From owner-freebsd-translators@freebsd.org Mon Apr 5 16:18:26 2021 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0FAEA5BE4B6 for ; Mon, 5 Apr 2021 16:18:26 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-yb1-xb2c.google.com (mail-yb1-xb2c.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b2c]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4FDbS16dFWz4nHv; Mon, 5 Apr 2021 16:18:25 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-yb1-xb2c.google.com with SMTP id x189so13030589ybg.5; Mon, 05 Apr 2021 09:18:25 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=Sms7NIFJZG/vLtUoVnCR91D6KiGk5RM2+ioNzyEKDLo=; b=GU0tuVpR+oCjyqsHhNrM9ot0B0y3IlBPN3eC9hsOcIqRgSqnPMqvcZwKsTOfbuI2Bc rXmpcRvPImnYmEUHjzXqpM9UCqe2//ND5EHFxTZ+GjbqcklpUZyn8VM3VRgDGzpYupJw WKMMGlQU10lqySgY/XZjW4LrkRgFUBZnzYPPVM5QoV7ZMbpNZwrLaKcl6lLkSMstREiS vqtS1O/NSdokexaInXSggUoR/L6CmeYz7WQ/r1PAr8pHbFHH//AMPIqGq6zl6eSch8ky udwRbnyewkfFTa06wm8u5cnhSKjFuIiAR9rB/nohEvMVXpVUUhO3H9wVt8tTBKwOadhN Yh2g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=Sms7NIFJZG/vLtUoVnCR91D6KiGk5RM2+ioNzyEKDLo=; b=V3N1JvdEynxXepngt3gz8g9uFmkOCsCMSHLu6FC/42O/LBAjwMvx9j0F+zUIaR6qMZ PkhGrU3co2TlH9OWG7xgwD+E8dTAdPyErXXNVLgBX/cBSILv8C6ygp0yDVAj+bWoQQxf 9HZRQKcnvMdvl6bBEjSKkCtQUbin552+N0KFhGxE96GGCb2v3lTSCjhNy2ttp66CIdcO gCkxqBB8cCzU8BdnUb+oHgs+BaRq0Q6sA4y5LZqN0pX54c134of3G/v5JRXT90BfP5H/ KXjqkAFWCkBDwPM5dkHs9yPKv4QhPkss0ivoeGix3ekyrbs5y+u1hkND6jzZT6SBOpyQ OiEw== X-Gm-Message-State: AOAM533bjdxzG69XnMGHE7Ikr5fpMXfmuK4GZYNvdFVMrlwsKuf6v57L 9koGD746A3PkFBhqwf6VrYWXklqh0FuALMADwZ2rkEpQ X-Google-Smtp-Source: ABdhPJybQmfPS1t6j4Vf8KLlJL99uo7fQXhzN5Zw3UjronrjniwceUv/pGjyRVZj9DyVPNodzb9j2mk4bTeKQF551+I= X-Received: by 2002:a25:a187:: with SMTP id a7mr29338931ybi.377.1617639504698; Mon, 05 Apr 2021 09:18:24 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <20210405150903.cbl6dkp72n2p7usi@t480.local> In-Reply-To: <20210405150903.cbl6dkp72n2p7usi@t480.local> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Mon, 5 Apr 2021 18:15:03 +0200 Message-ID: Subject: Re: Committing in Weblate and sending po To: "Danilo G. Baio" Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4FDbS16dFWz4nHv X-Spamd-Bar: ---- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; REPLY(-4.00)[]; TAGGED_FROM(0.00)[] X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 05 Apr 2021 16:18:26 -0000 On Mon, Apr 5, 2021 at 5:09 PM Danilo G. Baio wrote: > > On Mon, Apr 05, 2021 at 04:35:29PM +0200, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > Hi! > > > > It's me again, sorry ;-) > > > > Reading the doc in https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate, > > it looks like I should have a "Manage" tab in weblate so I can commit > > a change and that would trigger a CI build. But I don't see that tab. > > I am not in a hurry, I can wait for the daily build run. But just in > > case there is something that I am missing. > > hum, I'll look into this. > > > > > The other thing is that in the wiki we point to this document on how > > to submit translations: > > > > https://docs.freebsd.org/en/books/fdp-primer/po-translations-submitting= .html > > > > It looks outdated and also I could not find any .po files in the docs > > repository. So I wonder if there is a different method to add a new > > translation to the repository. I assume I should create a new > > directory in documentation/content/es/articles/ and put the > > _index.adoc there. But how do I generate the _index.adoc from the .po > > I can download from weblate? > > PO files were removed with the migration. > > I've opened two reviews. > > The first [1] adds helper scripts for generating/update PO files and to > also translate documents with them. Is what we are using in our CI. > > The second [2] fix some outdated/wrong entries in the FDP. It's not a > rewrite, but we will need that for chapters 'Translations' and 'PO > Translations' at least. > > On [2] you will find the commands necessary to translate PO files to > .adoc. > > Use the latest po4a-0.63_1, there is a patch on it to work with our > documentation set. Excellent. I'll have a look at this. Thanks! > > Regards. > > https://reviews.freebsd.org/D29569 > https://reviews.freebsd.org/D29573 > -- > Danilo G. Baio (dbaio)