From nobody Fri May 20 14:38:13 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4DAA51B3878F for ; Fri, 20 May 2022 14:38:29 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lf1-x12a.google.com (mail-lf1-x12a.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::12a]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L4TqS2Xtkz3k1r; Fri, 20 May 2022 14:38:28 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lf1-x12a.google.com with SMTP id w14so14624158lfl.13; Fri, 20 May 2022 07:38:28 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=xnA5KY9YTyzutNv7/9pSeN1qxoLO1205+udFn8mYS6Y=; b=TgIp/UQOZ7IqNo6Dj1jwMOSWYe+pRE33EyCfTAGzBrP+HeBauL3DO0w8vPyY2050UE imw/bWdrUK4eE0h3ItD4cpgqAZvq6MxfvTSYMxp6a2qSg6MqB0xzboQavPuy6QCeKzXx cm9FFhLaVdx8HVca+uMsS6PLZj2NYIFDHBax/0uMW3lcOIN08Ei/Il2oKd2I37cghqZT WcvNl4vu9k/cvn8bpvF167+kJ8p3Wu9MoZQJCWKptkA0Abp6V3C59o4JjyrJXMMdbVVV 80WIO4UK32hUfJUY1WboRvC4PZ5yP2y9hNIgWR4CyXUHTpc5oZK+xW3wFK9T6JVurakm jONw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=xnA5KY9YTyzutNv7/9pSeN1qxoLO1205+udFn8mYS6Y=; b=DzjkMekbiEmkRm74an3RsFven2pXSKqfn+28vlM9iSHIbXQdziR/OHeoo8HY4qKuKc Z7oISs29dhQkhBuGzBGLitrLPn5PjLcNsnAaVerphpLzFNI9fvhdW40dfGjRCuX4CoHm HfddJPaAfnhSXs3ztw+DX8Za/UMRp86VgAzMCRLNmIllLp8eJhcT9oNgmmqPDhmJBped uBiKmUDqQrJmkE6DnQqlelNTMVGCzbEMcvePK2djoC/SOYmVcTO7RS8Z+9zOCoreZIsq +iojz7zNeDOBraEtSv7bxImHo0J1Eu2Mn8HDrRCWfPOczSqvLi06GmD5T0Z/E3ZZPJ68 SY9g== X-Gm-Message-State: AOAM530JV7jwJzvgV+YysOcb5/Vb40iRyEIqC45pUDzM1VwxpV904UvK USAnjNQk/aJ0hGLfVwoi9VIHd1od+bgIbYG9iYA= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxtAtbIaVSskbMArkUDRQUmeAOFAFSFBdApQf5QQI3uv1KcHadsm3n2dO5yoZB2fMEdxPzWCbwDaMFMdfCQ0Kc= X-Received: by 2002:a19:4942:0:b0:473:e75f:c058 with SMTP id l2-20020a194942000000b00473e75fc058mr7345568lfj.82.1653057506963; Fri, 20 May 2022 07:38:26 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Fri, 20 May 2022 16:38:13 +0200 Message-ID: Subject: Re: New member looking to join es_ES To: Pau Amma Cc: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= , "Danilo G. Baio" , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000007ef3cf05df72713d" X-Rspamd-Queue-Id: 4L4TqS2Xtkz3k1r X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b="TgIp/UQO"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::12a as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.44 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::12a:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FREEMAIL_CC(0.00)[gmail.com,freebsd.org]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --0000000000007ef3cf05df72713d Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma escribi=C3=B3: > On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez > > wrote: > >> > >> Great, thanks! > > > > Hi Rodrigo, welcome to the team! > > > > Any document is a good place to start. I already translated some of > > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one > > for Spanish readers :-) > > Jumping in to say that the Handbook is probably going to change > substantially over the next few months, and that starting a translation > or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe > wait a bit. > How so? What substantial changes? > -- > #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters > #StandWithUkrainians > English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) > French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) > Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) > > --0000000000007ef3cf05df72713d Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma <pauamma@gundo.com> escribi=C3=B3:
=
On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=AD= a wrote:
> On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez
> <rodrigosloop@gmail.com> wrote:
>>
>> Great, thanks!
>
> Hi Rodrigo, welcome to the team!
>
> Any document is a good place to start. I already translated some of > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one > for Spanish readers :-)

Jumping in to say that the Handbook is probably going to change
substantially over the next few months, and that starting a translation or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe
wait a bit.

How so? What substantial changes?


--
#BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters
#StandWithUkrainians
English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK)
French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK)
Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila)

--0000000000007ef3cf05df72713d--