From owner-freebsd-doc@freebsd.org Wed Aug 29 17:38:41 2018 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 049A710905FA for ; Wed, 29 Aug 2018 17:38:41 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@fugspbr.org) Received: from mail-oi0-x243.google.com (mail-oi0-x243.google.com [IPv6:2607:f8b0:4003:c06::243]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 9947676644 for ; Wed, 29 Aug 2018 17:38:40 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@fugspbr.org) Received: by mail-oi0-x243.google.com with SMTP id p84-v6so10629948oic.4 for ; Wed, 29 Aug 2018 10:38:40 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=fugspbr-org.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:sender:from:date:message-id:subject:to:cc; bh=bOuJeT1dkJvW//qzC3uBJOjaEXfOGoW/1On0otpGLkQ=; b=S+FMQ221bWwidwjkNjYFKItC2O8t7eJn9AbHJC1YZjI4UWTuEb1msYo3KwpxTlSkk/ 3WtO7HYxLpt2zjdZWHbiNCWzgrOO/Iy755FjCwtQRqIFYH8sAoTxt6XHGmHguA5+o6ym pfZSeaJo5x3gLIYhU7e6dQxwLiD4pV6WR9spD0cwRqN7VdxH+af/PgsQisAgWq56KdWr arU9ADetlSoq8CtxkhqI2p0iAXxp+HK+r80r/qxZIkFX//xbaa/e10zUCS+h5gJ6Dw5u cUppBvxqehyN9HeP35Vc4lRP8Qa/1jfxJAKtqHUMXF8BxIqaWL0vrm5Ld1dqNhlhB0N4 2qFg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:sender:from:date:message-id:subject :to:cc; bh=bOuJeT1dkJvW//qzC3uBJOjaEXfOGoW/1On0otpGLkQ=; b=CIEW+lpX6DiyYbIaCjZOx0lAfgYCo4jBxoMMFJF6K0vUCZ+stPihrxd86no+mmG3H6 idCHVK3wxOXMatxGWiUSMo9JhEZLPB/1gTY+wkxSFfc9mrefFmffd+cApq7SBEo7yrGL YDrE422y1YDr9QFbR6v2Px0CekCEVpSdixHDkU9L0rZk/RJ0Q8wBqpOjVj+In52wAGEZ wrLk0HsfqMVVD4OMAIaCztSNTlv8cWPNXd8VRg8mcnkr0yS9INVpts/CPVr7LWQWi9f8 mJGKnlxze07COZzv0CVb15+nZX8G4ozUZvmRVGM5Pl1AOW7Rz/wIIjUrz7AwjJ3+LXd2 8atw== X-Gm-Message-State: APzg51DnAEs8gAY6UAm1UMxVMb2BFdj2eabJQ4qapXK6eenjT/0cjknH /9sRTCJAtcpLs9F13C5i859dJlkCuSmunJKhTe2VaQ0rKQw= X-Google-Smtp-Source: ANB0VdaZhADEy4kpvM8GLxRHdSPx4VBxiKweD5PmF5V/jDo04QmaEmvRu9xhDKT7gLBkpUmPgNDptELkUWgLgUZ31pU= X-Received: by 2002:aca:eac4:: with SMTP id i187-v6mr3856331oih.256.1535564319692; Wed, 29 Aug 2018 10:38:39 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Sender: ebrandi@fugspbr.org Received: by 2002:a8a:98b:0:0:0:0:0 with HTTP; Wed, 29 Aug 2018 10:38:39 -0700 (PDT) From: Edson Brandi Date: Wed, 29 Aug 2018 14:38:39 -0300 X-Google-Sender-Auth: Y81BzxdlNPXipL2v4-Ki-WqaQO8 Message-ID: Subject: Re: Translating FreeBSD Handbook to Farsi language To: pejman yaghmaie Cc: freebsd-doc@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.27 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 29 Aug 2018 17:38:41 -0000 Hi Pejman, First of all thks for your interest in helping us with the documentation. 2018-08-29 14:23 GMT-03:00 pejman yaghmaie : > Hello, > We are interested in translating FreeBSD Handbook to Farsi language. Are > there any suggestions and guide lines for it? > Thank you The best way to start is to read the informations available at: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations.html and https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations.html These chapters will give you a good view about the process. You should consider te usage of the .po files described at chapter 12 of FDP, it will make your live much easier. You can send your initial translated files using our PR system, located at: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/ [ ]'s Brandi -- Edson Brandi ebrandi@FreeBSD.org OpenPGP Key: 0x209E9B54FFD3035B 443B 5363 564F 06C3 EA54 9482 209E 9B54 FFD3 035B