From owner-freebsd-doc  Sat Mar 20  1:10:21 1999
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from freefall.freebsd.org (freefall.FreeBSD.ORG [204.216.27.21])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 680A015045
	for <doc@FreeBSD.ORG>; Sat, 20 Mar 1999 01:10:19 -0800 (PST)
	(envelope-from gnats@FreeBSD.org)
Received: (from gnats@localhost)
	by freefall.freebsd.org (8.9.2/8.9.2) id BAA75313;
	Sat, 20 Mar 1999 01:10:00 -0800 (PST)
	(envelope-from gnats@FreeBSD.org)
Received: from icc.surw.chel.su (surw.chel.su [195.54.2.162])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 81F0615109
	for <FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org>; Sat, 20 Mar 1999 01:01:33 -0800 (PST)
	(envelope-from andy@icc.surw.chel.su)
Received: (from andy@localhost)
	by icc.surw.chel.su (8.8.8/8.8.8) id MAA17023;
	Sat, 20 Mar 1999 12:01:14 +0300 (MSK)
	(envelope-from andy)
Message-Id: <199903200901.MAA17023@icc.surw.chel.su>
Date: Sat, 20 Mar 1999 12:01:14 +0300 (MSK)
From: Andrey Zakhvatov <andy@icc.surw.chel.su>
Reply-To: andy@icc.surw.chel.su
To: FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org
X-Send-Pr-Version: 3.2
Subject: docs/10687: Update doc: doc/ru/FAQ/network.sgml
Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
X-Loop: FreeBSD.org


>Number:         10687
>Category:       docs
>Synopsis:       Update doc: doc/ru/FAQ/network.sgml
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          change-request
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sat Mar 20 01:10:00 PST 1999
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Andrey Zakhvatov
>Release:        FreeBSD 2.2.8-RELEASE i386
>Organization:
South Ural Railway ICC
>Environment:

>Description:

   This is a patch to sync doc/ru/FAQ/network.sgml with English 1.21


begin 644 network.diff
M+2TM(&YE='=O<FLN<V=M;`E4=64@1&5C(#(Y(#`Q.C(P.C`P(#$Y.3@**RLK
M("]H;VUE+V%N9'DO;F-V<R]D;V,O<G4O1D%1+VYE='=O<FLN<V=M;`E&<FD@
M1F5B("`U(#$X.C0T.C$R(#$Y.3D*0$`@+3$L-"`K,2PT($!`"BT\(2TM("1)
M9#H@;F5T=V]R:RYS9VUL+'8@,2XQ(#$Y.3@O,3(O,C@@,3DZ,C`Z,#0@86-H
M92!%>'`@)"`M+3X**SPA+2T@)$ED.B!N971W;W)K+G-G;6PL=B`Q+C$S(#$Y
M.3DO,#(O,#4@,34Z-#0Z,3(@86YD>2!%>'`@)"`M+3X*(#PA+2T@5&AE($9R
M965"4T0@4G5S<VEA;B!$;V-U;65N=&%T:6]N(%!R;VIE8W0@+2T^"B`*("`@
M/'-E8W0^"D!`("TS,C4L-B`K,S(U+#DR($!`"B`*("`@("`@(#QS96-T,CX*
M("`@("`@("`@/&AE861I;F<^"BL@("`@("`@("`@\\_%Q,G.Q<[)Q2#>P=/4
MSR#2UZ/4T]$@UR#3S-7>P<K.V<4@T-+/S<76U=3+R2#7TL7-Q<[)"BL@("`@
M("`@(#PO:&5A9&EN9SX**PHK("`@("`@("`\<#[MSL_'R<4@T\_/PMW!P-0@
MS\(@S\+2V=?!R"#3S\7$R<[%SLG*(,+%VB#7R<3)S<_*(-#2R=[)SMDN("#P
MQ=+7V<T@"BL@("`@("`@(,3%S,_-(,[5UL[/(-?9T=/.R=38+"#3(,O!R\_*
M(-/4S]+/SMD@T\_%Q,G.Q<[)T2#2UZ/4T]$@T]?1VM@N(`HK"BL@("`@("`@
M(#QP/N73S,D@U]D@R=/0S\S8VM7%U,4@U\[%V\[)RB#-S\3%S2P@S<_6Q=3%
M(-#2S]/4SR#0S]#2S\+/U\'4V`HK("`@("`@("#)T]#/S-C:S]?!U-@@U=3)
MS,G4U2`\='0O<&EN9R\@R2#0S]/-S]32Q=38+"#-R<?!Q=0@S,D@R<[$R<O!
MU,_2"BL@("`@("`@(#QT="]41"\@T-+)(-#%TL7$P=[%(,3!SL[9R"X@(.73
MS,D@S\X@S<G'P<74("C!(,G.Q,G+P=3/TB`\='0O5$0O(,[%U"DL"BL@("`@
M("`@(-#2S\+,Q<W!(-,@U,_*(-/4S]+/SMDN("#ET\S)(,G.Q,G+P=3/TB`\
M='0O5$0O(,[%(-K!Q\_2P<74T]$L(-#2S\+,Q<W!"BL@("`@("`@(-,@U\';
MQ<H@T]3/TL_.V2X@(/#2R2#)T]#/S-C:S]?!SLG)(-?.U=32Q<[.Q<?/(,W/
MQ,7-P2#7P<T@SL7/PLC/Q,G-SPHK("`@("`@("#7S]/0S\S8VL_7P=38T]$@
MR\_-P<[$S\H@/'1T+W-E="!S97)V97(O+"#5R\':P=<@Q:,@UR#&P<K,Q0HK
M("`@("`@("`\='0O<'!P+F-O;F8O+B`@Z\_'Q,$@T-+/R=K/RL2CU"#/PM+9
MUR#3U]':R2P@T,_$R\S`WLG4Q=/8(,L@<'!P(-,**R`@("`@("`@T,_-S]W8
MP"!P<'!C=&PN("#ET\S)(-?!V\4@T\74Q=?/Q2#0S\3+S,#>Q<[)Q2#.Q<_6
MR<3!SL[/(-?/T]/4P<[/U\G4T]$**R`@("`@("`@*'!P<"#/ULG7P<74(-#2
MR2#0TL_1U\S%SLG)(,'+U,G7SL_3U,D@SL$@Q,G!Q\[/T]3)WL73R\_-(-//
MR\74Q2D@R<S)"BL@("`@("`@(,G,R2#%T\S)(-?9(,[%(-/-S];%U,4@T\_%
MQ,G.R=38T]$@*-K$Q=/8(,W9(-#/S,''P<7-+"#>U,\@R\_-P<[$P0HK("`@
M("`@("`\='0O<V5T('-O8VME="\@UR#.P=[!S-C.V<H@S<_-Q<[4(,+9S,$@
MU]G0S\S.Q<[!(-73T,7;SL\I+"#4SR#0TL_"S,7-P0HK("`@("`@("#)S<7%
MU"#,S\O!S-C.V<H@R,'2P<O4Q=(N("#ET\S)(-?9(-/-S];%U,4@T,_$R\S`
MWLG4V-/1+"#.SR#3U]':R2#7TZ,**R`@("`@("`@TL'7SL\@SL74+"#7R\S`
MWLG4Q2#7V=?/Q"#/U,S!Q,_>SL_*(,G.QL_2S<'#R<D@R\_-P<[$S\H@/'1T
M+W-E="!L;V<**R`@("`@("`@;&]C86P@87-Y;F,O(,D@VL'0U=/4R=3%(#QT
M="]P:6YG+R#)VB#$TM7'S\?/(,_+SL$@R<S)(-3%TLW)SL',P2P@WM3/PMD*
M*R`@("`@("`@T-+/U\72R=38(-/7T=K8+B`@]R#/U,S!Q,_>SL_-(-?9U\_$
MQ2#"U<35U"#0S\O!VL'.V2#$P<[.V<4L"BL@("`@("`@(-#%TL7$P=?!Q<W9
MQ2#)(-#/S-7>P<7-V<4@R=H@R\'.P<S!(-/7T=K)+B`@Y=/,R2#$P<[.V<4@
MT,_3V<S!P-33T2P**R`@("`@("`@SL\@SL4@T-+)SLG-P<#4T]$@S\+2P=3.
MSRP@T-+/PLS%S<$@TR#0TL_4R=?/T,_,S];.S\H@T]3/TL_.V2X**PHK("`@
M("`@("`\<#[WV='3SLG7+"#1U\S1Q=33T2#<U,$@T-+/PLS%S<$@S,_+P<S8
MSL_*(,G,R2#5Q,',H\[.S\H@T\G3U,7-V2P**R`@("`@("`@U]D@R<W%Q=3%
M(-/,Q<35P-W)Q2#7S]K-S];.S]/4R3H**PHK("`@("`@("`\<V5C=#,^"BL@
M("`@("`@("`@/&AE861I;F<^]<3!S*/.SL'1(-/)T]3%S<$@SL4@S]37Q=[!
MQ=0\+VAE861I;F<^"BL**R`@("`@("`@("`\<#[ZQ,73V"#7V2#-P<S/(-[4
MSR#-S];%U,4@T\3%S,'4V"X@(.+/S-C;R<[3U-?/(-#2S]?!RL3%TL_7"BL@
M("`@("`@("`@S]3+P=K9U\'`U-/1(,_+P=K!U-@@T,_-S]W8+"#%T\S)(-?9
M(,G3T,_,V-K5Q=3%(._S(,[%(,_4($UI8W)O<V]F="X**R`@("`@("`@("#W
MV2#-S];%U,4@Q,_"P=?)U-@@R\_-P<[$U2`\='0O96YA8FQE(&QQ<B\@UR#7
MP=L@/'1T+W!P<"YC;VYF+RP@WM3/"BL@("`@("`@("`@T,_:U\_,R=0@<'!P
M(,_4T\S%Q,G4V"#/V\G"R\D@UR#5Q,',H\[.S\H@T\G3U,7-Q2#)(-K!R]+9
MU\'4V`HK("`@("`@("`@(-//Q<3)SL7.R<4L(,_$SL'+SR#4P<O/Q2#/PL[!
MTM76Q<[)Q2#$S]/4P=3/WL[/(,W%Q,S%SL[/Q2#)(-#/W-3/S=4**R`@("`@
M("`@("#.Q2#4P<L@U=8@T,_,Q=K.SRX@(/?9(,W/UL74Q2#4P<O6Q2#0TL_3
MU,\@SL4@T\_/PMW!U-@@T]?/Q<W5"BL@("`@("`@("`@T-+/U\'*Q,72U2P@
MWM3/(-K!T-73R\'%U,4@=7-E<BUP<'`N+BXN"BL**R`@("`@("`@("`\<#[P
MQ=+7V<T@Q,7,S\T@T,_0TL_"U<K4Q2#/U,O,P-[)U-@@U]/`(,W%T]3.U<`@
MR\_-T-+%T]/)P"P@"BL@("`@("`@("`@U<O!VL'7(-<@R\_.QLG'U=+!P\G/
MSL[/S2#&P<K,Q2#3S,7$U<#=Q<4Z"BL**R`@("`@("`@("`\=F5R8CX**R`@
M("`@("`@("`@(&1I<V%B;&4@<')E9#$@9&5F;&%T92!D969L871E,C0@<')O
M=&]C;VUP(&%C9F-O;7`@<VAO<G1S97$@=FH**R`@("`@("`@("`@(&1E;GD@
M<')E9#$@9&5F;&%T92!D969L871E,C0@<')O=&]C;VUP(&%C9F-O;7`@<VAO
M<G1S97$@=FH**R`@("`@("`@("`\+W9E<F(^"BL**R`@("`@("`@("`\<#[T
MQ=#%TM@@T,_0TL_"U<K4Q2#5T]3!SL_7R=38(-//Q<3)SL7.R<4@Q=VC(-+!
MVB#)(-7$S]/4S]?%TLG4V-/1+`HK("`@("`@("`@(-[4SR#3R=35P</)T2#.
MQ2#)VLW%SLG,P=/8+B`@Y=/,R2#+P=[%T]37SR#3S\7$R<[%SLG1(-7,U=[;
MR<S/T]@**R`@("`@("`@("#)S,D@T-+/PLS%S<$@S\O!W<',P=/8(-#/S,[/
MT]38P"#2Q=NCSL[/RBP@U]G1T\[)U,4L(,[!T]32S\K+P0HK("`@("`@("`@
M(-[%Q\\@T-+)U\_$R<S!(,L@T-+/PLS%S<'-(,W%U,_$S\T@T-+/PB#)(,_;
MR<+/RRX@(/S4SR#$P=/4(-?!S0HK("`@("`@("`@(,3/T,_,SLG4Q<S8SM7`
M(-K!W<G4U2P@R\_'Q,$@U]D@PM7$Q=3%(-+!VL?/U\'2R=?!U-@@TR#7P=O)
MS0HK("`@("`@("`@(-#2S]?!RL3%TL_-("C(S]31(-#2R2#<U,_-(,W/UL74
M(,_"SL'2U=;)U-C3T2P@WM3/(-?9(-+!PL_4P<74Q0HK("`@("`@("`@(,[%
M(-,@T-+/Q-7+U,_-($UI8W)O<V]F="DN(`HK"BL@("`@("`@("`@/'`^\,72
MQ<0@U,7-+"#+P<L@VM?/SLG4V"#0TL_7P<K$Q=+5+"#7R\S`WLG4Q2#7V=?/
MQ"#/U,S!Q,_>SL_*"BL@("`@("`@("`@R<[&S]+-P</)R2P@R\'+(-?9(-S4
MSR#$Q<S!S,D@TL'.Q<4@R2#0S\3/UL3)U,4L(-#/R\$@T\_%Q,G.Q<[)Q0HK
M("`@("`@("`@(-/.S]?!(,[%(-#2Q=+7H]33T2X@(/#2P=?$P2P@Q,S1(-S4
MS\?/(-32Q<+5Q=33T2#.Q<O/U,_2S\4**R`@("`@("`@("#$R=/+S]?/Q2#0
MTL_3U-+!SM/4U\\N("#ISM3%TL73(,W/Q]74(-#2Q<33U,'7S-'4V"#0S]/,
MQ<3.R<4**R`@("`@("`@("#0TL_>R=3!SL[9Q2#)VB#0S]+4P2#$P<[.V<4N
M("#OPMG>SL\@W-3/(,3!SL[9Q2#7(,;/TLW!U,4@87-C:6D**R`@("`@("`@
M("#)(,_.R2#-S\?5U"#$P=;%(-//Q,72UL'4V"#/T,G3P<[)Q2#0TL_"S,7-
MV2`H8&!-96UO<GD@9F%U;'0L"BL@("`@("`@("`@8V]R92!D=6UP960G)R`_
M*2X**PHK("`@("`@("`@(#QP/N73S,D@U\';(-#2S]?!RL3%TB#3S\?,P=/%
MSB#0S\W/WM@@U\'-+"#.U=;.SR#"U<3%U"#7R\S`WLG4V`HK("`@("`@("`@
M(-+%ULG-(,_4S,'$R\D@TR#)R"#3U,_2S\[9+"#!(-#/U,_-+"#+S\?$P2#3
MU]':V"#0TL72UZ/4T]$@UPHK("`@("`@("`@(-/,Q<35P-W)RB#2P=HL(,_.
MR2#-S\?5U"#3R\':P=38(-?!S2P@T,_>Q<W5(-?/VL[)R\S)(-#2S\+,Q<W9
M"BL@("`@("`@("`@TR#)R"#3U,_2S\[9+B`@XM7$Q=0@R,_2S]O/+"#%T\S)
M(-?9(-#2R=O,H]3%(,3%U,',V,[/Q2#/T,G3P<[)Q0HK("`@("`@("`@(,[!
M(,'$TL73(#QU<FP@=7)L/2)M86EL=&\Z8G)I86Y`07=F=6QH86LN;W)G(@HK
M("`@("`@("`@(&YA;64](F)R:6%N0$%W9G5L:&%K+F]R9R(^+"#)S,D@Q,'6
MQ2#0S]#2S]/)U,4@T-+/U\'*Q,72P2#3U]':P=38T]$**R`@("`@("`@("#3
MSR#-SL_*(,[!T-+1S=7`+@HK"BL@("`@("`@(#QS96-T,SX**R`@("`@("`@
M("`\:&5A9&EN9SY0<'`@VL'7R=/!Q=0\+VAE861I;F<^"BL**R`@("`@("`@
M("`\<#[LU=[;Q2#7T\7'SR#7(-S4S\T@T\S5WL'%(-#%TL7+S\W0R<S)TL_7
MP=38('!P<"P@Q,_"P=?)UR#0P=+!S<74TMD**R`@("`@("`@("`\='0O0T9,
M04=3*STM9R\@R2`\='0O4U1225`]+R#7(,O/SL7#($UA:V5F:6QE+"#!(-K!
MU,7-(-?9T,_,SLG4V`HK("`@("`@("`@(#QT="]M86ME(&-L96%N("9A;7`[
M)F%M<#L@;6%K92`F86UP.R9A;7`[(&UA:V4@:6YS=&%L;"\N("#KS\?$P2!P
M<'`**R`@("`@("`@("#:P=?)T\[%U"P@SL'*Q,G4Q2#)Q,7.U,G&R<O!U,_2
M(-#2S\/%T]/!('!P<"#3(-#/S<_=V,`@R\_-P<[$V0HK("`@("`@("`@(#QT
M="]P<R!A:GAW=R!\(&9G<F5P('!P<"\@R2#7V=#/S,[)U,4@R\_-P<[$U2`\
M='0O9V1B('!P<"!0240O+@HK("`@("`@("`@(/K!U,7-(-<@T-+)Q\S!V\7.
MR<D@9V1B(-?9(,W/UL74Q2#)T]#/S-C:S]?!U-@@R\_-P<[$U2`\='0O8G0O
M(,3,T0HK("`@("`@("`@(-#/S-7>Q<[)T2#3U,7+P2#7V=K/U\_7+@HK"BL@
M("`@("`@("`@/'`^\,_;S,G4Q2#2Q=K5S-C4P=0@SL$@P<32Q=,@/'5R;"!U
M<FP](FUA:6QT;SIB<FEA;D!!=V9U;&AA:RYO<F<B"BL@("`@("`@("`@;F%M
M93TB8G)I86Y`07=F=6QH86LN;W)G(CXN"BL**R`@("`@(#QS96-T,CX**R`@
M("`@("`@/&AE861I;F<^"B`@("`@("`@("`@[LG>Q<?/(,[%(-#2S\G3R,_$
MR=0@T,_3S,4@T\_/PMW%SLG1($QO9VEN($]+(0H@("`@("`@("`\+VAE861I
M;F<^"B`*0$`@+3$R,#$L-2`K,3(X-RPS,B!`0`H@("`@("`@=7)L/2)H='1P
M.B\O=W=W+F-S;"YS;VYY+F-O+FIP+W!E<G-O;B]K:F,O<')O9W)A;7,N:'1M
M;"(@;F%M93TB04Q442(^"B`@("`@("#)(,O/S<W%TM[%T\O)RB#0TL_$U<O4
M($)A;F1W:61T:"!-86YA9V5R(,_4(#QU<FP*("`@("`@('5R;#TB:'1T<#HO
M+W=W=RYE=&EN8RYC;VTB(&YA;64](D5M97)G:6YG(%1E8VAN;VQO9VEE<R(^
M+@HK(`HK("`@(#QS96-T,3X**R`@("`@(#QH96%D:6YG/@HK("`@("`@("#P
MS][%S=4@T,_1U\S1P-33T2#3S\_"W<7.R=$@8&`O9&5V+V)P9C`Z(&1E=FEC
M92!N;W0@8V]N9FEG=7)E9"(_"BL@("`@("`\+VAE861I;F<^"BL**R`@("`@
M(#QP/N3,T2#2P<+/U-D@T-+/Q]+!S<TL(,G3T,_,V-K5P-W)R"!"97)K96QE
M>2!086-K970@1FEL=&5R(#QH=&UL=7)L"BL@("`@("!U<FP](FAT='`Z+R]W
M=W<N1G)E94)31"YO<F<O8V=I+VUA;BYC9VD_8G!F(B!N86UE/2(H8G!F*2(^
M(,[%S\+(S\3)S<\**R`@("`@(-?+S,#>Q<[)Q2#7(-'$TL\@T\_/U-?%U-/4
MU]7`W<7'SR#$TL'*U\72P2X@(/#%TL7+S\W0R<S)TM7*U,4@T<32SRP**R`@
M("`@(,3/PL'7R=<@UR#%Q\\@R\_.QLG'U=+!P\G/SL[9RB#&P<K,(-/,Q<35
MP-W5P"#3U-+/R]4Z"BL**R`@("`@(#QV97)B/@HK("`@("`@("!P<V5U9&\M
M9&5V:6-E(&)P9FEL=&5R"0DC($)E<FME;&5Y(%!A8VME="!&:6QT97(**R`@
M("`@(#PO=F5R8CX**PHK("`@("`@/'`^^L'4Q<TL(-#/T\S%(-#%TL7:P=#5
MT\O!(-/)T]3%S=DL(-?!S2#.U=;.SR#3S]K$P=38(-//S]37Q=33U-?5P-W)
MR@HK("`@("`@QL'*S"#5T]32S\K3U-?!+B`@_-3/(,W/UL[/(-/$Q<S!U-@L
M(-/-Q<[)UR#4Q<O5W<G*(,O!U,',S\<@SL$@"BL@("`@("`\='0^+V1E=CPO
M='0^(,D@U]G0S\S.R=<@R\_-P<[$U0HK"BL@("`@("`\='-C<F5E;CX\=F5R
M8CX**R`@("`@(",@<V@@34%+141%5B!B<&8P"BL@("`@("`\+W9E<F(^/"]T
M<V-R965N/@HK"BL@("`@("`\<#[OPM+!U,G4Q=/8(,L@TL':Q,7,U2#2U<O/
MU\_$T]37P2P@T,_3U]'=H\[.S\W5(#QH=&UL=7)L"BL@("`@("!U<FP](BXN
M+VAA;F1B;V]K+VME<FYE;&-O;F9I9SIN;V1E<RYH=&UL(@HK("`@("`@;F%M
M93TBT\_:Q,'.R<`@QL'*S,_7(-73U-+/RM/4UR(^(-K!(-#/Q-+/PL[/RB#)
MSL;/TLW!P\G%RB#0SR#<U,_-U0HK("`@("`@U\_0TL_3U2X*("`*("`@(#PO
&<V5C=#X*
`
end


>How-To-Repeat:

>Fix:

   Please, check and commit this patch, but don't forget to say in
commit comment about syncing with English 1.21


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:


To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message