From owner-svn-doc-head@freebsd.org Mon May 18 13:47:01 2020 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D40EC2CB5F6; Mon, 18 May 2020 13:47:01 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 49QgKx5C7Fz3XPm; Mon, 18 May 2020 13:47:01 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id ADCDE224C1; Mon, 18 May 2020 13:47:01 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id 04IDl1Lo024321; Mon, 18 May 2020 13:47:01 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id 04IDl13o024320; Mon, 18 May 2020 13:47:01 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <202005181347.04IDl13o024320@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Mon, 18 May 2020 13:47:01 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r54153 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: ryusuke X-SVN-Commit-Paths: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall X-SVN-Commit-Revision: 54153 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.33 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 May 2020 13:47:01 -0000 Author: ryusuke Date: Mon May 18 13:47:01 2020 New Revision: 54153 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54153 Log: - Merge the following from the English version: r53932 -> r53935 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Mon May 18 11:23:00 2020 (r54152) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Mon May 18 13:47:01 2020 (r54153) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r53932 + Original revision: r53935 $FreeBSD$ --> 次のメニューでは、ディスク領域を割り当てる方法を選択します。
- &os; 10.x 以降でのパーティション分割の選択 + パーティション分割の選択 @@ -1215,21 +1215,42 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.
- Guided によるパーティションの分割方法では、 - ディスクパーティションを自動的に設定します。 - Manual によるパーティションの分割方法は、 - 高度な知識を持つユーザ向けで、 - メニューオプションからカスタマイズしたパーティションを作成できます。 - Shell は、シェルプロンプトを起動し、 - 高度な知識を持つユーザが、 - &man.gpart.8;, &man.fdisk.8;, &man.bsdlabel.8; - のようなコマンドラインのプログラムを実行して、 - カスタマイズしたパーティションを作成できます。 - &os; 10 以降で利用可能な ZFS オプションは、 - ブート環境に対応した - root-on-ZFS システムを構築します。 - 暗号化された root-on-ZFS システムを構築することもできます。 + bsdinstall + では、ディスク領域の割り当てのために + 4 つの方法が用意されています。 + + + Auto (UFS) + によるパーティションの分割では、 + UFS + ファイルシステムを使ってディスクパーティションを自動的に分割します。 + + + + Manual + によるパーティションの分割は、 + 高度な知識を持つユーザ向けで、 + メニューオプションからカスタマイズしたパーティションを作成できます。 + + + + Shell では、シェルプロンプトを起動し、 + 高度な知識を持つユーザが、 + &man.gpart.8;, &man.fdisk.8;, &man.bsdlabel.8; + のようなコマンドラインのプログラムを実行して、 + カスタマイズしたパーティションを作成できます。 + + + + Auto (ZFS) + によるパーティションの分割では、 + root-on-ZFS システムを構築します。 + GELI 暗号に対応した ブート環境 + を構築することもできます。 + + + この章では、 ディスクパーティションをレイアウトする際の検討事項を説明します。 その後、各パーティションの作成方法について説明します。 @@ -1275,8 +1296,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4./var/tmp 以下に展開します。 /var/tmp 以下に十分なディスク容量が用意されていないと、 - Firefox, - Apache OpenOffice や + Firefox や LibreOffice のような、 大きなソフトウェア package のインストールが、 困難になることがあります。