From owner-svn-doc-head@freebsd.org Thu May 26 18:00:10 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 54C6AB4B386; Thu, 26 May 2016 18:00:10 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 169CD182A; Thu, 26 May 2016 18:00:10 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u4QI09Nh051699; Thu, 26 May 2016 18:00:09 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u4QI09un051698; Thu, 26 May 2016 18:00:09 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201605261800.u4QI09un051698@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Thu, 26 May 2016 18:00:09 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48850 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.22 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 26 May 2016 18:00:10 -0000 Author: bhd Date: Thu May 26 18:00:09 2016 New Revision: 48850 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48850 Log: Update to r39948: Update information about using VirtualBox. atapicam is no longer required and some devices need passthrough. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml Thu May 26 17:43:22 2016 (r48849) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml Thu May 26 18:00:09 2016 (r48850) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.xml,v 1.14 2010/07/03 14:29:30 jkois Exp $ - basiert auf: r39283 + basiert auf: r39948 --> Virtualisierung @@ -1297,11 +1297,18 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operato Host <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>-Zugriff in &virtualbox; - Das Kernelmodul atapicam muss durch die - folgenden Einträge in /boot/loader.conf - geladen werden: - - atapicam_load="YES" + Ein Gastsystem kann auf die + DVD/CD-Laufwerke des + Hosts zugreifen. Der Zugriff für die virtuellen Maschinen + wird in den Einstellungen von &virtualbox; konfiguriert. + Falls erforderlich, erstellen Sie zunächst ein leeres + IDE + DVD/CD-Gerät und wählen + Sie dann ein entsprechendes Medium für dieses Laufwerk aus. + Das Kontrollkästchen Passthrough besagt, + dass die virtuelle Maschine die Hardware direkt verwenden + kann. Audio-CDs und Brenner funktionieren + nur, wenn diese Option ausgewählt ist. Damit die CD/DVD-Funktionen von @@ -1319,12 +1326,17 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operato /dev/xpt0, /dev/cdN und /dev/passN. - Fügen Sie folgende Einträge in - /etc/devfs.conf hinzu: + Dies wird in der Regel dadurch erreicht, den Benutzer zum + Mitglied der Gruppe operator zu machen. Die + Berechtigungen für diese Geräte werden mit folgenden Zeilen + in /etc/devfs.conf konfiguriert: - perm cd0 0600 + perm cd* 0600 perm xpt0 0660 -perm pass0 0660 +perm pass* 0660 + + &prompt.root; service devfs restart