From owner-freebsd-i18n@FreeBSD.ORG  Sat Apr  6 15:33:22 2013
Return-Path: <owner-freebsd-i18n@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-i18n@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2CAECCC6
 for <freebsd-i18n@freebsd.org>; Sat,  6 Apr 2013 15:33:22 +0000 (UTC)
 (envelope-from mailer-daemon@vniz.net)
Received: from mail-la0-x234.google.com (mail-la0-x234.google.com
 [IPv6:2a00:1450:4010:c03::234])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A700D1F1
 for <freebsd-i18n@freebsd.org>; Sat,  6 Apr 2013 15:33:21 +0000 (UTC)
Received: by mail-la0-f52.google.com with SMTP id ej20so30765lab.11
 for <freebsd-i18n@freebsd.org>; Sat, 06 Apr 2013 08:33:20 -0700 (PDT)
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=google.com; s=20120113;
 h=x-received:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc
 :subject:references:in-reply-to:openpgp:content-type
 :content-transfer-encoding:x-gm-message-state;
 bh=iSFKok2iL/p98T9c9Bo09LM3iEFOQdkwi+h1lHJDdwU=;
 b=Yid1lOSszoItzVawkAQQgS6CLnwKVcnVLHFpIjBp6dhQsS6/YoI6AVgFtKX/xA9AsZ
 rz0oaNa05vpUcpUZlfGTwIIu0kpK9+RB1dPBD0cR2JT1tp0c6OsipxwyVREP0WlETCuV
 OUlwAV9w7LirU+gVuoYDhhwQMo6I9WPeUFtfC23eJyfODO1V/iU38H1l0I7Jz8tXrXtW
 wbPtxDXwCM6MRzpCgeCtgcT8ZmkgU1Q3+ve/aKO2T4pA0abMq2pZIY19uLd9TRfUlvor
 Nhbd0tX7GjKVz5wbEhXWO+sN54LXLx1qjjP1JFLtvv9o8DwSK7ZNL+P42Q2Ms7oPWZ+m
 0mTA==
X-Received: by 10.152.112.231 with SMTP id it7mr8494824lab.10.1365262400630;
 Sat, 06 Apr 2013 08:33:20 -0700 (PDT)
Received: from [192.168.1.2] ([89.169.163.3])
 by mx.google.com with ESMTPS id t20sm7398202lbi.5.2013.04.06.08.33.19
 (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
 Sat, 06 Apr 2013 08:33:19 -0700 (PDT)
Message-ID: <51604039.5070804@freebsd.org>
Date: Sat, 06 Apr 2013 19:33:13 +0400
From: Andrey Chernov <ache@freebsd.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64;
 rv:17.0) Gecko/20130328 Thunderbird/17.0.5
MIME-Version: 1.0
To: Cedric Blancher <cedric.blancher@googlemail.com>
Subject: Re: Where does FreeBSD tr -C differ from tr -c?
References: <CALXu0Ue5uX05md777qJP8rHKZR1f1L-+0CR3Osjo1rRET8shrg@mail.gmail.com>
 <CALXu0Uc28U9DkChvNLVJzb57aQNPcdz8yvLxu_LvmTBRZRMW1w@mail.gmail.com>
 <515FECFA.50408@freebsd.org>
 <CALXu0UeiVuAM5kFiJbASUXnka1GN+jYLYNnZkUo1FPBiKE0WSA@mail.gmail.com>
 <CALXu0UePf0Hz2_m7rtNDtv8h5VnnuQRmpJY2eDkaK+yePY-4Fg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CALXu0UePf0Hz2_m7rtNDtv8h5VnnuQRmpJY2eDkaK+yePY-4Fg@mail.gmail.com>
OpenPGP: id=964474DD
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Gm-Message-State: ALoCoQmExNyDR53mN0ifhEfpm5BKTciV5lLay55IuCwt6d5ST4eyOVCatBgkKz2Ym/civsUK3n6u
Cc: freebsd-i18n@freebsd.org
X-BeenThere: freebsd-i18n@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: FreeBSD Internationalization Effort <freebsd-i18n.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-i18n>,
 <mailto:freebsd-i18n-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-i18n>
List-Post: <mailto:freebsd-i18n@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-i18n-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-i18n>,
 <mailto:freebsd-i18n-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 06 Apr 2013 15:33:22 -0000

On 06.04.2013 17:02, Cedric Blancher wrote:
> On 6 April 2013 14:58, Cedric Blancher <cedric.blancher@googlemail.com> wrote:
>> On 6 April 2013 11:38, Andrey Chernov <ache@freebsd.org> wrote:
>>> On 06.04.2013 2:10, Cedric Blancher wrote:
>>>>> I tried this (ksh93) test script but it NEVER produces a difference in
>>>>> the en_US.utf8 and fr_FR.utf-8 locales:
>>>
>>>> Anyone? FreeBSD tr implements option -C but there are no usage
>>>> *examples* where exactly it differs from -c.
>>>
>>> For -C you need multibyte locale.
>>
>> I know. I'm looking for examples in whatever locale is suitable for
>> such locales (fr_FR.UTF-8 or en_US.UTF-8 preferred).
> 
> ...whatever locale is suitable for such *examples* [not locales]....

Try with Chinese or Japanese ones, non utf-8 first.