From owner-freebsd-users-jp@freebsd.org  Mon Nov 20 18:05:56 2017
Return-Path: <owner-freebsd-users-jp@freebsd.org>
Delivered-To: freebsd-users-jp@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 11955DF21BD
 for <freebsd-users-jp@mailman.ysv.freebsd.org>;
 Mon, 20 Nov 2017 18:05:56 +0000 (UTC)
 (envelope-from katsu@miyoshi.matsuyama.ehime.jp)
Received: from mo-sw-fb.po.2iij.net (mo-sw-fb1506.po.2iij.net [210.128.50.66])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128
 bits)) (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id B9B5666AE8
 for <freebsd-users-jp@freebsd.org>; Mon, 20 Nov 2017 18:05:54 +0000 (UTC)
 (envelope-from katsu@miyoshi.matsuyama.ehime.jp)
Received: by mo-sw-fb.po.2iij.net (po-mo-sw-fb1506) id vAKHZihU003813;
 Tue, 21 Nov 2017 02:35:44 +0900
Received: by mo-sw.po.2iij.net (po-mo-sw1507) id vAKHZaET001520;
 Tue, 21 Nov 2017 02:35:37 +0900
Received: from kmgw.miyoshi.matsuyama.ehime.jp (139.114.30.125.dy.iij4u.or.jp
 [125.30.114.139]) by mbox.po.2iij.net (po-mbox1502) id vAKHZaFN019711
 for <freebsd-users-jp@freebsd.org>; Tue, 21 Nov 2017 02:35:36 +0900
Received: from kmgw.miyoshi.matsuyama.ehime.jp (localhost [127.0.0.1])
 by kmgw.miyoshi.matsuyama.ehime.jp (Postfix) with ESMTP id 3C00F20FB
 for <freebsd-users-jp@freebsd.org>; Tue, 21 Nov 2017 02:35:36 +0900 (JST)
From: Katsuyuki Miyoshi <katsu@miyoshi.matsuyama.ehime.jp>
To: freebsd-users-jp@freebsd.org
References: <20171120132018.3ECCA200CD812@mx1.unixusers.net>
Date: Tue, 21 Nov 2017 02:35:35 +0900
In-Reply-To: <20171120132018.3ECCA200CD812@mx1.unixusers.net> (Takashi
 SHIRAI's message of "Mon, 20 Nov 2017 22:20:18 +0900")
Message-ID: <xsr375897ko.fsf@kmgw.miyoshi.matsuyama.ehime.jp>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.0.50 (berkeley-unix)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Subject: [FreeBSD-users-jp 96176] Re: 
 =?iso-2022-jp?b?emlwGyRCJSIhPCUrJSQlVkNmJE5GfEtcOGwlVSUhGyhC?=
 =?iso-2022-jp?b?GyRCJSQlaxsoQg==?=
X-BeenThere: freebsd-users-jp@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.25
Precedence: list
List-Id: Discussion relevant to FreeBSD communities in Japan
 <freebsd-users-jp.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-users-jp>, 
 <mailto:freebsd-users-jp-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-users-jp/>
List-Post: <mailto:freebsd-users-jp@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-users-jp-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-users-jp>, 
 <mailto:freebsd-users-jp-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 20 Nov 2017 18:05:56 -0000

 みよし です。

Takashi SHIRAI <shirai@unixusers.net> writes:
>> 　・2は、UTF-8に対応するからには8bit透過は不可欠なので、
>> 　　コード認識がうまくいっていない可能性が高そう。
>
> 　これが気になるんですよねー。単なる誤認であれば nkf の入出
> 力コードを適切に指定すれば元に戻る筈なんで、それが無理となる
> と、文字列の前半と後半とで違うコードに認識されたとか？

 locale に従って UTF-8 で取り扱った結果ではないでしょうか。

  % env LC_CTYPE=ja_JP.SJIS unzip -l hoge.zip |nkf -S -w

とかすれば壊れないで取り出せると思います。

-- 
 三好 勝幸 (Katsuyuki Miyoshi)
 katsu@miyoshi.matsuyama.ehime.jp