From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Mon May 18 18:29:55 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id BCC4D3FA; Mon, 18 May 2015 18:29:55 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 908FB1FD9; Mon, 18 May 2015 18:29:55 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t4IITtqt051663; Mon, 18 May 2015 18:29:55 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t4IITtSH051662; Mon, 18 May 2015 18:29:55 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201505181829.t4IITtSH051662@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Mon, 18 May 2015 18:29:55 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46704 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 May 2015 18:29:55 -0000 Author: bhd Date: Mon May 18 18:29:54 2015 New Revision: 46704 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46704 Log: Update to r42402: Fix misplaced indexterms. Approved by: bcr (mentor) Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Mon May 18 18:18:05 2015 (r46703) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Mon May 18 18:29:54 2015 (r46704) @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.xml,v 1.106 2011/12/24 16:11:11 bcr Exp $ - basiert auf: 1.434 + basiert auf: r42402 --> &os; 8.<replaceable>X</replaceable> (und älter) @@ -2475,14 +2475,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c firewall</guimenuitem></term> <listitem> - <indexterm> - <primary>FTP</primary> - <secondary>Passive-Mode</secondary> - </indexterm> - <para>Mit dieser Option benutzt - <application>sysinstall</application> den - Passive-Mode für alle FTP-Operationen. + <application>sysinstall</application> + Passive-Mode<indexterm><primary>FTP</primary><secondary>passive + mode</secondary></indexterm> für alle FTP-Operationen. In diesem Modus funktionieren Verbindungen durch Firewalls, die einkommende Pakete auf beliebigen TCP-Ports blockieren.</para> @@ -2494,20 +2490,17 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c through a http proxy</guimenuitem></term> <listitem> - <indexterm> - <primary>FTP</primary> - <secondary>über einen HTTP-Proxy</secondary> - </indexterm> - <para>Diese Option weist <application>sysinstall</application> an, alle FTP-Operationen mit HTTP über einen Proxy (wie ein Web-Browser) durchzuführen. Der Proxy leitet die Anfragen an den richtigen FTP-Server weiter. Mit dieser Option passieren Sie eine Firewall, die FTP-Verbindungen verbietet, - aber einen HTTP-Proxy anbietet. Neben dem FTP-Server - müssen Sie in diesem Fall den Proxy-Server - angeben.</para> + aber einen + HTTP-Proxy<indexterm><primary>FTP</primary><secondary>via + a HTTP proxy</secondary></indexterm> anbietet. Neben + dem FTP-Server müssen Sie in diesem Fall den + Proxy-Server angeben.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>