From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Fri May 28 13:04:07 2004
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3FD3216A4CE
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri, 28 May 2004 13:04:07 -0700 (PDT)
Received: from ns1.olympus.ru (ns1.olympus.ru [217.76.183.13])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id C0DA943D4C
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri, 28 May 2004 13:04:05 -0700 (PDT)
	(envelope-from Ilia_Anokhin@net-burg.com)
Received: by ns1.olympus.ru (Olympus NSP, from userid 1089)
	id 6BE899F4EB; Sat, 29 May 2004 02:11:44 +0600 (YEKST)
Received: from [217.76.180.67] (unknown [217.76.180.67])
	by ns1.olympus.ru (Olympus NSP) with ESMTP id 3F3979F4C4
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 29 May 2004 02:11:44 +0600 (YEKST)
Message-ID: <40B79B34.4050103@net-burg.com>
Date: Sat, 29 May 2004 02:04:04 +0600
From: =?windows-1251?Q?=C8=EB=FC=FF_=C0=ED=EE=F5=E8=ED?=
	<Ilia_Anokhin@net-burg.com>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.6 (Windows/20040502)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: freebsd-questions@freebsd.org
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: SASL problem
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>,
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>,
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 28 May 2004 20:04:07 -0000

Hi everyone.
I'm trying to set up mail system using 
postfix+cyrus-imapd+cyrus-sasl+mysql+pam_mysql
When trying to check mailbox using pop3 or imap I get following error:

May 29 01:10:55 relay pop3[849]: badlogin: relay.0f.ru [192.168.127.2] 
plaintext vasya SASL(-13): authentication failure: checkpass failed

I don't get what's happaning. I used this HOWTO 
(http://www.delouw.ch/linux/postfix.phtml).

Besides, I'm getting some errors I can't deal with:

May 29 01:05:34 relay imaplocal[810]: badlogin: localhost.0f.ru 
[127.0.0.1] plaintext cyrus SASL(-13): authentication failure: checkpass 
failed
May 29 01:05:37 relay saslauthd[265]: unable to 
dlopen(/usr/lib/pam_mysql.so)
May 29 01:05:37 relay saslauthd[265]: [dlerror: /usr/lib/pam_mysql.so: 
unsupported file type]
May 29 01:05:37 relay saslauthd[265]: adding faulty module: 
/usr/lib/pam_mysql.so

May 29 01:10:46 relay saslpasswd2: setpass succeeded for vasya
May 29 01:10:46 relay saslpasswd2: error deleting entry from sasldb: 
DB_NOTFOUND: No matching key/data pair found

What does it mean and how is it possoble to fix it?

Software:
FreeBSD 4.9-RELEASE
cyrus-imapd-2.2.4.tar.gz
cyrus-sasl-2.1.18.tar.gz
mysql-4.0.20.tar.gz
openssl-0.9.7d.tar.gz
pam_mysql-0.5.tar.gz
postfix-2.1.1.tar.gz

Thanks, Ilia