date: Sat Aug 4 01:12:09 2012 New Revision: 39312 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39312 Log: - Merge the following from the English version: r39225 -> r39304 head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml Fri Aug 3 22:59:05 2012 (r39311) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml Sat Aug 4 01:12:09 2012 (r39312) @@ -5,7 +5,7 @@ ]> - + &header; @@ -19,9 +19,9 @@ まずはこのページをご覧ください。

- +

FreeBSD のインストール

- +

FreeBSD のインストールには、CD-ROM, DVD、フロッピーディスク、MS-DOS® パーティション、磁気テープ、anonymous ftp、そして NFS 経由のインストール、 と数多くのオプションがあります。 @@ -42,6 +42,15 @@

FreeBSD のダウンロード

+

FreeBSD を FTP や HTTP 経由で入手しようと考えているのなら、 + ハンドブックの ミラーサイト + 一覧からネットワーク的により近いサイトを探してください。 + あるいは、BitTorrent プロトコルを使って &os; をダウンロードすることもできます。 + .torrent ファイルは、 + &os; BitTorrent Tracker + にて配布されています。

+ @@ -167,16 +176,8 @@

注意: どのプラットフォームやアーキテクチャを選べばよいかわからなければ、 - おそらく i386 が必要でしょう。

- -

FreeBSD を FTP から入手しようと考えているのなら、 - より近いサイトをハンドブックの ミラーサイト - の一覧から探してください。 - あるいは、BitTorrent プロトコルを使って &os; をダウンロードすることもできます。 - .torrent ファイルは、 - &os; BitTorrent Tracker - にて配布されています。

+ おそらく、古いコンピュータであれば i386、 + 最近のコンピュータであれば amd64 を選ぶとよいでしょう。

アプリケーションとユーティリティソフトウェア

Ports Collection

- +

FreeBSD Ports Collection は、FreeBSD に用意された、 さまざまなユーティリティとアプリケーションソフトウェアのことです。

@@ -345,7 +346,7 @@
  • FreshPorts - Ports Collection 用のより先進的な Web インターフェース
    • - +

    あなたの お気に入りのソフトウェアを Ports Collection に寄贈する方法についての情報は、 port 作成者のためのハンドブック と、