From owner-svn-doc-all@freebsd.org Mon Sep 14 13:27:16 2020 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 496D03D659F; Mon, 14 Sep 2020 13:27:16 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4BqnGD1CfLz4g72; Mon, 14 Sep 2020 13:27:16 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 0CDD917D03; Mon, 14 Sep 2020 13:27:16 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id 08EDRFuT042933; Mon, 14 Sep 2020 13:27:15 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id 08EDRFkT042931; Mon, 14 Sep 2020 13:27:15 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <202009141327.08EDRFkT042931@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Mon, 14 Sep 2020 13:27:15 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r54487 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: ryusuke X-SVN-Commit-Paths: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n X-SVN-Commit-Revision: 54487 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.33 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 14 Sep 2020 13:27:16 -0000 Author: ryusuke Date: Mon Sep 14 13:27:15 2020 New Revision: 54487 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54487 Log: - Merge the following from the English version: r35058 -> r36653 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Sun Sep 13 15:28:05 2020 (r54486) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Mon Sep 14 13:27:15 2020 (r54487) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 35058 + Original revision: 36653 $FreeBSD$ --> @@ -292,7 +292,7 @@ #of Taiwan can manually change each variable me:\ :lang=zh_TW.Big5:\ - :setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\ + :setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5:\ :setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\ :setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\ :setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\ @@ -314,7 +314,7 @@ me:\ 正しい言語がユーザのクラスに指定されていることを確認してください。 /etc/login.conf は、このようになります。 - language_name:accounts_title:\ + language_name|Account Type Description:\ :charset=MIME_charset:\ :lang=locale_name:\ :tc=default: @@ -322,7 +322,7 @@ me:\ 先ほどの例のように Latin-1 での設定は以下のようになります。 - german:German Users Accounts:\ + german|German Users Accounts:\ :charset=ISO-8859-1:\ :lang=de_DE.ISO8859-1:\ :tc=default: @@ -464,9 +464,9 @@ font8x8=フォント名 keymap screenmap - また、sysinstall - を使って、C 言語の char で表現できるシングルバイトの文字セット用の正しい - キーマップとスクリーンマップを指定するようにしてください。 + 必要に応じて、sysinstall + を使って、C 言語の char + で表現できるシングルバイトの文字セット用のキーマップとスクリーンマップを指定するようにしてください。 sysinstall では、Configure を選択し、Console を選択します。 もしくは、/etc/rc.conf @@ -627,9 +627,7 @@ keychange="ファンクションキー番号の並びX11 True Type フォントサーバ &xorg; サーバ - (x11-servers/xorg-server) か - &xfree86; サーバ - (x11-servers/XFree86-4-Server) + (x11-servers/xorg-server) をインストールし、言語の &truetype; フォントをインストールします。 ロケールを正しく設定すれば、 選んだ言語がメニューなどに表示されるはずです。