Skip site navigation (1)Skip section navigation (2)
Date:      Sat, 4 Aug 2012 11:25:30 +0000 (UTC)
From:      Johann Kois <jkois@FreeBSD.org>
To:        doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org
Subject:   svn commit: r39314 - head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases
Message-ID:  <201208041125.q74BPUrn048572@svn.freebsd.org>

next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: jkois
Date: Sat Aug  4 11:25:30 2012
New Revision: 39314
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39314

Log:
  MFen:   r38826 -> r39198
  
  Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/index.sgml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/index.sgml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/index.sgml	Sat Aug  4 04:01:32 2012	(r39313)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/index.sgml	Sat Aug  4 11:25:30 2012	(r39314)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.49 2012/04/19 15:31:03 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.134">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r39198">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
 ]>
@@ -12,14 +12,40 @@
 
     <img alt="FreeBSD Releases" src="&enbase;/gifs/releases.jpg" height="200" width="300" align="right" border="0">
 
-    <p><em>Die neuesten Informationen &uuml;ber FreeBSD finden sie auf
-      der <a HREF="&base;/news/newsflash.html">Newsflash</a>
-      Seite.</em></p>
+    <p>Es gibt 2 Arten von &os;-Versionen: "Produktion" sowie
+      "Produktion (alt)".  Die ersteren sind am besten f&uuml;r
+      Anwender geeignet, die stets &uuml;ber die neuesten Funktionen
+      verf&uuml;gen wollen, w&auml;hrend die letzteren sich an
+      Anwender richten, die eine konservativere Updatestrategie
+      verfolgen.</p>
+
+    <p>Zus&auml;tzlich wird unterschieden, wie lange diese Versionen vom
+      Security Officer mit Sicherheitsupdates versorgt werden.  Hier
+      unterscheiden wir zwischen Versionen mit "normaler" und
+      "erweiterter" Unterst&uuml;tzung.</p>
+
+    <p>Ausf&uuml;hrliche Unterlagen im HTML-Format zu allen
+      &os;-Versionen finden Sie auf der Seite <a
+      href="&enbase;/relnotes.html">Release Documentation</a>.</p>
+
+    <a name="supported-releases"></a>
+
+    <h2>Derzeit unterst&uuml;tzte Versionen</h2>
+
+    <p>Alle Informationen zu derzeit unterst&uuml;tzten Versionen
+      (Datum der Ver&ouml;ffentlichung, Versionsart, Ende der
+      Unterst&uuml;tzung mit Sicherheitsupdates) finden Sie im
+      Abschnitt <a
+      href="&base;/security/security.html#sup">Unterst&uuml;tzte
+      FreeBSD-Versionen</a> auf der Seite <a
+      href="&base;/security/security.html">FreeBSD Sicherheit</a>.
 
     <a name="current"></a>
 
     <h2>Aktuelle Version(en)</h2>
 
+    <h3>Produktion</h3>
+
     <p><b>Release &rel.current;</b> (Januar 2012) <!--(&rel.current.date;) -->
       <em>
         <a href="&u.rel.announce;">Announcement</a> :
@@ -40,6 +66,8 @@
 	<a href="&u.rel2.errata;">Errata</a>
       </em></p>
 
+    <h3>Produktion (alt)</h3>
+
     <p><b>Release &rel3.current;</b> (Februar 2011) <!-- (&rel3.current.date;) -->
       <em>
 	<a href="&u.rel3.announce;">Announcement</a> :
@@ -49,56 +77,32 @@
 	<a href="&u.rel3.errata;">Errata</a>
       </em></p>
 
-    <p>Die aktuellen Versionen von <a
+    <a name="future"></a>
+
+    <h2>Zuk&uuml;nftige Versionen</h2>
+
+    <p>Den Zeitplan f&uuml;r zuk&uuml;nftige &os;-Versionen sowie
+      ausf&uuml;hrliche Informationen &uuml;ber die Vorgehensweise
+      bei der Ver&ouml;ffentlichung einer neuen FreeBSD-Version finden
+      Sie auf der englischen Seite <a
+      href="&enbase;/releng/index.html">Release Engineering</a>.</p>
+
+    <p>Die aktuellen Snapshots von <a
       href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</a>
       und <a
       href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a>
       sind ebenfalls verf&uuml;gbar.  Weitere Informationen finden Sie
       unter <a href="&base;/where.html">FreeBSD Bezugsquellen</a>.</p>
 
-    <a name="supported-branches"></A>
+    <a name="prior-supported"></A>
 
-    <h2>Unterst&uuml;tzte Versionen</h2>
+    <h2>Alte, aber noch unterst&uuml;tzte Versionen</h2>
 
     <p>Information zu aktuell unterst&uuml;tzten Versionen sowie
       finden Sie auf der Seite <a
       href="&base;/security/security.html#sup">&os;
       Sicherheit</a>.</p>
 
-    <a name="future"></a>
-
-    <h2>Geplante Versionen</h2>
-
-    <p>Auch in Zukunft werden wir neue Versionen auf Basis der
-      Entwicklungszweige <a
-      href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</a>
-      und <a
-      href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a>
-      ver&ouml;ffentlichen, sowohl als Zwischenversionen f&uuml;r
-      Entwickler als auch als echte Releases.</p>
-
-    <p>Ausf&uuml;hrliche Informationen &uuml;ber die Vorgehensweise
-      bei der Ver&ouml;ffentlichung einer neuen FreeBSD-Version finden
-      Sie auf der englischen Seite <a
-      href="&enbase;/releng/index.html">Release Engineering</a>.</p>
-
-    <p>Die bei FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT mitgelieferte
-      Dokumentation ist im HTML-Format auf der Seite <a
-      HREF="&base;/relnotes.html">Release Documentation</a>
-      verf&uuml;gbar.  Diese Dateien werden regelm&auml;&szlig;ig
-      aktualisiert, um den aktuellen Stand der FreeBSD-Entwicklung
-      wiederzugeben.</p>
-
-    <a name="past"></a>
-
-    <h2>Alte Versionen</h2>
-
-    <p>Hinweis der &Uuml;bersetzer:  &Uuml;bersetzungen der Release
-      Notes sind derzeit nur f&uuml;r einige &auml;ltere Versionen
-      verf&uuml;gbar, bei den neueren Versionen wird hingegen in
-      der Regel auf die englischen Originalversionen der Release
-      Notes verwiesen.</p>
-
     <ul>
       <li><b>8.2</b> (Februar 2011)
 	<em>
@@ -119,7 +123,22 @@
           <a href="&enbase;/releases/8.1R/errata.html">Errata</a>
         </em>
       </li>
+    </ul>
 
+    <a name="prior-unsupported"></a>
+
+    <h2>Alte, nicht mehr unterst&uuml;tzte Versionen
+      (End-of-Life-Versionen)</h2>
+
+    <p>Alle Informationen zu diesen Versionen, darunter Datum der
+      Ver&ouml;ffentlichung, Versionsart, Ende der
+      Unterst&uuml;tzung mit Sicherheitsupdates (End-of-Life-Datum)
+      finden Sie im Abschnitt <a
+      href="&base;/security/security.html#sup">Unterst&uuml;tzte
+      FreeBSD-Versionen</a> auf der Seite <a
+      href="&base;/security/security.html">FreeBSD Sicherheit</a>.
+
+    <ul>
       <li><b>8.0</b> (November 2009)
         <em>
           <a href="&enbase;/releases/8.0R/announce.html">Announcement</a>:
@@ -400,16 +419,6 @@
       <li><b>1.0</b> (November 1993)</li>
     </ul>
 
-    <a name="releasestatistic"></a>
-
-    <h2>Nutzer-Statistik</h2>
-
-    <p>Ein &Uuml;bersicht &uuml;ber die Anzahl der Anwender von
-      aktuellen (und &#228;lteren) FreeBSD-Versionen kann unter <a
-      href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/">;
-      http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/</a>;
-      eingesehen werden.</p>
-
     &footer;
   </body>
 </html>



Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201208041125.q74BPUrn048572>