From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Sat Nov 11 11:38:46 2006
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-questions@freebsd.org
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D225A16A403
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 11 Nov 2006 11:38:46 +0000 (UTC)
	(envelope-from bunchou@googlemail.com)
Received: from nf-out-0910.google.com (nf-out-0910.google.com [64.233.182.191])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 867D443D68
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 11 Nov 2006 11:38:44 +0000 (GMT)
	(envelope-from bunchou@googlemail.com)
Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id p77so1098863nfc
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 11 Nov 2006 03:38:43 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=googlemail.com;
	h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition;
	b=sOh1HNG70+T+WRJadWk8SGIO+avH9k39DANc3RFoxtwZYREigkU5+jK/ThZoZ21zdZpK9YbYQKzN2f1DK1TMnxJD4h5Zv321J5X6jeJ7n6t9a+2g+ZTLbJ5r5eE1F7F/7SlpTgdOE9c9iMCuXKDOwh+j2xrhQ+cC2u1upY8obT8=
Received: by 10.82.105.13 with SMTP id d13mr421288buc.1163245122992;
	Sat, 11 Nov 2006 03:38:42 -0800 (PST)
Received: by 10.82.181.7 with HTTP; Sat, 11 Nov 2006 03:38:42 -0800 (PST)
Message-ID: <cb5b777d0611110338g6806b575te363cc8eec8d6901@mail.gmail.com>
Date: Sat, 11 Nov 2006 12:38:42 +0100
From: "=?ISO-2022-JP?B?GyRCSjhEOxsoQg==?=" <bunchou@googlemail.com>
To: freebsd-questions@freebsd.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Subject: FreeBSD 6.1 Japanese ISO9660/Joliet and locale ja_JP.UTF8 problems
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 11 Nov 2006 11:38:46 -0000

Hallo everyone,

On my FreeBSD 6.1 workstation, I have the following problems when
mounting CDs/DVDs containing Japanese file names which were burned on
Japanese Windows XP (SJIS,
Multi-byte extended Joliet). If I mount them normally ("mount -t
iso9660 /cdrom"), file names are garbled (ls shows ?????, etc). If I
mount them using "mount_cd9660 -C SHIFT-JIS", and then pipe the output
from ls through nkf ("ls /cdrom | nkf -Sw"), the file names are
displayed correctly. Naturally, this work-around is not satisfying,
and I would like to keep my locale set to ja_JP.UTF-8. Playing around
with
different locales when mounting did not work out either. Does anyone
here know how to fix this?

Thanks in advance ^-^