From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Fri Aug 12 12:29:40 2005
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-questions@freebsd.org
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 58A3316A41F
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri, 12 Aug 2005 12:29:40 +0000 (GMT)
	(envelope-from kaeru@pd.jaring.my)
Received: from smtp107.mail.sc5.yahoo.com (smtp107.mail.sc5.yahoo.com
	[66.163.169.227])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with SMTP id 0E6EB43D53
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri, 12 Aug 2005 12:29:39 +0000 (GMT)
	(envelope-from kaeru@pd.jaring.my)
Received: (qmail 61279 invoked from network); 12 Aug 2005 12:29:39 -0000
Received: from unknown (HELO ?192.168.1.49?) (khairil?yusof@219.95.47.240 with
	plain)
	by smtp107.mail.sc5.yahoo.com with SMTP; 12 Aug 2005 12:29:38 -0000
From: Khairil Yusof <kaeru@pd.jaring.my>
To: freebsd-questions@freebsd.org
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Date: Fri, 12 Aug 2005 20:30:08 +0800
Message-Id: <1123849808.90222.12.camel@wolverine>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.3.7 FreeBSD GNOME Team Port 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Unicode Local/NFS vs Samba
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 12 Aug 2005 12:29:40 -0000

Samba version is 3.

If I save a filename with a unicode character say: 本

Case 1: Local/NFS

This will be displayed properly in gnome-terminal, and nautilus folders,
and is the same locally and exported via NFS.

Case 2: Local/Samba

Saving it locally will cause a Samba mount to show it differently (or ??
or nothing) and vice-versa.

It looks like each is treating unicode ok but differently. Does anybody
know what is different, and how I can make both to use a common way to
treat unicode files?