From owner-freebsd-translators@freebsd.org Wed Mar 9 15:32:37 2016 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 37180AC9228 for ; Wed, 9 Mar 2016 15:32:37 +0000 (UTC) (envelope-from demian.fc@gmail.com) Received: from mail-vk0-x235.google.com (mail-vk0-x235.google.com [IPv6:2607:f8b0:400c:c05::235]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id E75F53EE for ; Wed, 9 Mar 2016 15:32:36 +0000 (UTC) (envelope-from demian.fc@gmail.com) Received: by mail-vk0-x235.google.com with SMTP id e185so59763400vkb.1 for ; Wed, 09 Mar 2016 07:32:36 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to; bh=InylfPoNsscIsNaxFK3OI6kjVHf+CnbI2sGSlA9mPjo=; b=C/Tv2XQMzimhj6Ox+NNtHSyaugsZC9RRyXZ4LvjsHLWO9FU+xyRz5KCZSGpdHF6Tan UpVLiNO91WiMgx1QU8AIyxX/jH652PKNCJCIR3P6ezwtwcjOLsToozwAwbp5oIG9FE4I NWYqPJR0UW2bE6U50Qxf5EtId5X5NCC+fASHv7WvbcacpldrbXQJvrpLRp9TRH2lM6Of 0qAl/GYZ58tuAFH0wrpqAVyu3eKsP9zaKjkpMKBLRQ17Z7dNodSeuNl1JE2beO/OhGAO ry+vf1VvufmaF/9pF7A9tdQiGtdvN43RNJa0rf9KvPYz5XMJ/G21zAGB+4suObKuWedH fLRw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:mime-version:date:message-id:subject:from:to; bh=InylfPoNsscIsNaxFK3OI6kjVHf+CnbI2sGSlA9mPjo=; b=aHE0bmsbXQSfgB8200JCy3pYcsgy6QHSJ8bc59yMQUNY7TxuFZ3nVhZ7vl134OSwx/ DUpEHWCll8Psz/bzNR5LdQ/hsoQsuzwkHfpd3E94WtyOic3AqLnpUJLI5PFa8NVBVxUZ CD6JH1ktrMWWUAYhDsRTh3XtZi5AcJJj9ClAswExm7kxzl8RgDYJS7epzdS9289z1TlM e9mmwDxNKeuxQwXT8ItebywNoDjUImvc9JrRxUdJow1bn4m3rrMTKPWxN7QTVw+oAQ88 oVbsvEYAc/IliLShbUzWMyk03uT9OkWeNSAmhCWprZhStIsli/1GOSN/aaHw96XLGLPc udFQ== X-Gm-Message-State: AD7BkJIx4GmuljleGf00z1IRx8g8h9UabpJeM8CyHKz6yFX04mYy9/DJL8D4jlMDqhrXRLQlAHIiUHsyaVN2XQ== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.31.163.68 with SMTP id m65mr32499530vke.85.1457537556092; Wed, 09 Mar 2016 07:32:36 -0800 (PST) Received: by 10.31.234.1 with HTTP; Wed, 9 Mar 2016 07:32:36 -0800 (PST) Date: Wed, 9 Mar 2016 12:32:36 -0300 Message-ID: Subject: Re: ES site and docs From: Federico Caminiti To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.21 X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 09 Mar 2016 15:32:37 -0000 Hi, Chris. Currently there are not many of us translating documents, so any help is welcome. I am currently translating whatever I can in my free time, but there's still a lot to do. I suggest you start by taking a look at the FreeBSD Documentation Primer [1], In particular the "Translations" [2] and "PO Translations" chapters [3]. 1. https://www.freebsd.org/doc/en/books/fdp-primer/ 2. https://www.freebsd.org/doc/en/books/fdp-primer/translations.html 3. https://www.freebsd.org/doc/en/books/fdp-primer/po-translations.html I submitted a spanish translation of the FAQ a few weeks ago and while it got commited, there might still be errors (the FAQ is a single huge document to translate so there might be a lot of spelling mistakes still lurking there - I fixed those that I've found - ). It will be useful to have a list of who's translating what so that people working on different translations don't overlap with each other. I don't have a list of what documents are outdated/not translated but it will be useful to have it, provided someone can open a wiki page. Cheers,