From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Tue Apr 7 09:23:43 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id C24F7652; Tue, 7 Apr 2015 09:23:43 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id ADBD3FD3; Tue, 7 Apr 2015 09:23:43 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t379Nh0P012635; Tue, 7 Apr 2015 09:23:43 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t379NhXd012634; Tue, 7 Apr 2015 09:23:43 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201504070923.t379NhXd012634@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Tue, 7 Apr 2015 09:23:43 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46496 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailman-Approved-At: Tue, 07 Apr 2015 11:46:16 +0000 X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 07 Apr 2015 09:23:44 -0000 Author: ryusuke Date: Tue Apr 7 09:23:42 2015 New Revision: 46496 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46496 Log: - Merge the following from the English version: r46220 -> r46387 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Mon Apr 6 17:47:33 2015 (r46495) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Tue Apr 7 09:23:42 2015 (r46496) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r46220 + Original revision: r46387 $FreeBSD$ --> アプリケーションをインストールする前に、 - そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを - http://vuxml.freebsd.org/ - で確認するか、ports-mgmt/portaudit - をインストールしてください。インストールしたら、 - portaudit -F -a と入力して、 - インストールされているアプリケーションに既知の脆弱性がないことを確認してください。 - pkg を使用している環境では、 - 脆弱性の検査機能は組み込まれています。pkg audit - -F を実行して、 - 脆弱性のある package のレポートを入手してください。 + そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを + で確認するか、pkg audit -F と入力して、 + インストールされているアプリケーションに既知の脆弱性がないことを確認してください。 この章では、packages と ports を用いた &os; 上での @@ -1176,17 +1170,14 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don サードパーティ製のソフトウェアをインストールすると、 セキュリティの脆弱性を引き起こす可能性があります。 その port に関連したセキュリティ上の問題がないことを、まずは - http://vuxml.freebsd.org/ - で確認してください。または、ports-mgmt/portaudit - をインストールしているのであれば、 + + で確認してください。または、 新しい port をインストールする前に、 - portaudit -F -a を実行してください。 + pkg audit -F を実行してください。 毎日のシステムのセキュリティ確認時に、 自動的にセキュリティの検査およびデータベースの更新を行うようにこのコマンドを設定できます。 - 詳しくは、portaudit - および &man.periodic.8; - のマニュアルページを参照してください。 + 詳しくは、&man.pkg-audit.8; および + &man.periodic.8; を参照してください。 Ports Collection は、ネットワークに接続できることを想定しています。 @@ -1755,7 +1746,7 @@ The deinstallation will free 229 kB を使ったコンパイルのキャッシュが可能となり、 コンパイルで頻繁に使われるコードの構築時間を短縮できます。 poudriere データセットを - /poudriere + /poudriere にマウントされた独立したツリーに置くと良いでしょう。 他の値はデフォルトの値で十分です。 @@ -1838,9 +1829,8 @@ Building new INDEX files... done. ここで示される基本設定では、jail, ports そしてセット固有の - make.conf を /usr/local/etc/poudriere.d - に置いてください。 + make.conf を + /usr/local/etc/poudriere.d に置いてください。 この例でのファイル名 10amd64-local-workstation-make.conf は、jail 名、port 名そして、セット名の組み合わせで付けられています。