From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Sun May 17 21:51:17 2009 Return-Path: Delivered-To: p4-projects@freebsd.org Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767) id A3D231065672; Sun, 17 May 2009 21:51:17 +0000 (UTC) Delivered-To: perforce@FreeBSD.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4B380106566B for ; Sun, 17 May 2009 21:51:17 +0000 (UTC) (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::29]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2DE368FC0A for ; Sun, 17 May 2009 21:51:17 +0000 (UTC) (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n4HLpGu9000542 for ; Sun, 17 May 2009 21:51:16 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: (from perforce@localhost) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id n4HLpGZj000540 for perforce@freebsd.org; Sun, 17 May 2009 21:51:16 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Date: Sun, 17 May 2009 21:51:16 GMT Message-Id: <200905172151.n4HLpGZj000540@repoman.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to rene@FreeBSD.org using -f From: Rene Ladan To: Perforce Change Reviews Cc: Subject: PERFORCE change 162231 for review X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: p4 projects tree changes List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 17 May 2009 21:51:18 -0000 http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=162231 Change 162231 by rene@rene_self on 2009/05/17 21:50:18 [website] fix/update relnotes.sgml and send-pr.sgml Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/relnotes.sgml#2 edit .. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/send-pr.sgml#2 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/relnotes.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -1,106 +1,96 @@ - - - - - %navincludes; - %includes; + + + ]> - - - + &header; - - BSD daemon reading documentation - -

Iedere distributie van FreeBSD bevat een aantal bestanden met + + BSD daemon leest documentatie + +

Iedere distributie van &os; bevat een aantal bestanden met documentatie waarin de distributie wordt beschreven (RELEASE, - SNAPSHOT, enzovoort). Deze bestanden bevatten nomaliter:

+ SNAPSHOT, enzovoort). Deze bestanden bevatten normaliter:

  • README: Algemene inleiding.
    • -
  • Release Notes: Informatie over wijzigingen ten opzichte van - de vorige release van FreeBSD.
    • +
  • Uitgavenotities: Informatie over wijzigingen ten opzichte van + de vorige uitgave van &os;.
    • -
  • Hardware notities: Een list met hardware-apparaten waarvan - bekend is dat ze werken met FreeBSD.
    • +
  • Hardware-notities: Een list met hardware-apparaten waarvan + bekend is dat ze werken met &os;.
    • -
  • Installatie instructies: Een korte installatiegids voor - FreeBSD.
    • +
  • Installatie-instructies: Een korte installatiegids voor + &os;.
  • Errata: Allerlaatste nieuwe, inclusief correcties, beveiligingswaarschuwingen en potentiële problemen die - gevonden zijn na de release..
    • + gevonden zijn na de uitgave.
-

Van de bovenstaande bestanden zijn de release notes, hardware - notities en installatie instructies aangepast voor iedere - architectuur die door FreeBSD wordt ondersteund.

+

Van de bovenstaande bestanden zijn de uitgavenotities, hardware-notities + en installatie-instructies aangepast voor iedere + architectuur die door &os; wordt ondersteund.

-

RELEASE versies van FreeBSD

+

RELEASE versies van &os;

-

De release documentatie voor iedere -RELEASE versie van FreeBSD +

De uitgavedocumentatie voor iedere -RELEASE versie van &os; (bijvoorbeeld &rel.current;-RELEASE) staat op de pagina - releases van de FreeBSD + uitgaven van de &os; website en ook op de mirrors.

Deze bestanden (meestal in zowel HTML-formaat als platte tekst) staan in de bovenste map van iedere distributie (of het nu om - CDROM, een FTP site of installatiefloppies gaat). + CD-ROM, een FTP-site of installatiefloppies gaat). -

Snapshotversies van FreeBSD

+

Snapshot-versies van &os;

-

De release documentatiebestanden voor snapshots staan meestal in +

De uitgavedocumentatiebestanden voor snapshots staan meestal in de bovenste map van iedere snapshot.

Documentatie voor -CURRENT en -STABLE

-

Automatisch gemaakte HTML versies van de release documentatie - voor FreeBSD -CURRENT en FreeBSD -STABLE zijn beschikbaar op de - FreeBSD website. Deze documenten wijzigen voortdurend. De +

Automatisch gemaakte HTML versies van de uitgavedocumentatie + voor &os;-CURRENT en &os;-STABLE zijn beschikbaar op de + &os;-website. Deze documenten wijzigen voortdurend. De versies op de website worden tegelijkertijd met de rest van de website opnieuw samengesteld (dagelijks).

-

FreeBSD -CURRENT release documentatie

+

&os;-CURRENT uitgavedocumentatie

+ +

&os; 7-STABLE uitgavedocumentatie

+ + -

FreeBSD 6-STABLE release documentatie

+

&os; 6-STABLE uitgavedocumentatie

-

FreeBSD 5-STABLE release documentatie

- - - -

FreeBSD 4-STABLE release documentatie

- - -

Andere sites

HTML in een enkel bestand, PDF en platte tekstversies van de - release documentatie voor FreeBSD -CURRENT, -STABLE en recente + uitgavedocumentatie voor &os;-CURRENT, -STABLE en recente -RELEASE versies staan op de Release - Documentatie Snapshot Site. De versies op deze site worden + href="http://people.FreeBSD.org/~bmah/relnotes/">Uitgavedocumentatie + Snapshot Site. De versies op deze site worden vaak bijgewerkt, maar niet met regelmaat.

&footer; @@ -196,7 +131,7 @@ - - - + &header; @@ -18,19 +18,19 @@ Bugs

Dank u voor het nemen van de tijd om een probleem met betrekking - tot FreeBSD te melden.

+ tot &os; te melden.

Met dit formulier kunt u Probleemrapporten insturen over problemen waarvan u denkt dat het bugs zijn in de broncode, de documentatie of deze website. Als u problemen heeft met de - installatie van FreeBSD of vragen heeft in de vorm "waarom werkt - x niet" of "werkt FreeBSD met y", richt die vragen + installatie van &os; of vragen heeft in de vorm "waarom werkt + x niet" of "werkt &os; met y", richt die vragen dan aan de juiste ondersteuningsplatformen. Zie de pagina ondersteuning voor meer informatie.

Neem voor het invullen van het formulier even de tijd om de richtlijnen voor - FreeBSD + &os; Probleemrapporten schrijven te lezen. Dit kan u tijd en frustratie besparen in relatie tot uw probleem. Bekijk voor het insturen of uw probleem niet eerder is @@ -38,39 +38,46 @@ vermeld staat in de FAQ.

-

Please fill out the form as completely as possible. Make sure - you fill in the "Environment" field as requested with the output from - the machine on which the problem occurred.

+

Vul het formulier alstublieft zo volledig mogelijk in. Zorg ervoor dat + u het veld "Omgeving" als gevraagd invult met de uitvoer van de + machine waarop het probleem zich voordeed.

-

Opmerking: copy/paste verpest TAB's en spaties. Gebruik +

Opmerking: knippen/plakken verpest TAB's en spaties. Gebruik dit webformulier niet om code als platte tekst in te sturen.

Tenzij u expliciet anders aangeeft, vallen alle wijzigingen die - u instuurt aan het FreeBSD project onder dezelfde licentie als - FreeBSD. Het e-mailadres dat u gebruikt is publiekelijk + u instuurt aan het &os; project onder dezelfde licentie als + &os;. Het emailadres dat u gebruikt is publiekelijk beschikbaar via de webinterface, dus zorgt u voor een effectieve spamfilter.

+

Als u een patch-bestand instuurt, let er dan op dat we alleen de + inhoudtypes text/* en application/shar accepteren, en dat uw browser + daarom het juiste type verstuurt. Als uw browser dat niet wilt, is een + goede manier om het te overtuigen er zeker van te zijn dat de bestandsnaam + eindigt met '.txt'.

+

Wees tenslotte gewaarschuwd dat deze pagina verwacht dat u afbeeldingen kunt zien als maatregel tegen misbruik van het systeem. Het is vervelend dat deze maatregelen nodig zijn, maar - ontontkoombaar. Als u deze afbeeldingen om welke reden dan ook + onontkoombaar. Als u deze afbeeldingen om welke reden dan ook niet kunt zien, accepteert u dan onze verontschuldigingen voor - het ongemak en stuur uw rapport dan per e-mail aan het + het ongemak en stuur uw rapport dan per email aan het bugbusters team zodat zij het in het bugtrackingsysteem kunnen melden.

Opmerking: sla uw werk op voordat u op 'submit' - klikt. Als uw machine beelden cached, kunt u een oud beeld te + klikt. Als uw machine beelden cached, of als u er langer dan 45 minuten + overdoet om het formulier in te vullen, kunt u een oud beeld te zien krijgen waardoor uw rapport wordt geweigerd. Afhankelijk van uw browser, is het mogelijk dat u in dit geval werk verliest. Help uzelf deze frustratie te voorkomen.

-
+ - :
+ :


:
@@ -86,6 +93,7 @@ + @@ -124,7 +132,7 @@ -

:
+

:


: @@ -137,9 +145,12 @@ :


- :
+ :


+ : +
+