Date: Sat, 4 Aug 2012 01:12:10 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r39312 - head/ja_JP.eucJP/htdocs Message-ID: <201208040112.q741CAnN091153@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sat Aug 4 01:12:09 2012 New Revision: 39312 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39312 Log: - Merge the following from the English version: r39225 -> r39304 head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml Fri Aug 3 22:59:05 2012 (r39311) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/where.sgml Sat Aug 4 01:12:09 2012 (r39312) @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">; ]> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: r39225 --> +<!-- Original revision: r39304 --> <html> &header; @@ -19,9 +19,9 @@ まずはこのページをご覧ください。</p> <a name="install"></a> - + <h2><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">FreeBSD のインストール</a></h2> - + <p>FreeBSD のインストールには、CD-ROM, DVD、フロッピーディスク、MS-DOS® パーティション、磁気テープ、anonymous ftp、そして NFS 経由のインストール、 と数多くのオプションがあります。 @@ -42,6 +42,15 @@ <h2>FreeBSD のダウンロード</h2> + <p>FreeBSD を FTP や HTTP 経由で入手しようと考えているのなら、 + ハンドブックの <a + href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>ミラーサイト</strong></a> + 一覧からネットワーク的により近いサイトを探してください。 + あるいは、BitTorrent プロトコルを使って &os; をダウンロードすることもできます。 + <q>.torrent</q> ファイルは、 + <a href="http://torrents.FreeBSD.org:8080/">&os; BitTorrent Tracker</a> + にて配布されています。</p> + <table class="tblbasic"> <thead> <tr style="text-align: center;"> @@ -167,16 +176,8 @@ </table> <p><em>注意:</em> どのプラットフォームやアーキテクチャを選べばよいかわからなければ、 - おそらく <em>i386</em> が必要でしょう。</p> - - <p>FreeBSD を FTP から入手しようと考えているのなら、 - より近いサイトをハンドブックの <a - href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>ミラーサイト</strong></a> - の一覧から探してください。 - あるいは、BitTorrent プロトコルを使って &os; をダウンロードすることもできます。 - <q>.torrent</q> ファイルは、 - <a href="http://torrents.FreeBSD.org:8080/">&os; BitTorrent Tracker</a> - にて配布されています。</p> + おそらく、古いコンピュータであれば <em>i386</em>、 + 最近のコンピュータであれば <em>amd64</em> を選ぶとよいでしょう。</p> <![ %beta.testing; [ @@ -331,7 +332,7 @@ <h2>アプリケーションとユーティリティソフトウェア</h2> <h3>Ports Collection</h3> - + <p>FreeBSD Ports Collection は、FreeBSD に用意された、 さまざまなユーティリティとアプリケーションソフトウェアのことです。</p> @@ -345,7 +346,7 @@ <li><a href="http://www.freshports.org/">FreshPorts - Ports Collection 用のより先進的な Web インターフェース</a></li> </ul> - + <p><em>あなたの</em> お気に入りのソフトウェアを Ports Collection に寄贈する方法についての情報は、<em><a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/index.html"> port 作成者のためのハンドブック</a></em> と、
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201208040112.q741CAnN091153>