From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG  Mon Sep 30 10:43:00 2013
Return-Path: <owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3BD529C0;
 Mon, 30 Sep 2013 10:43:00 +0000 (UTC)
 (envelope-from gabor@kovesdan.org)
Received: from server.mypc.hu (server.mypc.hu [87.229.73.95])
 (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id E39112A7B;
 Mon, 30 Sep 2013 10:42:59 +0000 (UTC)
Received: from server.mypc.hu (localhost [127.0.0.1])
 by server.mypc.hu (Postfix) with ESMTP id E6B9114D2508;
 Mon, 30 Sep 2013 12:33:47 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at !change-mydomain-variable!.example.com
Received: from server.mypc.hu ([127.0.0.1])
 by server.mypc.hu (server.mypc.hu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with LMTP id orO68OMAd5hE; Mon, 30 Sep 2013 12:33:43 +0200 (CEST)
Received: from [152.66.188.131] (vpn3.aut.bme.hu [152.66.188.131])
 (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by server.mypc.hu (Postfix) with ESMTPSA id 41CAC14D2400;
 Mon, 30 Sep 2013 12:33:43 +0200 (CEST)
Message-ID: <52495386.30109@kovesdan.org>
Date: Mon, 30 Sep 2013 12:33:42 +0200
From: =?ISO-8859-1?Q?G=E1bor_K=F6vesd=E1n?= <gabor@kovesdan.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64;
 rv:17.0) Gecko/20130801 Thunderbird/17.0.8
MIME-Version: 1.0
To: =?ISO-8859-1?Q?Dag-Erling_Sm=F8rgrav?= <des@des.no>
Subject: Re: svn commit: r42730 - head/el_GR.ISO8859-7/share/xml
References: <201309290141.r8T1fY47008961@svn.freebsd.org>
 <86d2ns0ytd.fsf@nine.des.no> <8661tj24yp.fsf@nine.des.no>
In-Reply-To: <8661tj24yp.fsf@nine.des.no>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: svn-doc-head@freebsd.org, Glen Barber <gjb@FreeBSD.org>,
 svn-doc-all@freebsd.org, doc-committers@freebsd.org
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 30 Sep 2013 10:43:00 -0000

On 2013.09.29. 14:21, Dag-Erling Smørgrav wrote:
> This seems to fix the build (+ sort some of the teams.ent instances that
> already had secteam-secretary, but out of order) - but I still don't
> understand why some languages need to have a.secteam-secretary defined
> explicitly and some don't.
In XML, entities cannot be overridden, the first definition will be 
effective. It is possible to fall back to English entities in case there 
is no translation if you include the English entity set *after* the 
translated subset. Probably some languages do this in entities.ent and 
others don't. Some unification would be nice here. I suppose falling 
back should be the default approach to avoid polluting translated entity 
sets with copy-pasted English entity definitions. There are still a 
couple of things to clean up in the docs and in a future moment I'll 
look at them but ENOTIME at the moment.

Gabor