From owner-cvs-all@FreeBSD.ORG Sun Nov 9 20:47:17 2008 Return-Path: Delivered-To: cvs-all@FreeBSD.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 01697106567A; Sun, 9 Nov 2008 20:47:17 +0000 (UTC) (envelope-from keramida@ceid.upatras.gr) Received: from igloo.linux.gr (igloo.linux.gr [62.1.205.36]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E736B8FC1B; Sun, 9 Nov 2008 20:47:14 +0000 (UTC) (envelope-from keramida@ceid.upatras.gr) Received: from kobe.laptop (adsl202-73.kln.forthnet.gr [79.103.15.73]) (authenticated bits=128) by igloo.linux.gr (8.14.3/8.14.3/Debian-5) with ESMTP id mA9Kl17W009416 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NOT); Sun, 9 Nov 2008 22:47:06 +0200 Received: from kobe.laptop (kobe.laptop [127.0.0.1]) by kobe.laptop (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id mA9Kl1rb069620; Sun, 9 Nov 2008 22:47:01 +0200 (EET) (envelope-from keramida@ceid.upatras.gr) Received: (from keramida@localhost) by kobe.laptop (8.14.3/8.14.3/Submit) id mA9Kl1Pf069619; Sun, 9 Nov 2008 22:47:01 +0200 (EET) (envelope-from keramida@ceid.upatras.gr) From: Giorgos Keramidas To: =?iso-8859-1?Q?G=E1bor_K=F6vesd=E1n?= References: <200811070939.mA79dRnp030584@repoman.freebsd.org> <874p2jngh6.fsf@kobe.laptop> <49172838.2000405@FreeBSD.org> Date: Sun, 09 Nov 2008 22:47:00 +0200 In-Reply-To: <49172838.2000405@FreeBSD.org> (=?iso-8859-1?Q?=22G=E1bor_K?= =?iso-8859-1?Q?=F6vesd=E1n=22's?= message of "Sun, 09 Nov 2008 19:13:12 +0100") Message-ID: <87fxm04ofv.fsf@kobe.laptop> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/23.0.60 (berkeley-unix) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MailScanner-ID: mA9Kl17W009416 X-Hellug-MailScanner: Found to be clean X-Hellug-MailScanner-SpamCheck: not spam, SpamAssassin (not cached, score=-3.982, required 5, autolearn=not spam, ALL_TRUSTED -1.80, AWL 0.42, BAYES_00 -2.60) X-Hellug-MailScanner-From: keramida@ceid.upatras.gr X-Spam-Status: No Cc: "J. Vicente Carrasco" , doc-committers@FreeBSD.org, cvs-doc@FreeBSD.org, cvs-all@FreeBSD.org Subject: Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml X-BeenThere: cvs-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: **OBSOLETE** CVS commit messages for the entire tree List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 09 Nov 2008 20:47:17 -0000 On Sun, 09 Nov 2008 19:13:12 +0100, G=E1bor K=F6vesd=E1n wrote: > Giorgos Keramidas escribi=F3: >> Isn't a higher-level, semantic tag? >> >> I think we can convince jade to output « by tweaking the es_ES >> DSSSL code, instead of using explicit tagging in the text itself :) > > I considered this before suggesting the current solution and I thought > that didn't have a real semantic meaning in such uses, because > it doesn't mean citation from an original text, it just means "quoted > text" in those occurrences. I think I know what you mean. I tend to overuse `quotes' in my own writing too, and I often have to go back, read what I wrote and replace the superfluous quotes with the equivalent of . > For example, if we had citations from FreeBSD or IT-related books, it > would be a loss of semantic information then, but while we use it for > quoting special terms I consider this an acceptable solution. But this > is just my opinion and apart from this, it would be nice to modify the > DSSSL stylesheet to have these latin quotation marks at default. Ok :)