Date: Thu, 7 Aug 2008 21:06:32 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 146865 for review Message-ID: <200808072106.m77L6WtL023214@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=146865 Change 146865 by pgj@disznohal on 2008/08/07 21:06:14 MFen: 1.1075 -> 1.1089 hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#9 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#9 (text+ko) ==== @@ -7,7 +7,7 @@ <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml - %SRCID% 1.1075 + %SRCID% 1.1089 --> <book lang="hu"> @@ -18,7 +18,7 @@ <corpauthor>A &os; Dokumentációs Projekt</corpauthor> - <pubdate>$FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v 1.1050 2008/07/05 03:12:14 pgj Exp $</pubdate> + <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> <copyright> <year>1995</year> @@ -878,7 +878,7 @@ <para>A dokumentum nyelv és karakterkódolása alapján. Ezeket a &os; rendszerekben, a - <filename>/usr/share/locale</filename> + <filename class="directory">/usr/share/locale</filename> könyvtárban megtalálható nyelvi beállítások nevei szerint adjuk meg. Jelenleg a következõ nyelveken @@ -1182,7 +1182,8 @@ <para>Ennek megfelelõen tehát a kézikönyv BZip2-vel tömörített &postscript; - változata a <filename>handbook/</filename> + változata a <filename + class="directory">handbook/</filename> könyvtáron belül <filename>book.ps.bz2</filename> néven található.</para> @@ -1700,7 +1701,7 @@ <listitem> <para>Indítsuk el a DOS-t, lépjünk be a &os; terjesztéshez tartozó <filename - class="directory">tools</filename> + class="directory">tools</filename> könyvtárba és keressük meg a <filename>bootinst.exe</filename> nevû állományt. Indítsuk el a @@ -2367,9 +2368,9 @@ legyen dolgozni (a rendszermag forrásaira vonatkozó megszorítások miatt azonban azt javasoljuk, hogy ezt közvetlenül ne a - <filename>/usr/src</filename> könyvtárba - csatlakoztassuk, hanem egy másik helyre, ahol - aztán szimbolikus linkek + <filename class="directory">/usr/src</filename> + könyvtárba csatlakoztassuk, hanem egy + másik helyre, ahol aztán szimbolikus linkek segítségével másoljuk le a forráskód könyvtárszerkezetének legfelsõ @@ -5084,13 +5085,13 @@ <filename>/etc/resolv.conf</filename> állományból. Ez gyakran okoz késlekedést az <application>SSH</application> - mûködésében, mivel az - <filename>/etc/ssh</filename> könyvtárban - található <filename>sshd_config</filename> - állományban alapértelmezés - szerint a <literal>UseDNS</literal> - beállítás értéke - <literal>yes</literal> (tehát a + mûködésében, mivel az <filename + class="directory">/etc/ssh</filename> + könyvtárban található + <filename>sshd_config</filename> állományban + alapértelmezés szerint a + <literal>UseDNS</literal> beállítás + értéke <literal>yes</literal> (tehát a névfeloldás használata engedélyezett). Ha valóban ez okozza a problémát, akkor a pótoljuk az @@ -5844,13 +5845,14 @@ feliratkozunk a &a.announce; címére.</para> <para>A legtöbb portnak mûködnie kell a - 6.<replaceable>X</replaceable>, 7.<replaceable>X</replaceable> - és 8.<replaceable>X</replaceable> ágak - használata esetén is. Mindegyik &os; - kiadás elkészítésekor - készül egy pillanatfelvétel a portokat - tartalmazó könyvtárról és - bekerül a <filename>ports/</filename> + 6.<replaceable>X</replaceable>, + 7.<replaceable>X</replaceable> és + 8.<replaceable>X</replaceable> ágak használata + esetén is. Mindegyik &os; kiadás + elkészítésekor készül egy + pillanatfelvétel a portokat tartalmazó + könyvtárról és bekerül a + <filename class="directory">ports/</filename> könyvtárba.</para> <para>Ezenkívül még <quote>csomagok</quote> @@ -5876,13 +5878,13 @@ csomagok leginkább a <filename>.tgz</filename> és <filename>.tbz</filename> kiterjesztésükrõl lehet megismerni, - valamint a telepítõ CD-ken a - <filename>packages/All</filename> könyvtárban - találhatóak. Az interneten keresztül is - le tudjuk tölteni ezek közül a &os; - különbözõ verzióihoz - tartozó változatukat a hozzánk - legközelebbi + valamint a telepítõ CD-ken a <filename + class="directory">packages/All</filename> + könyvtárban találhatóak. Az + interneten keresztül is le tudjuk tölteni ezek + közül a &os; különbözõ + verzióihoz tartozó változatukat a + hozzánk legközelebbi tükrözésekrõl:</para> <variablelist> @@ -6298,11 +6300,12 @@ <note> <para>Az új <filename>kernel</filename> állomány a hozzátartozó - modulokkal együtt a - <filename>/boot/kernel</filename> könyvtárba - települ, míg a rendszermag korábbi - változata és a moduljai a - <filename>/boot/kernel.old</filename> + modulokkal együtt a <filename + class="directory">/boot/kernel</filename> + könyvtárba települ, míg a + rendszermag korábbi változata és a + moduljai a <filename + class="directory">/boot/kernel.old</filename> könyvtárba kerül át, így ha netalán valamit elrontottunk volna, akkor a rendszermag korábbi változatának @@ -6632,9 +6635,9 @@ átmásolására. Sajnos nem lehet csak úgy vakon átmásolni ezeket egyik lemezrõl a másikra. Ilyenkor ugyanis bizonyos - dolgok (például a <filename>/dev</filename> - könyvtárban található - eszközleírók, az + dolgok (például a <filename + class="directory">/dev</filename> könyvtárban + található eszközleírók, az állományjelzõk és a linkek, stb.) hajlamosak elromlani. Ezért ehhez olyan eszközökre lesz szükségünk, @@ -6684,8 +6687,8 @@ </step> </procedure> - <para>Például, ha a - <filename><replaceable>/mnt</replaceable></filename> + <para>Például, ha a <filename + class="directory"><replaceable>/mnt</replaceable></filename> könyvtárba csatlakoztatott <devicename>/dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable></devicename> eszközrõl akarjuk átvinni a jelenlegi @@ -6701,17 +6704,17 @@ <command>dump</command> parancs segítségével a partícióinkat is át akarjuk szervezni. - Például a <filename>/var</filename> - partíciót úgy tudjuk beleolvasztani a - tövébe, ha létrehozunk egy olyan - partíciót, amely mind a kettõ - számára elegendõ nagy, majd a fentebb - leírt módszerrel elõször - átmozgatjuk a tövét, utána pedig - átmozgatjuk az alpartíció - tartalmát az elsõ mozgatás során - létrejött egyik üres - könyvtárba:</para> + Például a <filename + class="directory">/var</filename> partíciót + úgy tudjuk beleolvasztani a tövébe, ha + létrehozunk egy olyan partíciót, amely + mind a kettõ számára elegendõ nagy, + majd a fentebb leírt módszerrel + elõször átmozgatjuk a tövét, + utána pedig átmozgatjuk az + alpartíció tartalmát az elsõ + mozgatás során létrejött egyik + üres könyvtárba:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput> @@ -6721,11 +6724,12 @@ &prompt.root; <userinput>dump 0af - /var | restore xf -</userinput></screen> <para>Egy könyvtárat, például - <filename>/var</filename> tartalmát pedig úgy - tudunk leválasztani a tövérõl, - vagyis átrakni egy korábban nem - létezõ partícióra, ha - elõször létrehozzuk mind a két + <filename class="directory">/var</filename> tartalmát + pedig úgy tudunk leválasztani a + tövérõl, vagyis átrakni egy + korábban nem létezõ + partícióra, ha elõször + létrehozzuk mind a két partíciót, csatlakoztatjuk a leendõ alpartíciót az ideiglenes csatlakozási ponton belül a megfelelõ könyvtárba @@ -6996,10 +7000,11 @@ ritkán változnak fontos információk. A <filename>/boot/kernel/kernel</filename> és az - <filename>/etc</filename> egyedül a rendszer - karbantartása során frissül, vagy - például amikor a felhasználók - jelszót változtatnak. Ha a rendszer egy ilyen + <filename class="directory">/etc</filename> egyedül a + rendszer karbantartása során frissül, + vagy például amikor a + felhasználók jelszót + változtatnak. Ha a rendszer egy ilyen változtatás harminc másodperces idején belül omlik össze, akkor megvan rá az esélyünk, hogy elvesznek az @@ -7015,14 +7020,15 @@ hagyományosan az egyik legkisebb partíció. Ha viszont az ideiglenes állományok tárolására - szánt <filename>/tmp</filename> + szánt <filename class="directory">/tmp</filename> könyvtárat is ezen belülre tesszük és gyakran használjuk, akkor ebből idõszakosan tárhelyproblémáink adódhatnak. Könnyen megoldhatjuk azonban ezt a - problémát, ha a <filename>/tmp</filename> - könyvtárhoz létrehoznunk egy szimbolikus - linket a <filename>/var/tmp</filename> + problémát, ha a <filename + class="directory">/tmp</filename> könyvtárhoz + létrehoznunk egy szimbolikus linket a <filename + class="directory">/var/tmp</filename> könyvtárra.</para> </answer> </qandaentry> @@ -7207,9 +7213,9 @@ egy <quote>E</quote> betûjelû logikai partíciónk a második SCSI-meghajtónkon, akkor lennie kell egy - <quote>ötödik slice-nak</quote> a - <filename>/dev</filename> könyvtárban, amelyet - majd csatlakoztatni tudunk:</para> + <quote>ötödik slice-nak</quote> a <filename + class="directory">/dev</filename> könyvtárban, + amelyet majd csatlakoztatni tudunk:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdos /dev/da1s5 /dos/e</userinput></screen> @@ -7454,10 +7460,10 @@ <answer> <para>Ez az szabványos boot managerrel csak úgy lehet megoldani, ha újratelepítjük. A - portok között viszont a - <filename>sysutils</filename> kategóriában - rengeteg olyan más boot managert találhatunk, - amely tud ilyet is.</para> + portok között viszont a <filename + class="directory">sysutils</filename> + kategóriában rengeteg olyan más boot + managert találhatunk, amely tud ilyet is.</para> </answer> </qandaentry> @@ -7910,11 +7916,12 @@ archiválását és váltását. Ilyenkor a hozzáférések naplózása - gyorsan meg tudja tölteni a <filename>/var</filename> - könyvtárat. Ekkor a rendszergazda törli az - adott állományt, de a rendszer még - mindig panaszkodik a szabad hely hiánya miatt. A - webszerver leállítása és + gyorsan meg tudja tölteni a <filename + class="directory">/var</filename> könyvtárat. + Ekkor a rendszergazda törli az adott + állományt, de a rendszer még mindig + panaszkodik a szabad hely hiánya miatt. A webszerver + leállítása és újraindítása ekkor segít felszabadítani az állományt, így az állományrendszerrõl is @@ -8010,14 +8017,15 @@ <answer> <para>Az ezzel kapcsolatos beállítások - elsõsorban az <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> + elsõsorban az + <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> állományban találhatóak (lásd &man.rc.conf.5;). A rendszer indításáért felelõs - szkriptek, mint például az - <filename>/etc/rc</filename> vagy az - <filename>/etc/rc.d</filename> könyvtár tartalma - (lásd &man.rc.8;) ezt használja. + szkriptek, mint például az <filename + class="directory">/etc/rc</filename> vagy az <filename + class="directory">/etc/rc.d</filename> könyvtár + tartalma (lásd &man.rc.8;) ezt használja. <emphasis>Ezt az állományt tilos közvetlenül szerkeszteni!</emphasis> Ha valamit meg akarunk változtatni az @@ -8038,7 +8046,8 @@ <para>Ha helyi szolgáltatásokat akarunk futtatni, akkor tegyük a hozzátartozó - szkripteket az <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> + szkripteket az <filename + class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename> könyvtárba. Ezek a szkriptek legyenek végrehajthatóak és az alapértelmezett állománymóduk @@ -8338,7 +8347,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>Az <filename>/</filename> + <para>Az <filename class="directory">/</filename> állományrendszeren nem engedélyezzük a kvóták használatát.</para> @@ -8362,12 +8371,12 @@ <tbody> <row> - <entry><filename>/usr</filename></entry> + <entry><filename class="directory">/usr</filename></entry> <entry><filename>/usr/admin/quotas</filename></entry> </row> <row> - <entry><filename>/home</filename></entry> + <entry><filename class="directory">/home</filename></entry> <entry><filename>/home/admin/quotas</filename></entry> </row> @@ -8687,53 +8696,30 @@ <command>ssh</command>, X esetleg <command>screen</command> felhasználónk van, akkor könnyen elõfordulhat, hogy kifogyunk a - pszeudoterminálokból. Így tudjuk - növelni a számukat:</para> + pszeudoterminálokból. A &os; 6.2 + és az azt megelõzõ változatokban + alapértelmezés szerint 256 + pszeudoterminál, a &os; 6.3 és + késõbbi változatokban pedig 512 + pszeudoterminál áll + rendelkezésünkre.</para> - <procedure> - <step> - <para>Fordítsunk és - telepítsünk egy új rendszermagot a - következõ beállítás - használatával:</para> - - <programlisting>device pty <replaceable>N</replaceable></programlisting> - - <para>ahol az <replaceable>N</replaceable> a - létrehozni kívánt - pszeudoterminálok száma.</para> - </step> - - <step> - <para>Nyissuk meg az <filename>/etc/ttys</filename> - állományt és vegyünk fel - egy-egy sort mind az <replaceable>N</replaceable> - darab terminálhoz. Mindegyiküknek egy - már létezõ bejegyzéshez kell - tartoznia, tehát valahogy így kell - kinézniük:</para> - - <programlisting>ttyqc none network</programlisting> - - <para>A bejegyzéseket a - <literal>tty[pqrsPQRSlmnoLMNO][0123456789abcdefghijklmnopqrstuv]</literal> - reguláris kifejezéssel tudjuk - leírni.</para> - </step> - - <step> - <para>Indítsuk újra a rendszerünket - az új rendszermaggal és már - készen is vagyunk.</para> - </step> - </procedure> - - <note> - <para>256 darabnál több (egészen 512 - darab) &man.pty.4; használatához a &os; 6.3 - vagy késõbbi változatára lesz - szükségünk.</para> - </note> + <tip> + <para>Szükség esetén további + pszeudoterminálok is hozzáadhatóak a + rendszerhez. Ehhez azonban módosítanunk + kell a szabványos C + függvénykönyvtárakat, a + rendszermagot és az <filename>/etc/ttys</filename> + állományt. Például a <ulink + url="http://www.freebsd.org/~jhb/patches/pty_1152.patch"></ulink>; + 1152 pszeudoterminál használatát + teszi lehetõvé. Ez a konkrét + javítás viszont csak a &os; 6.3 + és késõbbi változatok + esetén alkalmazható + zökkenõmentesen.</para> + </tip> </answer> </qandaentry> @@ -8955,10 +8941,11 @@ <para>A &man.rpc.statd.8; tehát leképezi az állapotát rögzítõ - állományt (amely a <filename>/var</filename> - könyvtárban található a - címterébe. Ilyenkor igyekszik egy kicsit - elõre gondolkodni és felkészülni a + állományt (amely a <filename + class="directory">/var</filename> könyvtárban + található a címterébe. Ilyenkor + igyekszik egy kicsit elõre gondolkodni és + felkészülni a megnövekedésére, ezért viszonylag nagy méretben hozza létre ezt a leképezést. Ezt nagyon jól @@ -9203,18 +9190,20 @@ <qandaentry> <question id="var-empty"> - <para>Mi az a <filename>/var/empty</filename>? Nem lehet + <para>Mi az a <filename + class="directory">/var/empty</filename>? Nem lehet letörölni!</para> </question> <answer> - <para>A <filename>/var/empty</filename> könyvtárat - a &man.sshd.8; program használja a privilégiumok - elkülönítéséhez. A - <filename>/var/empty</filename> könyvtárnak - üresnek kell lennie, legyen a <username>root</username> - tulajdonában és legyen rajta a - <literal>schg</literal> + <para>A <filename class="directory">/var/empty</filename> + könyvtárat a &man.sshd.8; program használja + a privilégiumok + elkülönítéséhez. A <filename + class="directory">/var/empty</filename> + könyvtárnak üresnek kell lennie, legyen a + <username>root</username> tulajdonában és + legyen rajta a <literal>schg</literal> állományjelzõ.</para> <para>Noha nem semmiképpen sem javasoljuk a @@ -9225,9 +9214,8 @@ oldalán olvashatunk ezzel kapcsolatban részletesebb információkat (azonban ne felejtsük el <link - linkend="unsetting-schg">számításba - venni az esetleges - nehézségeket</link>).</para> + linkend="unsetting-schg">számításba venni az esetleges nehézségeket</link>). + </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> @@ -9808,7 +9796,8 @@ másikban pdig egyszerûen az <filename>rc.local</filename> állományból (lásd &man.rc.8;) - vagy a <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> + vagy a <filename + class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename> könyvtárban megadható <filename>X</filename> szkripttel. Mind a kettõ ugyanazt képviseli, de vannak bizonyos helyzetek, @@ -11522,16 +11511,18 @@ nem részei az alaprendszernek (például a portként vagy csomagként telepített parancsértelmezõk esetén) és - ezért a <filename>/usr/local/bin</filename> + ezért a <filename + class="directory">/usr/local/bin</filename> könyvtárba fognak kerülni. Ez a könyvtár alapértelmezés szerint azonban egy külön állományrendszeren található. Ha a <username>root</username> - parancsértelmezõje viszont a - <filename>/usr/local/bin</filename> könyvtárban - lenne, miközben a <filename>/usr</filename> (vagy - bármelyik más állományrendszer, - amely az imént említett könyvtárat + parancsértelmezõje viszont a <filename + class="directory">/usr/local/bin</filename> + könyvtárban lenne, miközben a <filename + class="directory">/usr</filename> (vagy bármelyik + más állományrendszer, amely az + imént említett könyvtárat tartalmazza) nem csatlakoztatható valamilyen oknál fogva, akkor a <username>root</username> nem lenne képes bejelentkezni és kijavítani @@ -13420,7 +13411,8 @@ és a <groupname>dialer</groupname> csoporton keresztül tudnak hozzáférni a mûködésükhöz - szükséges <filename>/var/spool/lock</filename> + szükséges <filename + class="directory">/var/spool/lock</filename> könyvtárhoz. A <groupname>dialer</groupname> csoport segítségével lehet szabályozni, hogy ki férhessen hozzá a @@ -13448,7 +13440,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN30993">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#HAYES-UNSUPPORTED">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13474,7 +13466,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31034">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#GT-FAILURE">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13487,7 +13479,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31043">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#DIAL-COMMAND-LINE">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13500,7 +13492,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31062">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#SET-BPS">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13514,7 +13506,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31069">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#TERMINAL-SERVER">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13528,7 +13520,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31083">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#TIP-MULTILINE">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13543,7 +13535,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31097">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#MULTI-CONTROLP">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13555,7 +13547,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31133">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#UPPERCASE">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13568,7 +13560,7 @@ <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31159">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#TIP-FILETRANSFER">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13576,12 +13568,12 @@ <qandaentry> <question id="zmodem-tip"> <para>Hogyan használható a zmodem protokoll a - <application>tip</application> programmal?</para> + <command>tip</command>> programmal?</para> </question> <answer> <para>A &os; kézikönyvben lásd <ulink - url="&url.books.handbook;/dialout.html#AEN31177">ezt</ulink> + url="&url.books.handbook;/dialout.html#ZMODEM-TIP">ezt</ulink> a választ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -13704,14 +13696,17 @@ könyvtár engedélyeit akarjuk megváltoztatni, akkor a &man.chmod.1; parancsnak ne adjunk meg semmilyen paramétert és a - nevet zárjuk perjellel (<filename>/</filename>). + nevet zárjuk perjellel (<filename + class="directory">/</filename>). Például, ha az <filename>ize</filename> a - <filename>mize</filename> könyvtárra - mutató szimbolikus link, és meg akarjuk - változtatni az <filename>ize</filename> - engedélyeit (ami valójában a - <filename>mize</filename> engedélyeit jelenti), - akkor valami ilyesmit kellene megadnunk:</para> + <filename class="directory">mize</filename> + könyvtárra mutató szimbolikus link, + és meg akarjuk változtatni az + <filename>ize</filename> engedélyeit (ami + valójában a <filename + class="directory">mize</filename> engedélyeit + jelenti), akkor valami ilyesmit kellene + megadnunk:</para> <screen>&prompt.user; <userinput>chmod 555 ize/</userinput></screen> @@ -13719,9 +13714,9 @@ perjelbõl a &man.chmod.1; tudni fogja, hogy követnie kell a <filename>foo</filename> szimbolikus linket és így az általa - hivatkozott könyvtár, a - <filename>mize</filename> engedélyeit fogja - megváltoztatni.</para> + hivatkozott könyvtár, a <filename + class="directory">mize</filename> engedélyeit + fogja megváltoztatni.</para> </warning> </answer> </qandaentry> @@ -14020,7 +14015,7 @@ <answer> <para>EPS és XFig formátumú rajzok a <filename - role="directory">/usr/share/examples/BSD_daemon/</filename> + class="directory">/usr/share/examples/BSD_daemon/</filename> könyvtárban vannak.</para> </answer> </qandaentry> @@ -15170,7 +15165,7 @@ értékét, az &man.rc.8; szkriptek maguktól lefuttatják a &man.savecore.8; parancsot és átrakják a mentést - a <filename>/var/crash</filename> + a <filename class="directory">/var/crash</filename> könyvtárba.</para> <note> @@ -15211,7 +15206,7 @@ használatával egy hívási láncot belõle:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>kgdb</command> <filename>/usr/obj/usr/sys/<replaceable>RENDSZERMAGKONFIG</replaceable>/kernel.debug</filename> <filename>/var/crash/<replaceable>vmcore.0</replaceable></filename></userinput> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>kgdb</command> <filename>/usr/obj/usr/sys/<replaceable>RENDSZERMAGKONFIG</replaceable>/kernel.debug</filename> <filename class="directory">/var/crash/<replaceable>vmcore.0</replaceable></filename></userinput> <prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>backtrace</userinput></screen> <para>Elõfordulhat, hogy ilyenkor több oldalnyi
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200808072106.m77L6WtL023214>